Email or username:

Password:

Forgot your password?
Бука's posts Back to profile
903 posts total
Бука
r/Wholesomememes
22 April at 11:00

I Can Buy Myself Flowersssss (by u/AdmirableDetective37)
22 April at 11:11 | Open on mastodon.ml
Бука

Сегодня ответственной за пробуждение назначена саган-дайля.
:ablobcatcoffee:

#БукаЗаварюка, не совсем #чай
22 April at 7:42 | Open on mastodon.ml
Бука
Бука

@mo :blobcataww:
Какой красивый кадр!

20 April at 16:46 | Open on mastodon.ml
Бука
Бука

Сегодня у меня Кения от Coffee Workshop (спасибо, @dvai89!), заваренная в японской воронке оригами (обожаю).
Яркая, ягодная.
:blobcatcrowncofe:

#БукаЗаварюка #кофе
20 April at 9:17 | Open on mastodon.ml
Бука
Аника-воин :blobfoxcheck:
19 April at 17:06

У кого на столе #кошка?
У меня на столе кошка!

У кого на столе довольная кошка?
У меня на столе довольная кошка!

Очень довольная собой и выбранным местом кошка. Лежит и громко мурлычет, что для неё вообще-то не очень характерно.
19 April at 17:09 | Open on mastodon.ml
far5

@anika_voin
она довольна, потому что у вас праздник: сегодня день владельцев домашних животных

19 April at 17:28 | Open on mastodon.ml
Бука

- Я тут видела несколько милых чашечек!.. Но доставка дорогая, так что не заказала, сэкономила.
- По-моему, у тебя уже большая чашечкотека... - осторожно заметил муж.

#словотворчество

19 April at 14:34 | Open on mastodon.ml
EredYasibu :flagancom:

@b000ka "чашкотека" котики надеюсь есть? :ageblobcat:

19 April at 14:52 | Open on mastodon.ml
Moana Rijndael 🍍🍕

@b000ka красивых чашечек много не бывает! Под каждое настроение свою чашечку :з

19 April at 15:07 | Open on mastodon.ml
Ever Aftar

@b000ka Какой внимательный муж 😻

19 April at 16:26 | Open on lor.sh
Бука

Обнаружила в мальтийской (онлайн-)библиотеке книгу, которую читала на русском. К сожалению, для чтения в оригинале не хватает моего французского, но русский перевод удивительно косноязычен и местами просто странен. Решила заценить английский (и пусть имеется только вторая часть трилогии).
Так вот.
Фраза в переводе на английский:

"Despite the fake sun filtering through the slits in the shutters, which flooded the bed’s mosquito net with light and drowned Ophelia in the oppressive warmth of an eiderdown, she felt an icy shiver."

Та же фраза в русском переводе:

"Офелию пробрала ледяная дрожь."
:blobcatbadumtss:

И нет, это, понятное дело, не "Гамлет", а трилогия Кристель Дабо "Сквозь зеркала".

#книги

Обнаружила в мальтийской (онлайн-)библиотеке книгу, которую читала на русском. К сожалению, для чтения в оригинале не хватает моего французского, но русский перевод удивительно косноязычен и местами просто странен. Решила заценить английский (и пусть имеется только вторая часть трилогии).
Так вот.
Фраза в переводе на английский:

18 April at 12:48 | Open on mastodon.ml
Show previous comments
Бука

Оригинал, если что:

"Malgré le faux soleil qui pénétrait par les interstices des persiennes, qui gorgeait de lumière la moustiquaire du lit et qui faisait peser sur son corps une chaleur aussi accablante qu’un édredon, Ophélie eut un frisson glacé."

18 April at 14:05 | Open on mastodon.ml
Шуро

@b000ka Вероятно, переводчик так чувствовал :)

Литературный перевод вообще странная вещь.

18 April at 15:19 | Open on friends.deko.cloud
Бука

Как получилось, что теперь я читаю на французском (Очень Медленно), затем на английском (вместо словаря) и иногда ещё немного на русском?..

19 April at 18:02 | Open on mastodon.ml
Бука

С добрым кофи. :ablobcatcoffee:

Завариваю редкость: Китай Юньнань (обжарен ижевскими Tasty). Не самый интересный кофе, но свои ценители у него есть. Основные ноты - яблоко и какао.

#БукаЗаварюка #кофе
18 April at 8:27 | Open on mastodon.ml
Moana Rijndael 🍍🍕

@b000ka а я на выставке пробовала китай, чот прям невыдающийся... впрочем, сотрудница там рекомендовала с него начать, видимо чтобы не спугнуть кислятиной....)

18 April at 8:31 | Open on mastodon.ml
Бука

Попробовала #эспрессо в "Буханочке": зерно из Эквадора, обжаренное в Копенгагене.
Лёгкий, но при этом насыщенный; цветочный.
А от булок удержалась, но немаленькую буханку свежего хлеба не взять с собой не смогла. Это же пекарня, в конце-концов. Просто они максимально серьёзно подходят к выбору своего кофе.

#БукаПоКофейням #кофе
17 April at 14:03 | Open on mastodon.ml
Limping

@b000ka Буханочка - ироничное название для пекарни :) скорее для алкомаркета.

17 April at 14:19 | Open on mastodon.ml
Бука
Moana Rijndael 🍍🍕

@b000ka неправда, на этом утре было как минимум одно солнце!

16 April at 14:53 | Open on mastodon.ml
far5

@b000ka
напомнило:
---8<
Отвлечься бы, подумал я и взял книгу с подоконника. Это был Алексей Толстой, «Хмурое утро». Я открыл наугад. «Махно, сломав сардиночный ключ, вытащил из кармана перламутровый ножик с полусотней лезвий и им продолжал орудовать, открывая жестянки с ананасами (плохо дело, подумал я), французским паштетом, с омарами, от которых резко запахло по комнате». Я осторожно положил книгу и сел за стол на табурет. В комнате вдруг обнаружился вкусный резкий запах: должно быть, пахло омарами. Я стал размышлять, почему я до сих пор ни разу не пробовал омаров. Или, скажем, устриц. У Диккенса все едят устриц, орудуют складными ножами, отрезают толстые ломти хлеба, намазывают маслом… Я стал нервно разглаживать скатерть. На скатерти виднелись неотмытые пятна. На ней много и вкусно ели. Ели омаров и мозги с горошком. Ели маленькие бифштексы с соусом пикан. Большие и средние бифштексы тоже ели. Сыто отдувались, удовлетворённо цыкали зубом…

@b000ka
напомнило:
---8<
Отвлечься бы, подумал я и взял книгу с подоконника. Это был Алексей Толстой, «Хмурое утро». Я открыл наугад. «Махно, сломав сардиночный ключ, вытащил из кармана перламутровый ножик с полусотней лезвий и им продолжал орудовать, открывая жестянки с ананасами (плохо дело, подумал я), французским паштетом, с омарами, от которых резко запахло по комнате». Я осторожно положил книгу и сел за стол на табурет. В комнате вдруг обнаружился вкусный резкий запах: должно быть, пахло омарами....

16 April at 16:08 | Open on mastodon.ml
Бука

Обнаружила на карте многообещающую кофейню-пекарню, отправилась туда.
Хлеба не было, зато кофе в продаже - от разных европейских обжарщиков. Редкость тут!
В вороночке заваривали только один: Колумбию от крутых Coffee Collective. Лёгкая, чайная, с характером.

#БукаПоКофейням #кофе
13 April at 17:53 | Open on mastodon.ml
Бука

- утренний эспрессо;
- вороночка дома;
- вороночка в кофейне...
...и больше не наливать, и так прыгучесть повышена.
:ablobcatcoffee:

Недавно выходила гулять в футболке с усталой пандой с кружкой чёрного кофе в лапах и надписью "coffee keeps me sane". Проходила мимо парковки, оттуда вышел бодрый дед. Улыбается, смотрит на меня: "Я бы не отказался от чашечки!" Не сразу поняла даже, что это он мою футболку прочитал.

13 April at 13:41 | Open on mastodon.ml
Moana Rijndael 🍍🍕

@b000ka на, скушой :ablobcatreachreverse:​:bananalt:

13 April at 13:46 | Open on mastodon.ml
Бука

Бай Хао Билочунь, полученный в подарок пробник. С первого раза не особенно мне удался, зато со второго!.. Цветочно-медовый, луговой.

#БукаЗаварюка #чай
12 April at 8:18 | Open on mastodon.ml
Моноид-тян 🤔

@b000ka Какое полотенце (?) с чашечкой (⁠◕⁠ᴗ⁠◕⁠✿⁠)

12 April at 8:22 | Open on mastodon.social
Moana Rijndael 🍍🍕

@b000ka кросивая пиалка... :blobcatadorable:

12 April at 8:32 | Open on mastodon.ml
far5

@b000ka вот так сесть и читать про Басё и кисё навскидку (можно в хорошей компании). Читать и понемножку смаковать чай.

Когда-то я участвовал в одной такой игре, мы брали книгу Басё и выстраивали лесенку из пятистиший, выбранных по очереди и наугад. И пили чай.

12 April at 8:33 | Open on mastodon.ml
Бука
Бука

Берегитес!
Вот этот эмодзик
⬇️
:ablobcat_onigiri:
⬆️
вызывает непреодолимое желание налопаться онигири!

А на Мальте их не достать. Пришлось лепить. Впервые в жизни.
(Как удачно, что у меня нашлись листы нори, рис и уксус для суши и консервированный тунец.)

Спасибо @mnnwvn за внезапную мотивацию, и @mo за неизменную поддержку во всех начинаниях. :ablobcatheart:

#ФедиГотовит #ФедиЕст #пожрат

Берегитес!
Вот этот эмодзик
⬇️
:ablobcat_onigiri:
⬆️
вызывает непреодолимое желание налопаться онигири!

А на Мальте их не достать. Пришлось лепить. Впервые в жизни.
(Как удачно, что у меня нашлись листы нори, рис и уксус для суши и консервированный тунец.)

Спасибо @mnnwvn за внезапную мотивацию, и @mo за неизменную поддержку во всех начинаниях. :ablobcatheart:
9 April at 10:05 | Open on mastodon.ml
Moana Rijndael 🍍🍕

@b000ka блин, они так аппетитно выглядят... теперь мне тоже очень хочется налопаться онигири
Но зопасов у меня нет, до 80 уровня хозяйки мне пока далеко, так что пойду разоряться в магазине...

@mnnwvn

9 April at 10:14 | Open on mastodon.ml
Аника-воин :blobfoxcheck:

@b000ka
Ни разу не пробовал, а подруга отказывается готовить их для меня. Хотя наверняка умеет!

9 April at 12:51 | Open on mastodon.ml
Бука

Мини-букетик со вчерашней прогулки.
9 April at 8:52 | Open on mastodon.ml
Бука

Прогулялись с котиком до лучшего #кофе на районе. Правда, пить его каждый день - разоришься. Ну, я и не каждый.
Сегодня за стойкой сама владелица: единственная мальтийка - сертифицированный Q-грейдер (специалист по выбору зелёного зерна).

Взяла Колумбию (вроде, розовый бурбон) обжарки лондонских "Square Mile". Игристая кислотность, сладость фруктового джема, чистая радость в чашке.

#БукаПоКофейням
9 April at 8:07 | Open on mastodon.ml
Шуро
@b000ka Кот как-то особенно хорошо в кофейный контекст подходит :)
9 April at 8:29 | Open on friends.deko.cloud
Бука

Сегодня я отправилась на остров Маноэль (расположенный напротив Валлетты) в надежде посидеть в тени раскидистой сосны.
С тенью дело там обстояло не очень. Доступных сосен тоже не так чтобы много. Но хоть на какую-то растительность посмотрела...

#Мальта
8 April at 16:39 | Open on mastodon.ml
Show previous comments
букварь

@b000ka

"Сосны на морском берегу" - это сложившийся образ правильного релакса. Недостижимый как любая мечта.

Мне даже уже сказали пару мест куда надо за ними ехать, но я почему-то постоянно промахиваюсь.

8 April at 16:51 | Open on mastodon.ml
Xenomorph 🐉

@b000ka Кому то этого дерева для тени хватает))

8 April at 16:56 | Open on mastodon.ml
Alex Maryson

@b000ka У меня джинсы не такие синие, как это море🌊

9 April at 14:47 | Open on mastodon.social
Бука

Опять день непроснутия.
Эспрессо, лунго, 330 мл фильтр-кофе...
:ablobcatcoffee:
Бесполезно.

8 April at 11:41 | Open on mastodon.ml
Бука

О. Габа немного развеяла туман в голове. Уже хорошо, уже спасибо.

8 April at 12:31 | Open on mastodon.ml
Go Up