Так, я начинаю потихоньку подозревать, что "вот так вот" в конце каждой фразы Кэнсина — это очередная отсебятина русской школы перевода. Японоведы и Кэнсиноведы, можете рассказать, что он в оригинале говорил? @Lemonid возможно не совсем отсебятина. Хз что там в оригинале, но если используется desu ne или что-то похожее как окончание, то его можно перевести очень многими способами... Так, фанаты аниме, просветите, если я оригинального Бродягу Кэнсина не смотрел — мне начинать с оригинала или с ремейка? 🔍 Описание Скриншот веб-страницы. На изображении - кнопка с надписью и текст. Кнопка серая, с белым треугольником, направленным вправо. Под кнопкой - текст, написанный черным шрифтом на белом фоне. 📝 Текст на картинке Смотреть трейлер Про что аниме «О движении Земли»: Польша, XV-й век. Времена, когда за еретические идеи сжигали на костре. Первым делом (сразу после АУФ филосовствований) нас встречает наш старый знакомый красный флаг — DefaultAnimeFantasyCity™ Тот, кто придумал писать аккорды только на первом куплете — должен ходить в советниках у Сатаны. Оказывается, на сайте amdm с подборами аккордов просто не уточняют, на каком ладу должен стоять кападастр и должен ли он быть вообще. Сейчас пошёл по другим местам — аккорды те-же, но с кападастром и звучит это СОВСЕМ по другому... но мне нравятся обе версии. В обоих случаях мозг слышит и говорит "Да, это та песня" и этого ему достаточно. Ауч. Поток видео с запуска Старшип не иссякает — опубликовано полное видео с буя, запечатлевшее посадку второй ступени на воду и это МОЩНО ЭТО НАДО ВИДЕТЬ: Everyday Astronaut выкатили целые 30 минут взлёта и посадки Super Heavy в 4к и слоумоушине с чуть-ли не десятком ракурсов. Во первых, это безумно красиво: https://youtu.be/dpxB1S-ohEU @Lemonid Ладно, думаю, не хорошо с моей стороны постить это, хоть подписки тут вроде — публичная информация. Так, вот какого предсказания от Лема я не ожидал, так это рассказа про подлодку Курск (только тут она ракета и никто не виноват, но менее душераздирающим описание последних моментов экипажа от этого быть не перестаёт) Лектор и ведущий занятий и лаборатории в одном лице налегает на то, что нам нужно упражняться в социальных скиллах и разделяет программу на 2 части: половину тем делает 1 группа, остальные — 2 группа. Мол чтобы мы взаимодействовали и координировались. При это м единственным человеком, нуждающимся в повышении профпригодности по части социальных взаимодействий является САМ ЛЕКТОР ААААА, эти 2 часа было практически невозможно пержить Так, лекция редуцировалась до анекдотов типа "Математик, физик и электроники заходят в бар..." Лектор, если это анекдот чтобы разрядить обстановку, окей, но зачем ты это подаёшь как истину на блюдечке с золотой каёмочкой? За что?! На лекции по промышленной автоматике рассказывают про PLC и как его программировать лестничным языком и там всё, как я люблю: реестры нужно вначале проверять, что везде всё по нулям, реестры 16-битные, чтобы выполнять какие-то операции по более нужно организовывать взаимодействие 2 реестров.... всё ВРУЧНУЮ! Господи, как же я поэтому скучал) Вы думаете, русские — угрюмый народ? Как насчёт поляков, в польском языке которых ВООБЩЕ нет конструкций "Доброе утро/С добрым утром/Доброго утра". Совсем. Язык просто не поддерживает создание такой конструкции. Добрый день — пожалуйста, доброй ночи — целое отдельное слово, получите распишитесь. Доброго утра? Иди-ка ты лесом, молодой человек. @Lemonid просто поляки поняли, что утро добрым не бывает :ageblobcat: (Да, я понял это только спустя 10 лет жизни здесь. Мне впервые захотелось сказать кому-то доброе утро по польски и я понял, что по польски я сделать это физически не могу) 🔍 Описание Фотография городского пейзажа. На фотографии изображена луна, висящая на голубом небе. Солнце садится, окрашивая небо в розовые и оранжевые оттенки. На переднем плане видны здания, некоторые из них затенены. На заднем плане видны деревья и холмы. 📝 Текст на картинке NOVOTEL Господи, Сафари, оказывается, имеет такую фичу, как распаковка загружаемых архивов. Она загружает архив. Но перед концом загрузки она берёт этот архив, распаковывает, и уже распакованную версию сохраняет. А архив — нет. Эппл, мать вашу, зачем?! :blobcattableflip: Я джва года... нет, я десат лет ждал эту игру!! :blobcathyper2:
Show previous comments
|
@Lemonid проблем нет, вопрос только зачем