Погодите, российские переводчики реально взяли книжку (сейчас, не тогда) нобелевских лауреатов под названием "Why nations fail" и перевели её название как "Почему одни страны богатые, а другие бедные"?
Как таких вообще в переводчики берут, блин? :blobcatgooglyholdingitsheadinitshands:
@Lemonid погодие, американские переводчики реально взяли книжку «Harry Potter and the Philosopher’s Stone» и перевели ее как «Harry Potter and the Sorcerer’s Stone»
Как таких вообще в переводчики берут, блин? :blobcatgooglyholdingitsheadinitshands:
Тип, я конечно не понимаю даже когда так поступают с художественной литературой, но нон-фикшн то это уже совсем ни в какие ворота. Тут точность перевода гораздо важнее. И если переводчик ТАКУЮ отсебятину себе позволяет поставить на обложку — я боюсь открывать эту книгу, чтобы узнать, какая отсебятина там внутри :blobcatfearful:
Хотя я вообще левый парень, который разве что посматривал в сторону Линукса и звать меня никак, от всей ситуации всё равно больно. Если вот ТАКИЕ письма были названы Линусом "множеством троллей в комментариях", то я понимаю Дока и остальных.
UPD: А вот я слепой и читал с закрытыми глазами, т.к. от меня ускользнул тот факт, что Сергей, автор письма, работает/работал на материнскую компанию Байкал Электроники, которой частично обладало государство, пока та не обанкротилась в октябре 2022. Выводы, что называется, делайте сами.
Даже если-бы они пускали песни, которые нравятся мне — всё равно их ненавидел бы.
Потому что у людей должна быть не только свобода что-то слушать, но и свобода что-то НЕ слушать. И да, я считаю, что вторая часть несколько важнее первой. А такие люди на них плевать хотели.
И я бы ещё понял, если бы это из комнаты доносилось, но принести это на общую кухню в середине этажа и пустить на полной громкости это дерьмо тут — это надо быть мудаком
Это мем. Мем состоит из двух изображений, которые расположены рядом. На изображениях изображена женщина с микрофоном в руке. Она одета в светло-розовую майку и имеет светлые волосы. Фон изображений размытый и имеет сине-зеленый оттенок.
📝 Текст на картинке
Knight the bard insulted: "this is an outrage! I demand satisfaction!"
The bard:
Забавный баг наблюдаю у Мастодона при медленном инете. Инет не стабилен, а баг — стабилен.
При нажатии "опубликовать" — Мастодон думает, выкидывает неизвестную ошибку, а пост остаётся в окне написания поста. А ещё появляется в ленте и с ним можно взаимодействовать (не локально, другие участники тоже его видят).
Если нажать кнопку "опубликовать" ещё раз — ошибки не будет, а пост мгновенно уберётся из окна написания поста, но нового поста в ленте — не появится (и не должно).
Если-же перед нажатием кнопки "опубликовать" поменять хотя-бы 1 знак в посте — ошибки не случится, а в ленте появится новый пост, отличающийся на 1 знак (первый тоже никуда не денется).
Забавный баг наблюдаю у Мастодона при медленном инете. Инет не стабилен, а баг — стабилен.
При нажатии "опубликовать" — Мастодон думает, выкидывает неизвестную ошибку, а пост остаётся в окне написания поста. А ещё появляется в ленте и с ним можно взаимодействовать (не локально, другие участники тоже его видят).
@Lemonid
Это потому, что публикуется пост AJAX-запросом, а лента обновляется через WebSocket.
В одном месте что-то потерялось (ответ сервера, например), а в другом (вебсокеты) - дошло.
Не то что бы это баг. Если интернеты плохие - и не такое может быть.
@Lemonid когда говорят о багах «Мастодона» это очевидно баги какого то из клиентов - вебморды или официального приложения. по моему опыту оба они ужасны до небзабельности.
Однажды вкусив пельменей, поляки уже не могли остановиться...
Сначала в супермаркетах появились пельмени, две недели назад появились вареники, а сейчас вообще появились хинкали!
Конечно, магазинные хинкали никогда не сравняться с настоящими (хотя вот пельмени и вареники действительно на вкус как пельмени и вареники соответственно, поляки не стали лениться и просто переименовывать пероги, тут относительно правильный рецепт)...
Но это не отменяет того факта, что я их купил, приготовил и сейчас бахну! :blobcataww:
Однажды вкусив пельменей, поляки уже не могли остановиться...
Сначала в супермаркетах появились пельмени, две недели назад появились вареники, а сейчас вообще появились хинкали!
Конечно, магазинные хинкали никогда не сравняться с настоящими (хотя вот пельмени и вареники действительно на вкус как пельмени и вареники соответственно, поляки не стали лениться и просто переименовывать пероги, тут относительно правильный рецепт)...
(В это время вторая часть мозга упорно твердит задуматься, почему это в последние года в польских магазинах появились пельмени, а третья часть кричит второй заткнуться, но сама тоже тяжело вздыхает.
За что мне достался мозг, который всё понимает?)
Так, мне казалось, что в правильных хинкалях должно быть меньше теста и больше мяса. Это я с какой-то другой разновидностью равиоли путаю или это поляки перепутали?
Была лекция на тему аппроксимации, экстраполяции и интерполяции с примерами из жизни.
Показали хорошие и плохие (в сферической ипостаси в вакууме) способы считать всё это дело и на реальных примерах (например в метрах тормозного пути авто на автопилоте/круиз-контроле) показали разницу. Потом рассказали, зачем менее точные способы аппроксимации существуют: они тупо дешевле на практике (требуют меньше ресурсов и/или времени) и намекнули, какие методы выбирет бизнес если за ним не будет контроля...
Теперь буду отшатываться от новых авто ещё дальше, чем делал это до этого. И точно не сяду в авто на автопилоте, пока не будет железобетонной статистики, что даже хреновая компьютерная аппроксимация лучше, чем то, на что (в среднем) способен наш мозг.
Была лекция на тему аппроксимации, экстраполяции и интерполяции с примерами из жизни.
Показали хорошие и плохие (в сферической ипостаси в вакууме) способы считать всё это дело и на реальных примерах (например в метрах тормозного пути авто на автопилоте/круиз-контроле) показали разницу. Потом рассказали, зачем менее точные способы аппроксимации существуют: они тупо дешевле на практике (требуют меньше ресурсов и/или времени) и намекнули, какие методы выбирет бизнес если за ним не будет контроля...
Фотография. Фотография сделана на улице перед входом в здание. На фото изображена женщина, поднимающаяся по лестнице. Рядом с ней стоит велосипед, прислоненный к ограждению. На заднем плане видна дверь в здание, а также окно с отражением. На земле лежат опавшие листья.
У кого соседи по этажу устроили пьяный дебош (орут, долбят в двери и стены, пускают ублюдскую музыку)?
Правильно, у меня.
У кого совет жильцов на вопрос "А как нам следить за режимом тишины?" сказал "купите беруши и будет вам персональный режим тишины"?
Правильно, у меня.
Кто хочет пойти и вмазать паре мудаков по физиономии, потому что беруши не спасут от вибрирующих стен?
Я.
Жаль, что я этого не сделаю.
У кого соседи по этажу устроили пьяный дебош (орут, долбят в двери и стены, пускают ублюдскую музыку)?
Правильно, у меня.
У кого совет жильцов на вопрос "А как нам следить за режимом тишины?" сказал "купите беруши и будет вам персональный режим тишины"?
Правильно, у меня.
Кто хочет пойти и вмазать паре мудаков по физиономии, потому что беруши не спасут от вибрирующих стен?
Я.
@Lemonid
Я постепенно начинаю думать что регулярно падающий телефон, флешки и прочие штуковины в два часа ночи создают не так много проблем соседям как мне кажется
Так, всё, всем доброй ночи.
Общаться с вами о федиблоке в треде, который ни на что не повлияет, конечно, весело, но я так до часа ночи не усну, а мне меньше 8 часов сна уже осталось.
Менеджер ключей Сафари умеет лишь в карту 1 сайт — 1 пароль.
.
.
.
Думал я, а вот ничего подобного. Всё ещё хуже — 1 домен — 1 пароль.
То есть на домен моего университета, где есть сайт самого универа, сайт общаги, есть сайт с кабинетом студента, сайты факультетов, сайт библиотеки, парочка файловых систем, почта, к которому подключены — через прослойку логина в универ — пакеты Майкрософт Офис, Matlab, etc; etc — 1 логин 1 пароль.
Когда я думал, что я добавил новый пароль к сайту общаги — Сафари перезаписало старый к прослойке логина в основные сервисы универа. Ну а что?! Главный домен тот-же, логин (почта студента) — тот-же! Зачем нам на эти поддомены смотреть?!
DuckDuckGo жди, кажется в эти выходные я буду переезжать на тебя.
Менеджер ключей Сафари умеет лишь в карту 1 сайт — 1 пароль.
.
.
.
Думал я, а вот ничего подобного. Всё ещё хуже — 1 домен — 1 пароль.
То есть на домен моего университета, где есть сайт самого универа, сайт общаги, есть сайт с кабинетом студента, сайты факультетов, сайт библиотеки, парочка файловых систем, почта, к которому подключены — через прослойку логина в универ — пакеты Майкрософт Офис, Matlab, etc; etc — 1 логин 1 пароль.
Если вы видите презентацию на лекции в шрифте Comic Sans, это будет либо самая скучная лекция в мире, либо самая интересная и важная лекция на всём направлении. Третьего не дано.
Каким-то образом один из наших профессоров умудрился выучить английский с ещё менее понятным акцентом, чем у индусов, учащих нас математике (и остальным предметам) на ютубе :blobcatgooglyholdingitsheadinitshands:
Gregory's Server
