Email or username:

Password:

Forgot your password?
902 posts total
під'їхав на ​ꙋделкꙋ​ 🍄

По набережным много вийсковых - раненые что ли гуляют. На Охте газпромовские х8есосы доламывают древний памятник. По номерам машин видно, что приехали "зарабатывать" чуть ли не со всей страны. Что-то у них общее есть.

під'їхав на ​ꙋделкꙋ​ 🍄

Для неопытного ботаника с поверхностным взглядом мëртвый валежник в лесу - бесполезный и некрасивый мусор. Для леса он  - неотъемлемая часть большого организма.
На мëртвых деревьях обитает масса других живых существ: грибов, микроорганизмов, членистоногих, земноводных, пресмыкающихся, птиц и мелких млекопитающих. Мы часто встречаем на валежнике мхи, лишайники и даже водоросли. Для многих растений важно, чтобы их семена проросли в упавших деревьях. Кроме того, разложившийся валежник оставляет в почве питательные вещества, необходимые другим растениям.

Для неопытного ботаника с поверхностным взглядом мëртвый валежник в лесу - бесполезный и некрасивый мусор. Для леса он  - неотъемлемая часть большого организма.
На мëртвых деревьях обитает масса других живых существ: грибов, микроорганизмов, членистоногих, земноводных, пресмыкающихся, птиц и мелких млекопитающих. Мы часто встречаем на валежнике мхи, лишайники и даже водоросли. Для многих растений важно, чтобы их семена проросли в упавших деревьях. Кроме того, разложившийся валежник оставляет в почве...

𝙹𝚘𝚑𝚊𝚗

@contrinitiator В природе вообще сложно найти что-то бесполезное.

під'їхав на ​ꙋделкꙋ​ 🍄

Под Ghoëst получается ехать только очень медленно. Зато меня обогнал бегун с голым торсом и почему-то в повязки камикадзе. 🙂

під'їхав на ​ꙋделкꙋ​ 🍄

"невозможно игнорировать творящееся, любые попытки жить так, будто ничего не происходит, выдают скудоумие или отдают фальшью. но найти собственный язык для описания и понимания происходящего тоже никак не получается. отсюда нарастающее отчуждение. когда (точнее, пока еще, да и то с оговорками) ты вдалеке от событий, только их отблески видишь и отголоски слышишь, как передать эти отблески и отголоски?"

під'їхав на ​ꙋделкꙋ​ 🍄

Пахнет сигаретами и опавшими яблоками.

під'їхав на ​ꙋделкꙋ​ 🍄

Сейчас волки всё ещё ходят по одиночке, но уже скоро они начнут сбиваться в стаи.

під'їхав на ​ꙋделкꙋ​ 🍄

Кольца всевластия / Седьмое кольцо колдуньи / Сьомий перстень чаклунки (1998) реж. Борис Небиеридзе

Славянская адаптация Властелина колец, снятая в Крыму.

#кино

AltTexter RU

🔍 Описание

Фотография. На фото изображены папоротники, растущие в лесу. Они высокие, с длинными, узкими листьями. В центре снимка виден один папоротник, который находится на переднем плане. Он освещен солнцем, поэтому его листья кажутся более светлыми. Остальные папоротники находятся в тени.

📝 Текст на картинке

Не обнаружен.

під'їхав на ​ꙋделкꙋ​ 🍄

Русский спиритуализм был заметным и уникальным религиозным движением на рубеже XIX–XX веков. Его адепты мыслили себя научным авангардом, стремящимся заглянуть туда, куда еще не могла или не смела заглянуть академическая наука. Они поставили перед собой цель, от достижения которой наука отказалась: доказать, что между земным и духовным мирами существует связь.

ZD915

@contrinitiator эпоха дешёвого и доступного кокаина. И героина. И опиума.

під'їхав на ​ꙋделкꙋ​ 🍄

«Лучшие иллюстрации к Толкину - это Сергей Юхимов, издание 1993 года, рисунки, стилизованные под раннее Средневековье (миниатюры каролингских евангелий, гобелен из Байё и пр.), и они работают, задают восприятию текста как направление, так и определенный качественный уровень. Мне до сих пор кажется, что эти работы единственные хоть как-то выражают дух книги».
#Толкин

під'їхав на ​ꙋделкꙋ​ 🍄

На Озоне всякие брикеты для розжига, сухой спирт, и даже свечи(!) доставляют только в "пункты партнёров". Удивительно, конечно. Раньше, я помню, даже патроны к сигналу охотника там заказывал, и забирал в обычных ПВЗ.

Шуро
А что такое "пункты партнёров"?
під'їхав на ​ꙋделкꙋ​ 🍄

«На мой взгляд, нужно очень немногое, а именно: чтобы мужик русский, говоря стихом Державина: «Ел добры щи и пиво пил». Затем все остальное приложится».

під'їхав на ​ꙋделкꙋ​ 🍄

При этом к переводимым стихам необходимо относиться как к живому субъекту и собеседнику: «Стихотворение — живой организм, и оно должно таким же остаться в переводе. Чтобы спасти жизнь, ящерица отбрасывает свой хвост, а лисица, как говорят охотники, может перегрызть собственную лапу, попавшую в капкан. Тут нельзя долго сомневаться. Ведь было сказано: “Перевод — искусство потерь”. Удачна ли строфа или нет, можно оценить лишь в контексте целого».

Iron Bug
вообще, любая информация имеет контексты. и человек понимает её в том объёме, который доступен ему через его личный опыт. так как опыт передать нельзя, мы все понимаем друг друга немного по-своему. и переводчик тоже не исключение. поэтому если хочется прямо вот досконально понять "что хотел сказать автор" (если это вообще возможно), то надо обращаться к оригиналу. бывает непереводимая игра слов, бывают обороты речи, которые очень трудно передать другим языком. бывают отсылки к произведениям на другом языке. переводы очень редко бывают удачными. не потому, что переводчик не старался, а потому, что просто нет изоморфизма между языками и культурами.
вообще, любая информация имеет контексты. и человек понимает её в том объёме, который доступен ему через его личный опыт. так как опыт передать нельзя, мы все понимаем друг друга немного по-своему. и переводчик тоже не исключение. поэтому если хочется прямо вот досконально понять "что хотел сказать автор" (если это вообще возможно), то надо обращаться к оригиналу. бывает непереводимая игра слов, бывают обороты речи, которые очень трудно передать другим языком. бывают отсылки к произведениям на другом...
під'їхав на ​ꙋделкꙋ​ 🍄

Вот за что я люблю #blackmetal, так за то, что некоторые названия не переведёшь ни одним онлайн-переводчиком. youtu.be/ySPu3zqqDhk

Iron Bug
ну, назови группу на русском языке - и 99% мира тоже не поймёт, что это.
а текст в блэке можно петь на любом языке, даже на "говяжьем". всё равно нихрена не расслышать и слов не разобрать даже примерно :)
Iron Bug
был как-то случай, когда у нас один блэкушный вокалист не выучил текст. а уже надо на сцену выходить. схватил, что попалось под руку: оказалась инструкция для какого-то клея на английском языке. пел, держа её перед собой в руках у микрофона. выступление прошло на ура.
AltTexter RU

🔍 Описание

Фотография. На фото изображена большая река, на которой стоит большой белый корабль. На заднем плане видны силуэты зданий, а на переднем плане - каменные ступени. В небе видны облака, а в центре - яркое солнце.

📝 Текст на картинке

МОСКВА-85

AltTexter RU

🔍 Описание

Фотография черно-белого дерева. На стволе дерева есть два нароста, которые напоминают лица. Ствол дерева находится в центре кадра. Слева от дерева видна часть кирпичной стены. Справа от дерева виден другой ствол дерева и металлический забор.

📝 Текст на картинке

Не обнаружен.
"

під'їхав на ​ꙋделкꙋ​ 🍄

Видел парочку ментов, курящих вейпы. Нет, так не победим.

Шуро
Можно прямо в дубинку встроить зато, там у рогатки ручка полая.
під'їхав на ​ꙋделкꙋ​ 🍄

Кажется, что все ходят в футболках Ramones и Burzum.

Iron Bug
Бурзум - прямо неожиданно. с чего вдруг такая популярность? они были известны в 90-х, а сейчас их кто помнит? те, кто их слушал в 90-е?
AltTexter RU

🔍 Описание

Художественная картина. На картине изображен человек в шлеме с красными глазами. Он одет в черную куртку и красную рубашку. На заднем плане изображен фон в виде старого, потрепанного холста. Картина выполнена в стиле иконописи.

📝 Текст на картинке

Не обнаружен.

під'їхав на ​ꙋделкꙋ​ 🍄

В новостройках на газонах везде "выгул собак запрещён", но жители выгуливают собак на газонах у старых домов. В новостройках двор "свободен от машин", но жители ставят машины в старых дворах.🙂

Go Up