Gregory's ServerДорогие белорусы, чтобы вам не было так грустно от того факта, что мы, россияне, согласно нормам русского языка, называем вашу страну Белоруссия - вспомните тот факт, что на одном из вариантов казахского языка мы (в смысле, РФ) - Ресей Педерациясы.
 18 comments
  @san мне всегда ломает мозг, что в тюркских языках существительное и прилагательное меняются местами   @san Я подозреваю дезинформацию. UPD: а, "в одном из вариантов казахского языка".. ладно, окей.   @ngmariika филологи спорят в грамматике казахского языка и некоторые топят за реформу в пользу т.н. графики "тоте жазу". Таким образом, в казахский язык могут придти топонимы, типа "Прансииа" (Франция) и "Бладибосток" (Владивосток), имена "Паркад" (Фархад) и "Педиа" (Федя) и т.д. и т.п. @ngmariika к сожалению, я пока что не настолько владею казахским, чтобы это оценить. Но в целом, как мне рассказывали, многие казахи - казахский язык сам по себе достаточно разнородный (как минимум, существует несколько диалектов).  @cybertailor @oleg_ru @wthinker @san а все эти названия случаем не сформированы по правилам образования множественного числа в латинском языке? От названия, собственно, проживающего там населения? При чем так получается не только в русском, правильно? (Белоруссия от белорус + ia, Киргизия — киргиз + ia, Russia — rus + ia и тд и тп)  @san @nycta @kidchai @cybertailor @oleg_ru @wthinker Если говорить о Белоруссии, то нормативны оба варианта — и Белоруссия, и Беларусь. Навязывание русскоязычному человеку только одного из них с указанием на имперскость и/или не-/уважение — это порождение воспаленного идеалистического разума. Язык — это материя, он развивается независимо от того, кто как пытается уважать себя заставить.  |
А также не забудьте предъявить ноту протеста, например, финнам, которые называют вашу страну Валко-Венайя... ну и ряду других стран со своими нормами языка. )