Gregory's Server
[После битвы Лю Бэй и Кун Юн обсуждают ситуацию с Тао Цянем и Цао Цао. Лю Бэй соглашается помочь, однако сначала он хочет попросить подкрепления у Гунсунь Цзяня. Тайши Цы, убедившись, что Кун Юн в безопасности, едет дальше по делам.
Доехав до Гунсунь Цзяня, Лю Бэй получил 2000 человек в войско и Чжао Юня... того паренька, с которым они обнимались в седьмой главе.
https://mastodon.ml/@th3rdsergeevich/113460501758512588]
Когда Ми Чжу вернулся к Тао Цяню, он рассказал ему, что Кун Юн позвал на помощь еще и Лю Бэя с войском. Вскоре прибыл и Чэнь Дэн с вестью, что цинчжоуский Тянь Цзе тоже обещает свою помощь.
Но армии Кун Юна и Тянь Цзе, испугавшись несметных сил Цао Цао, не смели двинуться вперед, и вдалеке, возле гор, разбили лагерь. Цао Цао, узнав о приближении двух армий, разделил свое войско на два отряда и не осмеливался напасть на город.
==>
[Лю Бэй прорывается через кольцо осады к Тао Цяню, где тот принимает его с почестями, достойными императора.]
— Поднебесную терзает смута, — сказал Тао Цянь. — Права императора попраны. Вы же стоите крепко и доводитесь родственником Ханьскому дому. Своей силой вы действительно способны поддержать алтарь династии, и я хочу отдать вам Сюйчжоу. Не отказывайтесь. Я сам отправлю донесение двору.
Лю Бэй встал с цыновки, поклонился и сказал:
— Хоть я и потомок Ханьского дома, но заслуги мои невелики и добродетели недостаточны. Мне даже страшно быть правителем Пинъюаня. Достоин ли я вашей милости? Я пришел к вам из чувства долга, а вы, насколько я понимаю, полагаете, что мною руководило желание захватить чужое. Если бы у меня возникли такие побуждения, небо перестало бы помогать мне!
— Это мое искреннее желание, — утверждал Тао Цянь.
Он настойчиво повторял свое предложение, но как мог Лю Бэй принять его!
[Скромность, достойная императора. Но у нас еще остался Цао Цао.]
==>
[Лю Бэй прорывается через кольцо осады к Тао Цяню, где тот принимает его с почестями, достойными императора.]
— Поднебесную терзает смута, — сказал Тао Цянь. — Права императора попраны. Вы же стоите крепко и доводитесь родственником Ханьскому дому. Своей силой вы действительно способны поддержать алтарь династии, и я хочу отдать вам Сюйчжоу. Не отказывайтесь. Я сам отправлю донесение двору.
Лю Бэй встал с цыновки, поклонился и сказал:
— Хоть я и потомок Ханьского дома, но заслуги мои невелики и добродетели...