Email or username:

Password:

Forgot your password?
Iron's posts Post Back to profile
Top-level
Kirill Zholnay

@iron_bug это может намеренно было сделано, чтобы больше брали и больше продавалось

22 February at 13:27 | Wall-to-wall | Open on s.zholnay.name
8 comments
Iron Bug
@kirill да нет, вряд ли. у них много витаминов, я постоянно их пью и до сих пор я таких косяков не видела. да, я всегда читаю обе инструкции, и на русском, и на английском. но ведь не все прочитают инструкцию на английском, тем более, что русская инструкция в виде наклейки перекрывает английскую и её сразу не видно.
22 February at 13:29 | Open on friendica.ironbug.org
Zhbert

@iron_bug @kirill
То ли я невнимательный, то ли хз, но кажется, что я не встречал инструкций на английском в коробочках с лекарствами...

1 March at 13:01 | Open on lor.sh
Kirill Zholnay

@Zhbert Это не лекарство, а пищевая добавка. Иначе по--закону должно быть на местном языке @iron_bug

1 March at 13:03 | Open on s.zholnay.name
Iron Bug
@kirill @Zhbert что не мешает написать инструкцию на нескольких языках. и у производителей всегда есть инструкции на сайтах. на оригинальных языках.
1 March at 18:35 | Open on friendica.ironbug.org
Iron Bug
@kirill просто капсулы действительно ядрёные. думаю, если выпить 8-10 штук в день - может сильно поплохеть.
22 February at 13:30 | Open on friendica.ironbug.org
Iron Bug
@kirill косяки перевода бывают. так что надо быть внимательным и всегда проверять информацию, если есть сомнения.
это может касаться любых инструкций и переводов. я хорошо знаю английский и ещё несколько языков немного, и иногда видела ошибки перевода документации, инструкций и прочего. а в книгах сколько ошибок перевода! поэтому я техническую литературу читаю только на английском, во избежание. а то я видела "переводы" с точностью до обратного смысла. ну и прочую литературу, по возможности, стараюсь читать в оригинале.
@kirill косяки перевода бывают. так что надо быть внимательным и всегда проверять информацию, если есть сомнения.
это может касаться любых инструкций и переводов. я хорошо знаю английский и ещё несколько языков немного, и иногда видела ошибки перевода документации, инструкций и прочего. а в книгах сколько ошибок перевода! поэтому я техническую литературу читаю только на английском, во избежание. а то я видела "переводы" с точностью до обратного смысла....
22 February at 13:39 | Open on friendica.ironbug.org
Шуро
@iron_bug @kirill Можно второй раз не купить после такой дозы :))
22 February at 13:43 | Open on friends.deko.cloud
Iron Bug
@shuro @kirill тут ведь ещё и драму разводить не хочется. и так в аптеках проблемы с лекарствами и витамиинами, а тут ещё палка в колёса импортёрам. так что лучше не поднимать шум.
однако, чеснок помогает от вампиров. может, в Эрефии надо пить 10 капсул, для защитного эффекта от плешивой моли :)
22 February at 14:13 | Open on friendica.ironbug.org
Go Up