A funny fact that some people may not know: in russian translation of Half-Life 2, Gman was voiced by two voice actors. In the main game, he is voiced by Oleg Fedorov, while in following episodes he is voiced by Nikita Prozorovsky. The latter got hired again to participate in unofficial russian translation of Half-Life Alyx made by the localizing team GamesVoice (with the rest of original ru voice team!).

The russian community of the game was unable to decide which voice is better My opinion is that these voices are perfectly good where they appeared at the time and there is no point in trying to replace one to another in already released games except for curiosity.

Еле ели ели ель. Подвожу итоги года:

Лучшие админы года: @drq и @a1ba; отдельное спасибо за предоставленную вами возможность дышать на ваших инстансах и проведённый этим летом gscon.

Лучшая принцесса энергетиков года: @twsparkle; люблю тебя и твои посты :3

Лучший манул года: @lgmrszd; один из немногих людей прошлого, с которыми я не разосрался и иногда могу общаться (всё ещё скучаю по тем конфам).

Лучший блог художника года: @sidiray; из-за кретинизма не могу прочитать все твои заметки, но мне нравится, что ты делаешь. Твой опыт будет ценным для всех, кто хочет начать или продолжить свою художественную деятельность.

Лучший художник, которого я случайно счёл за иностранца, а потом не мог понять на каком языке лучше всего обращаться: @Zyc; надеюсь вы заценили Чу-Чу.

Лучший Сергеевич года: @th3rdsergeevich; мы почти не пересекаемся, но для меня ты здесь самый геймерский и технически-инновационный человек, время от времени пробующий новые форматы от озвучки мемов до ведения подкастов @regex

Лучший Скобин го— ой, филосораптор года: @skobkin; мало что могу сказать, но мне нравится читать твои русскоязычные и англоязычные ответы, а иногда что-то связанное с техникой и музыкой.

Best Tim Sweeney of the Year: @timsweeneyepic; Nitest Fort of the year.

Best Anime recommender of the Year @romin; I don't know how this happened, but thanks to you, I watch more yuri titles now.