Gregory's Server@randymarsh co to jest 'YA' ?
|
9 comments
 @centopus Akurat ten się bardzo mocno przyjął w środowisku. Mniej znane są New Adult, Romantasy itd., ale nie pytaj mnie, czym się różnią, bo nie wiem :P @randymarsh @SceNtriC ale nie można tego po polsku pełnym wyrazem nazwać? Tylko śmieszne zagraniczne akronimy? @randymarsh @centopus A jak to nazwiesz po polsku - "Młody Dorosły"? :) Podejrzewam, że nie każda literatura młodzieżowa to Young Adult. To stosunkowo nowy termin na tę falę "młodzieżówek", które weszły w ostatnich kilku latach do księgarń, które nie starają się moralizować, tylko po prostu zawierają historie zrozumiałe dla współczesnej młodzieży i nie są takie "zachowawcze" w paru kwestiach. Ale klasyfikację wolałbym zostawić komuś, kto się na tym zna. @SceNtriC teraz tłumaczysz wprost termin obcy, zamiasst nazwać kategorię tak, żeby pasowało ;D ale czepiam się, bo mnie drażnią te kalki z amerykanizmów @randymarsh @centopus Po prostu tutaj nie widzę za bardzo polskiego odpowiednika. Często nazywam to "literaturą młodzieżową" lub "fantastyką młodzieżową" (bo zwykle to są pozycje z tego gatunku), ale zdaję sobie sprawę, że to niekoniecznie te same zbiory książek. @randymarsh  |
@centopus @randymarsh Young Adult, czyli jeden z popularniejszych odłamów literatury młodzieżowej.