@devnull @nodebb Thank you, I really appreciate the offer!
The current workflow could definitely stand to be improved. I did look into self-hosting Weblate, but it was a bit too much for my server.
I'm a bit busy this weekend, but I'm definitely interested in looking Transifex later in the week. Thank you for the suggestion!
@stefan we and @devnull are here to help. If you use json files already then it's pretty simple to get your workflow going.
We use a cron job to pull translations in regularly.