@stefan I was just yesterday in a long thread about different approches to translating and traslitterating 'the fediverse' into Arabic with these fine folks: @ahmad, @sorrowbird, @ButterflyOfFire, and @dragnucs
I am tagging them here to see if any of them want to help make the translation of this site into Arabic make more sense.