Unfortunately all this wouldn't help you too much with bootstrapping from source, since you cannot do I/O easily on the Hurd like you can on Linux with a few instructions; you need to do RPCs and all that (even to get your argv). This is of course hidden from you when you're using glibc.
@civodul
> Also, one could argue that things like /dev/null have a well-defined interface that’s set in stone and that, consequently, how they’re implemented does not matter at all.
Yes, but also no: there certainly can be differences in behavior that are allowed by the interface (where it explicitly doesn't guarantee something), but (due to bugs) can influence the outcome. For instance, does every write to /dev/null always write the whole buffer, or can there be short writes?
@janneke