Email or username:

Password:

Forgot your password?
Meanwhile in Canada

How Canadians confuse the world:

- We measure outside temp in Celsius and oven temp in Fahrenheit.

- Length in meters and our height in feet.

- Cheese is weighed in kilograms but people are weighed in pounds.

- We speak like Americans, spell like Brits and randomly throw in French words.

¯\_(ツ)_/¯

107 comments
Mark Wedel

@MeanwhileinCanada and those catsup potato chips. What’s up with that?

Suzanne she/her

@markwedel @MeanwhileinCanada But they have Hagen Daz green tea ice cream, so I think things even out.

DELETED

@markwedel @DrSuzanne @MeanwhileinCanada
Ketchup chips are okay.
But Canada's Hawkins Cheezies are world renowned and down right delicious!

DELETED

@TheSaanichDaily @markwedel @DrSuzanne @MeanwhileinCanada
First time I've seen that ... whoa Going to share it everywhere now. LOL

The Saanich Daily

@markwedel @60pencilgirl @DrSuzanne @MeanwhileinCanada Haha, that was recorded just an hour and half up the road from me on Vancouver Island. I highly recommend seeing a BA show if you have the chance. I've seen him a half dozen times at least. It gets pretty wild sometimes.

Simon Zerafa :donor: :verified:

@MeanwhileinCanada

Sound very like the UK but perhaps with a bit less French 🙂🤷‍♂️

Simon Zerafa :donor: :verified:

@MeanwhileinCanada

Whe had Norman French for about 500 years or so and then we carried on with lots of dialects of English 😉🤷‍♂️

Renegade

@simonzerafa @MeanwhileinCanada ruling class rarely spoke to commoners at all, they preferred to sit in castles. Eventually Edward III realized he could get the French crown and it started the 100 year war. Since then English nobles realized they shouldn't speak French or their own troops kill them by accident

Pumpkin Spice Cat

@MeanwhileinCanada
Still better than corgis and baby elephants as units of measurement

Tri That Again VE7GR🏳️‍🌈

@MeanwhileinCanada 100k is aproximately an hour's driving on the freeway (limits are usually 100k, sometimes faster). Tolerances on a mechanical drawing are about the eg. .1mm is very close to the .005in tolerance used on a lot of mechanical drawings. It's all very easy...

Dan Blondell 🍂

@MeanwhileinCanada @KingShawn Fahrenheit is so good for outside temperatures and Celsius makes more sense for cooking. I didn’t know this and this is strange and backward.

Mike D

@MeanwhileinCanada
I follow a Canadian that posts cooking stuff. Almost every post has measurements like this. When I commented she said "That's just the way we do it".

Tim

@MeanwhileinCanada "We speak like Americans and get socialized health care." Y'all are truly the "good child" of the colonial period.

Not Wally the Green Monster

@MeanwhileinCanada Y'all don't speak like Americans.

We Americans sound much dumber than Canadians, and we're damn proud of it.

DarryB

@MeanwhileinCanada Americans seem incapable of using anything other than city blocks to describe size. Like all city blocks are the same size. You need help America, several city blocks worth of help.

Alison Meeks

@MeanwhileinCanada in print design it’s still inches and for fun I’m in web so that is pixels.

Ray N. Franklin 🇺🇸

@alison @MeanwhileinCanada Arggh! And pixels can be anything, even 🍌 🍌🍌🍌!

paulmather007

@MeanwhileinCanada “Fill up with 25 liters of gas and you get a 16 oz glass.”

Elliot

@MeanwhileinCanada What unit would you use to weigh a person made out of cheese? 🤔

Dallas (Join Something IRL)

@MeanwhileinCanada and you do it all while acting so nice that no one suspects you are plotting world domination.

Steve Gisselbrecht

@MeanwhileinCanada
I remember getting New Scientist (UK) and they had an article illustrated with a picture of (part of) a bathroom scale.

There were two parallel scales, but the units label was not in the picture, and I noticed that the conversion factor between them was weird. WEIRD. Six-point-something? What could it be, I wondered.

Eventually I realized that it must show kilos and stone.

TootUncommon

@MeanwhileinCanada

I could forgive all that BUT WHY IS YOUR BACON HAM??

James Todd

@TootUncommon @MeanwhileinCanada you’re thinking of that US bacon called Canadian bacon. It’s nothing like peameal bacon aka back bacon.

TootUncommon

@Iamcdn28 @MeanwhileinCanada

Yeah I was up before dawn going down this Canadian Wikipedia rabbit hole.

Fucking poutine? How do we let you be a country?

James Todd

@TootUncommon @MeanwhileinCanada I’m not from Quebec so don’t blame me for that one. Cheese curds on anything is disgusting.

joe•iuculano :mastodon:

@MeanwhileinCanada we don't call that "confused*
We call that "unique"
:)

Gardening Raccoon

@MeanwhileinCanada and I wouldn’t have it any other way.

It’s so true and I love to make it worse by using old British words for expressions to really throw people for a loop lol

int%rmitt]nt sig^al. ...~!...)

@MeanwhileinCanada
You forgot Jordan Peterson, one of the most confused and confusing Canadians of all.

Greg Clarke 🇨🇦 :mverified:

@MeanwhileinCanada and Canadians keep marmite with the bread yeast in the supermarket...

AutisticMumTo3 She/her 🌈

@MeanwhileinCanada
Some of those oddities apply to me too although I am British. In part because at home my parents were still using imperial so stuff like my height and weight were in imperial but at school it was metric but height & weight of people rarely if ever came up. The weather on TV was in celcius and my parents had switched over with that. I've only used ovens with Celcius on. I don't understand Farenheit. Britain still uses miles not kilometres. (1/2)

AutisticMumTo3 She/her 🌈

@MeanwhileinCanada

@MeanwhileinCanada
(2/2)
That's the only bit of Imperial my kids understand being that bit further removed from the switch to metric than me. And my brain sometimes mistranslates my thoughts to the wrong language (as I know some French, German, and Welsh odd bits of those get thrown in to my English).

MarcusCSC

@MeanwhileinCanada to be fare, you know a stone and a conversion rate of 2.54 and 100 is yea or coffee

Hugh Ferguson

@MeanwhileinCanada and doing that last one, we do deliberately. It confuses Americans when we suddenly drop metric units or French nouns into our otherwise flawless Hollywood prose. 😀​ it's a labour of amour

Gzacharias

@MeanwhileinCanada and when you ask us how far it is from point A to point B we say about n hour.

Farah

@MeanwhileinCanada I blame the Brits, that’s common in lot of other countries (except for the last one)

tusooa :Cat_girls_Emoji_004: 西风
@MeanwhileinCanada
>pronounce "lieutenant"
>what do you call a place in public that holds one or more toilets?
gavinisdie :troll:

@MeanwhileinCanada yo us Americans, we basically see Canada as a peek into an alternate timeline where the US lost the war of independence

ninme

@MeanwhileinCanada Plumbers and bartenders still use imperial. Telling.

Flaming Cheeto

@MeanwhileinCanada nicest people in the world except when standing on ice holding a bent stick

KK

@MeanwhileinCanada I stand by Fahrenheit- When it’s 100 degrees Fahrenheit, it feels like 100 hots, not 38 hots.

TenPastTwo

@MeanwhileinCanada the first few are the fault of the Americans doggedly persisting with their arcane measuring system. The last is the fault of the British persisting with their arcane spelling.

Canadians are halfway to modernity.

Iris Young (he/they/she) (PhD)

@MeanwhileinCanada Not to mention volumes. What is this nonsense of “soft metric” with things packaged and priced by the pound but labeled by the g/kg? Even worse for volumes, and this is before getting into the ambiguity between US and Imperial fluid ounces, or the exceptions that are fully Imperial or fully metric!

DELETED

@MeanwhileinCanada I use celsius in winter and fahrenheit in summer (75F sounds better than 24C). And in Britain, we also measure weight in Stones and pounds rather than just pounds so 140 pounds would be 10 stone.

Matti J.

@MeanwhileinCanada

Also, Canadian football: 12 players on the field. What up, Canada?

Petra van Cronenburg

@MeanwhileinCanada Greetings from Eastern France where we switch between 2-3 languages even in one sentence and don't always understand le Québécois.😁 We don't name it confusion, but linguistic richness.🤓

Paul Brownjohn

@MeanwhileinCanada

I flatly refuse to use any recipe that measures oven temperature in °F or that uses 'cups' as a measuring device (I live in a country where overs are resolutely marked ONLY in Celsius.

I'm a mere 173cm tall and I weigh 81 Kg (on a good day); I have absolutely no idea what that is in stones or lbs and I can no longer relate to vehicle consumption in MPG (whose gallon anyway; the Brit one is bigger than the inferior, feeble US one), I have to calculate what fuel consumption is in a unit that whole world understands: litres per 100 Km

@MeanwhileinCanada

I flatly refuse to use any recipe that measures oven temperature in °F or that uses 'cups' as a measuring device (I live in a country where overs are resolutely marked ONLY in Celsius.

I'm a mere 173cm tall and I weigh 81 Kg (on a good day); I have absolutely no idea what that is in stones or lbs and I can no longer relate to vehicle consumption in MPG (whose gallon anyway; the Brit one is bigger than the inferior, feeble US one), I have to calculate what fuel consumption is in...

Wil Shipley

@MeanwhileinCanada Also milk comes in plastic bags.

C’est la vie, eh.

Atex

@MeanwhileinCanada yeah but do can you say hello in 47 languages when you are negotiating for a kilogram of unga measured in the gorr unit so that you make a sufuria of uganga using Potts of water to serve to madem na wase and their friends.

Bodhipaksa

@MeanwhileinCanada @WataruTenkawa My Canadian aunt said that they measure driving distance in km and buy gas in litres, but talk about fuel efficiency in miles per gallon. But that was a few years ago, so maybe that’s changed.

Old Guy

@MeanwhileinCanada I am 203 cm tall. Weigh 99 kilos. And I am USA

GraceToo

@MeanwhileinCanada I love when Canadians flip the switch mid-sentence from English to French, especially on international news broadcasts. Really messes with people.

GraceToo

@MarioERoc @MeanwhileinCanada It's a thing of mucha belleza. (Not sure if I did that right🙃)

Smirk 😏

@AndGraceToo @MeanwhileinCanada a long time ago I knew a German family in the US. Two very young daughters growing up learning English and German simultaneously. They would switch mid sentence and sometimes mid word! The cutest thing ever was when Frederica proclaimed she was a big girl, and wanted to put on Lippenstick. 😍

imbou

@AndGraceToo @MeanwhileinCanada @MarioERoc I do it from English to Spanish and vice versa all the time. Usually the people around whoever i am talking that doesn’t speak one or the other are always, what what? 😂

Go Sports!

@imbou @AndGraceToo @MeanwhileinCanada My grandparents had/ have less time for English as they aged, so I’ve had to do my best to keep up. I really pissed off Abuelo using my phone to translate a few words a didn’t know. He told the nurse, “not talk to him in English, don’t talk to him in Spanish because he doesn’t understand anything”. I miss him, probably the only time I ever got him mad.

Kay Ohtie 🎈‍:ms_coyote:

@MeanwhileinCanada I am continually astounded that first one isn't the other way around

Richard K Niner ➡️ ANE, FE

@ceralor @MeanwhileinCanada There are still some (mostly older) Canadians that think about outside temps in Fahrenheit, but for those of us that grew up after metrification, our early education focused a lot on learning specific Celsius temps (like 20 for room temperature instead of 70, for example)

Boomer

@MeanwhileinCanada basically true, and such a wholesome post. Thanks.

Deb4+ aka Deborah DT 🏳️‍🌈🏳️‍⚧️

@MeanwhileinCanada

A friend and I were youth hosteling in the UK on breaks from an archaeological dig ...

We ran into a couple of young Canadian women and it was funny because we all were so thrilled to be with someone else who - spoke more or less the same (except for "been" of course) and - thought in terms of dollars (it was pounds and shillings still at that point). Both Canadians and Americans found a bit of home together that way.

❤️ 🇺🇲 🇨🇦 ❤️

Luny

@MeanwhileinCanada As a 'Brit' can I call you our quirky cousins then? ;)

stumiller

@MeanwhileinCanada
My thinking and daily life are almost completely in metric.
Almost - except in the kitchen, our oven is an American model,(very common here) so in Fahrenheit and a lot of my recipes are cups, tsp Tbsp
Oh and I estimate the length of things by Hands (I have an 8" hand span) and yards (I learned a pretty accurate 1 yard pace years ago)
In a Canadian hardware store (and my workshop) you'll find a fairly equal mix of metric and "standard" hardware and tools.

Artyewok/Sprinkles

@MeanwhileinCanada And to make things more confusing for me, I lived in Australia long enough that even though I have my Canadian accent back, I speak with an Australian speech pattern and even Canadians don't understand me half the time.

Except for the Quebecers.

And my neighbours from Malaysia asked me this year when I emigrated from Australia (!) and I was floored because nobody has asked that since my Aussie accent vanished in 1999.

Artyewok/Sprinkles

@MeanwhileinCanada For those who are confused, Aussies and Quebecers speak quickly and can make an entire sentence essentially one word. And apparently I do this without realizing it. And use Aussie conversational slang (Howzit going?)

Artyewok/Sprinkles

@MeanwhileinCanada (I am also French Canadian and don't speak French, but speak franglais like a champ)

Crissy_Oakley

@MeanwhileinCanada as a devoted Habs fan, I do not relate or understand your post. Lol.

Go Up