@th3rdsergeevich @drq
У тебя получилась практически официальная локализация.

А мне чуть ближе вариант @tennoseremel:
https://mstdn.io/@tennoseremel/109540023743513482

Я примерно к такому же варианту и склонялся. Но я могу предположить, что выбран был более простой вариант ради липсинка.