@ff0000 @pixelfed Also, hard-coded number before array['common']['comments'] is a problem. Find a library to create correct plural forms - plural rules in natural languages are complex https://unicode-org.github.io/cldr-staging/charts/latest/supplemental/language_plural_rules.html

Use a placeholder here too for positioning the number in the string.