Email or username:

Password:

Forgot your password?
Kassia's posts Post Back to profile
Kassia Melnik

Сегодня я узнала, что есть греческий фразеологизм
στο πούτσο μου λουλούδια και γύρω γύρω μέλισσες, означающий
"Мне похуй" (буквально: у меня на хуе растёт цветочек и вокруг летают пчёлы).
Ну вы понимаете, да? Я буквально это визуализировала в фарфоре. Теперь и вы с этим живите:)

11 January at 12:47 | Open on mastodon.ml
10 comments
TSource Engine Query
Веганское Гестапо

@kassiamelnik так красиво вышло, что даже и не пошло )

11 January at 13:34 | Open on mastodon.ml
Kassia Melnik

@ivanhead спасибо! Когда я его придумала, я очень боялась скатиться в пошлость и рада что этого не случилось

11 January at 13:44 | Open on mastodon.ml
𝙹𝚘𝚑𝚊𝚗

@kassiamelnik Прикольно, но не улавливаю связь между буквальным и переносным значением.

11 January at 18:17 | Open on cr8r.gg
Kassia Melnik

@johan суть фразеологизма как раз и заключается в том, что прямое и переносное значение не связаны явно:)

11 January at 21:21 | Open on mastodon.ml
D:\side\

@johan вероятно, указание на свою неподвижность, как следствие безразличия к обсуждаемому. (Иначе пчёлы* бы разлетелись или не успели слететься?)

@kassiamelnik

* моя клавиатура было сошла с ума и написала там "панды", аж жалко было исправлять

12 January at 7:16 | Open on mastodon.ml
Dr. Quadragon ❌
Irvin :verified_paw:

@kassiamelnik крутая материализация мысли

12 January at 7:09 | Open on mastodon.ml
Kassia Melnik

@irvinoriz и это я случайно сделала до того, как у знала о прекрасной греческой фразе

12 January at 8:45 | Open on mastodon.ml
☬𝓐𝓶𝓲𝓬𝓐_𝓛𝓾𝓬𝓲𝓢☬ ✅

@kassiamelnik
На мороженное похоже, в шоколаде

12 January at 7:54 | Open on mastodon.online
Go Up