This display works by spinning a matrix display rapidly about a vertical axis, lighting up each LED as it passes through part of a 3D image. The way you update the displays has a big impact on the quality of the image.
In this gif, each dot represents a column of LEDs - we're looking at the device from above. Here the panel is treated like a 2D display which just happens to be moving. Each scan line is repeatedly visited in turn, sweeping out a set of slices where the image can be displayed.
If you turn the panels 90 degrees so their scan lines are now columns, you can do a bit better. The update doesn't have to be sequential - instead of stepping one column at a time, you can skip a few each time. As long as you pick a number which is coprime with the number of columns, and you wrap around once you go past the last one, you'll still visit each of them but spread out more evenly throughout the volume.