Email or username:

Password:

Forgot your password?
Top-level
continue

Именно проблемы с сочетаемостью (а отнюдь не только мода на все западное) привели в русский язык слово спонсор: слово приблизительно с тем же значением — меценат, уже существовавшее в русском языке, не может иметь при себе определение в родительном падеже — действительно, нельзя быть меценатом чего-то. А вот спонсором чего-то (трансляции «Формулы-1», например) — вполне можно.

Светлана Бурлак "Происхождение языка"

1 comment
Iron Bug
меценат и спонсор - это разные семантические понятия. меценат ценит искусство и его поддерживает из альтруистических соображений. а спонсор просто показывает свою круть, оплатив какую-то развлекуху типа банкета или ещё чего-либо. действтительно, нельзя быть "меценатом Формулы-1" - это не искусство, это цирковое шоу. там до высокий материй - как до Дуны. а меценат - это, например, частные коллекции картин и прочее такое. это совсем другой уровень.
например, у нас есть один бизнесмен, который просто содержит буквально на свои деньги оперный театр. это меценат. ему не нужна реклама, он просто любит оперу и балет. и есть всякие компании-спонсоры всякой городской развлекухи, которые о себе пишут на каждом углу. у них нет ценностей, они просто занимаются самопиаром. вот это - спонсоры.
меценат и спонсор - это разные семантические понятия. меценат ценит искусство и его поддерживает из альтруистических соображений. а спонсор просто показывает свою круть, оплатив какую-то развлекуху типа банкета или ещё чего-либо. действтительно, нельзя быть "меценатом Формулы-1" - это не искусство, это цирковое шоу. там до высокий материй - как до Дуны. а меценат - это, например, частные коллекции картин и прочее такое. это совсем другой уровень.
Go Up