Gregory's Server#Mastodon #bugreport #ТрудностиПеревода
Так, а подскажите, куда закоммитить перевод, у меня #glitch-soc есличто. Кстати, там же изначально было вроде «оценили»? Или «понравился»? Какое «отдали предпочтение», какие другие? Я боюся других и Чужих! 😉
 8 comments
 @yesfreenet Проблема в том, что я не погромист и не переводчик особо. Я сейчас на поиск места, где именно глитч переводится, уйму времени потрачу. Тем более что он форкнут с ванильного, кто-то, выходит, там эту каку внёс?.. @johan меня тоже иногда поражает перевод. Но уж что поделать. Иногда разработчики не хотят ломать совместимость перевода, чтобы автоматически подтягивать новые строки. Ну перевод, это не значит, что залпом, нет, когда есть свободное время... Главное начать, а так, никто не заставляет всё и сразу переводить. @yesfreenet Это что-то на программерском. У Мастодона нет сервиса коллективного перевода что ли?.. @johan@cr8r.gg @yesfreenet@mastodon.ml У самого мастодона есть Crowdin: https://crowdin.com/project/mastodon @yesfreenet Так дело в том, что я эту кривизну увидел тока щас. Вот кажется, что раньше было лучше, но это мне в 10 вечера выяснять, когда сервак обновляли, из чего вообще сделан глитч, а перевод, видимо, в ванильке исправили, искать, где принимают коммиты... Разработчики же не переводят. Энтузиасты по принципу голосования. Но тут реально можно лучше. |
🔍 Описание
Скриншот комментария. На изображении темно-синий фон, на котором расположены три элемента: золотая звезда, квадратная иконка с зеленым силуэтом человека и еще одна квадратная иконка с изображением человека в синем пространстве. Под этими элементами находится текст белого цвета.
📝 Текст на картинке
СВИНЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ и 1 другие отдали предпочтение вашему посту 14