@johan@cr8r.gg @yesfreenet@mastodon.ml У самого мастодона есть Crowdin: https://crowdin.com/project/mastodon
А glitch-soc как я понял, сам подтягивает переводы мастодона.
UPD: Почитал как контрибьютить в glitch-soc, у них есть Crowdin для специфичных для glitch-soc переводов: https://crowdin.com/project/glitch-soc