Есть один писатель-колумнист, которого я очень и очень люблю. Зовут его Джейсон Парджин, для друзей - Дэвид Вонг. Помимо книг, он много писал для сайта американского комедийного журнала Cracked, который я в свое время почитывал.
Его фишка в том, чтобы говорить максимально циничные вещи максимально бескомпромиссным и жестким языком, чтобы сделать читателя немного лучше как личность. Короче говоря, чувак наваливает базы по хардкору.
Один из его очерков, прочитанный еще в институте, несмотря на то, что его просто неприятно читать (даже скорее благодаря этому) на многие годы определил мое отношение к себе и к миру, вытянув меня буквально из бездны циничной апатии. Я регулярно его кидаю людям, которым надо услышать, Вот он: https://www.cracked.com/blog/6-harsh-truths-that-will-make-you-better-person
Но в этот раз я хочу поговорить не о нем, а о другой статье.
https://www.cracked.com/blog/15-things-socially-awkward-people-need-to-know
Поскольку ссылку на нее я тоже кидаю часто - я подумал: а почему бы мне ее не перевести? И вот я взял и за часик с небольшим наварганил #перевод. Итак,
15 вещей, которые нужно знать социофобам.
Судя по новостям, наше общество полностью состоит из антисоциальных одиночек, донимаемых тревожностью и отсутствующими навыками общения с людьми [https://www.menshealth.com/trending-news/a19544562/millennials-awkward-conversations/]. Что ж, как представитель социально-тревожных одиночек в прошлом (до того, как стал золотой динамо-машиной харизмы, которую вы все знаете сегодня), я потратил немного времени и изложил все вещи, которые хотел бы, чтобы мне рассказали тогда. Если вся информация ниже для вас - не новость, пожалуйста уделите минутку своего дня, чтобы поразмыслить о том, насколько вам повезло в жизни.
15 вещей, которые нужно знать социофобам.
Судя по новостям, наше общество полностью состоит из антисоциальных одиночек, донимаемых тревожностью и отсутствующими навыками общения с людьми [https://www.menshealth.com/trending-news/a19544562/millennials-awkward-conversations/]. Что ж, как представитель социально-тревожных одиночек в прошлом (до того, как стал золотой динамо-машиной харизмы, которую вы все знаете сегодня), я потратил немного времени и изложил все вещи, которые хотел бы, чтобы мне рассказали...