Видео подписано как совместная работа, хотя всё выглядит...

Видео подписано как совместная работа, хотя всё выглядит так, как будто художницы одновременно представили каждая свою собственную работу, г-жа Галкина — бесплатный бар, сложенный из картонных коробок, а г-жа Шуваева — ожившую гору-клумбу на колёсиках и со шваброй в руках. #AlexandraGalkina #SvetaShuvaeva #relationalaesthetics #2010s

Like 22 August at 9:56 | Open on library.love

80 comments

toiida🌻 replied to toiida🌻

Heidi Bucher, “The hatching of the parquet dragonfly”, 1981, photograph with colour stamps and mother of pearl (?), 54 × 38 cm ★ Switzerland ★ https://heidibucher.com/works-on-paper/ ⦾ https://variousothers.com/jahn-und-jahn #HeidiBucher #contemporaryart #photobasedart #collage #parquet #Parkett #dragonfly #forktails #Ischnura #hatching #stamps #Swissartists #1980s

Дальше в треде будет ещё одна стрекоза.

На лист приклеена чёрно-белая фотография нескольких кусочков паркета, лежащих на гравии. Помимо фотографии на листе присутствуют несколько чёрных и фиолетовых оттисков с германским словом «pechlibelle» (тонкохвост), с изображением стрекозы или тонкохвоста в полёте и с изображением стрекозы, вылезающей из кокона. Один из оттисков залезает на фотографию. Один раз слово «pech lib elle» написано с пробелами, что может задавать игру слов на других европейских языках. // Glued to the sheet is a black and white photograph of several pieces of parquet lying on gravel. In addition to the photograph, the sheet contains several black and purple prints with the German word “pechlibelle” (forktail), with an image of a dragonfly or slendertail in flight, and with an image of a dragonfly emerging from a cocoon. One of the prints climbs onto the photograph.
One time the word “pech lib elle” is written with spaces, which could create a play on words in other European languages. // Heidi Bucher, “The hatching of the parquet dragonfly”, 1981

22 August at 10:28 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

20%

22 August at 11:45 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Hend Samir, “Young Love Story”, 2020, acrylic on canvas, 43 × 53 cm ★ Egypt/Netherlands ★ http://gypsumgallery.com/works-hend-samir #HendSamir #contemporaryart #contemporarypainting #neosurreal #lovestories #queervibes #intimate #bedscenes #thanatophilia #Cargo200 #GypsumGallery #Egyptianartists #2020s

Живописная интимная сцена в жёлто-фиолетовых тонах. У кровати находятся дв:е возлюбленных. Тот, что справа, похож на мейла с короткими волосами, одет, присел и смотрит, вытянув шею вперёд. Сквозь его тело видно скомканное одеяло. Та, что слева, почти раздета, снимает с себя рубашку и демонстрирует безволосое тело и свой безволосый эрегированный пенис. Довольно феминна. Сцена передана крупными мазками, и поэтому пенис выглядит полуабстрактно. И полуреально. У обнажённой возлюбленной волосы собраны в пучок. На полу в ногах лежит фигура, похожая на покойника, слепленного из коричневой грязи. Справа и слева от кровати бушуют яркие фиолетовые волны. // A painting intimate scene in yellow and violet tones. There are two lovers by the bed. The one on the right looks like a male with short hair, is dressed, crouched and looks forward with his neck stretched out. A crumpled blanket is visible through his body. The one on the left, almost naked, takes off her shirt and shows off her hairless body and her erect hairless penis. Quite feminine. The scene is conveyed in large brushstrokes, and therefore the penis looks half abstract. And half real. The naked lover has her hair pulled back into a bun. On the floor at their feet lies a figure that looks like a dead person molded from brown mud. Bright purple waves rage to the right and left of the bed. // Hend Samir, “Young Love Story”, 2020, acrylic on canvas

22 August at 11:46 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Люсия (Люся?) Сотникова решила перешерманить Синди Шерман • Lucia Sotnikova, unknown title, 2024, from the exhibition “Stage Lights, Kitchen Nights” at Berthold Pott, Cologne ★ Russia/Germany ★ https://artviewer.org/lucia-sotnikova-at-berthold-pott/ #LuciaSotnikova #contemporaryart #feministart #photobasedart #collage #multilayered #transformation #misfittings #clichés #dolls #deconstruction #malegaze #appropriation #conсeptualselfportrait #selfportrait #Barbieworld #picturesgeneration #comparisons #CindySherman #2020s

Expand text...

Художница в белом седом парике и светлой облегающей одежде сидит на стуле и изображает портрет куклы, который она до этого нашла на сайте, где люди покупают и продают кукол и другие предметы коллекционирования. Местами на портрет наложены фрагменты фотографии, которая была взята за основу. Так, на локте виден шарнирный механизм для изгиба руки. Фон дымчато-сюрреалистичный, и даже стул лишь угадывается. // The artist, wearing a white gray wig and light, tight-fitting clothes, sits on a chair and paints a portrait of a doll that she had previously found on a website where people buy and sell dolls and other collectibles. In places, fragments of the photograph that was used as a basis are superimposed on the portrait. For example, a hinge mechanism for bending the arm is visible on the elbow. The background is smoky and surreal, and even the chair is only guessed at. // Lucia Sotnikova, unknown title, from the exhibition “Stage Lights, Kitchen Nights”, 2024

22 August at 12:04 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

манерно ····✦···· mannerly ····✦···· manieriert

22 August at 12:09 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Javier Rey, “Fuck!”, no date ★ Colombia ★ https://javierrey.co/work #JavierRey #contemporaryphotography #calicocats #tricolorcats #cats #Colombianphotographers #queerartists #undatedartworks

У Хавьера Рея много фотографий с гомоэротическим дискурсом и мейловской обнажёнкой, но я выбрал кошку в прыжке.

Белая кошка с чёрными пятнами на морде снята в высоком прыжке на чёрном фоне. Кошка смотрит вниз. У кошки трёхцветный рыже-чёрно-белый хвост, направлен вверх и в сторону как парус. Снимок не смазанный. // A white cat with black spots on its face is photographed in a high jump against a black background. The cat is looking down. The cat has a tricolour red-black-white tail, directed upward and to the side like a sail. The photograph is not blurred. // Javier Rey, “Fuck!”, no date

22 August at 13:26 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Francisco Rodríguez, “Sleeping in Class (Portrait)”, 2023, oil on canvas, 45 × 35 cm ★ Chile/UK ★ https://www.cookelathamgallery.com/artists/37-francisco-rodriguez/works/ ⦾ https://www.piokok.com/pl/profile/franciscorodriguezpino/ #FranciscoRodriguez #contemporaryart #contemporarypainting #queervibes #sleeping #males #headphones #portraitswithheadphones #youth #oiloncanvas #Chileanartists #2020s

Черноволосый юноша с изящными чертами лица закрыл глаза и положил голову на деревянную столешницу. В центре композиции его правое ухо, в которое воткнут проводной капсульный наушник чёрного цвета. Скорее всего оба его уха закрыты наушниками. Наушник ведёт к чёрному прямоугольному предмету, который лежит на столе рядом. Юноша в белой рубашке с растёгнутым воротом. Остальное вне кадра. На смежной картине эта же сцена показана более общим планом. Там видно, что это старшеклассник, сидящий за маленькой одноместной партой и вытянувший свои ноги из-под неё. Также видно, что он в полной отключке. Вокруг него других учеников нет, может быть он даже один в аудитории. // A dark-haired young male with graceful features has his eyes closed and his head resting on a wooden tabletop. In the center of the composition is his right ear, into which a black wired capsule earphone is plugged. Most likely, both of his ears are covered by earphones. The earphone leads to a black rectangular object lying on the table nearby. The youth is wearing a white shirt with an unbuttoned collar. The rest is out of frame. In the adjacent painting, the same scene is shown in a wider shot. It is clear that he is a high school student sitting at a small single desk with his legs stretched out from under it. It is also clear that he is completely out of it. There are no other students around him, he may even be alone in the classroom. // Francisco Rodríguez, “Sleeping in Class (Portrait)”, 2023, oil on canvas

22 August at 14:34 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Dora Budor, “Lifelike”, 2024, installation view at Whitney Biennial ★ Croatia/USA ★ https://whitney.org/exhibitions/2024-biennial?section=4 ⦾ https://www.galeriemolitor.com/exhibitions/old-world/ #DoraBudor #contemporaryart #videoart #videoinstallation #urbanscape #vibrators #alienation #WhitneyBiennial #MilkofDreams #biennialartists #artstars #Croatianartists #2020s

Большой видеоэкран стоит на полу у стены. В кадре смазанная дорога с несколькими полицейскими машинами. Перед экраном не по центру, а левее вместо скамьи установлен большой осколок толстой бетонной плиты. // A large video screen stands on the floor near the wall. The frame shows a blurred road with several police cars. In front of the screen, not in the center, but to the left, instead of a bench, a large fragment of a thick concrete slab is installed. // Dora Budor, “Lifelike”, 2024, installation view at Whitney Biennial

22 August at 17:20 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Shone Puipia, unknown title, circa 2016 ★ Thailand ★ https://www.instagram.com/shonepuipia/ ⦾ https://ateneoartgallery.com/newsroom/fluid-transitions #ShonePuipia #collage #abstractart #photobasedart #brokenmirror #shards #smithers #fashion #Thaiartists #нанизываниекартинок #2010s

Фотоколлаж. На фотографию безжизненного пейзажа с разорванной сеткой неровно и под углом наложен серый прямоугольник, а на прямоугольник — фотография скульптуры из большого числа стеклянных осколков с проволочным макетом какого-то сложного архитектурного объёма посередине. // Photographic collage. A grey rectangle is placed unevenly and at an angle on a photograph of a lifeless landscape with a torn grid, and on the rectangle is a photograph of a sculpture made of a large number of glass fragments with a wire model of some complex architectural volume in the middle. // Shone Puipia, unknown title, circa 2016

22 August at 17:21 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Suzanne Jackson, “Red over morning sea”, 2021, acrylic, curtain lace, shredded mail, produce bag netting and wood, 165 × 213 × 10 cm ★ USA ★ https://artviewer.org/whitney-biennial-2024-even-better-than-the-real-thing-at-whitney-museum-of-american-art/ #SuzanneJackson #contemporaryart #contemporarysculpture #abstractart #apophenia #neodada #mixedmedia #shreddedpaper #mails #prettymegalomania #biennials #WhitneyBiennial #2020s

Абстрактная скульптура с несколькими разноцветными яркими мазками. В пятнах и кружочках можно разглядеть лицо и это будет случай апофении. Фотография не передаёт большие размеры объекта (165 × 213 × 10 см), кажется, что он шириной меньше 30 см. // An abstract sculpture with several multi-coloured bright brushstrokes. In the spots and circles you can see a face and this will be a case of apophenia. The photograph does not convey the large dimensions of the object (165 × 213 × 10 cm), it seems that it is less than 30 cm wide. // Suzanne Jackson, “Red over morning sea”, 2021, mixed media

26 August at 15:21 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Manolo Valdés, “Sienna”, 2007, bronze, 55.2 × 55.9 × 43.2 cm ★ Spain/USA ★ https://www.christies.com/en/lot/lot-6471901 #ManoloValdes #contemporaryart #modernart #modernistsculpture #bronze #malegaze #Medusa #Gorgons #myths #genderbasedviolence #artstars #2000s

Бронзовая голова дамы с изящными чертами лица и безо рта. Часть поверхности скульптуры отполирована, а часть — истерзанная, с вмятинами, сколами и как будто ржавыми шероховатостями. Из головы в разные стороны, но гармонично торчат четыре металлические дуги. Дуги можно воспринимать как дреды или как прорастающих из головы змей. По деталям скульптура больше похожа на работу из стали, а не из бронзы. // The bronze head of a lady with graceful facial features and no mouth. Part of the sculpture’s surface is polished, while part is worn, with dents, chips, and seemingly rusty roughness. Four metal arcs stick out from the head in different directions, but harmoniously. The arcs can be perceived as dreadlocks or as snakes growing out of the head. In terms of details, the sculpture looks more like a work of steel than bronze. // Manolo Valdés, “Sienna”, 2007, bronze, 55 × 56 × 43 cm

26 August at 16:05 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

art female nude photography

Adina Salome Harnischfeger, Untitled, from the diary, circa 2020 ★ Germany ★ https://www.collater.al/en/adina-salome-harnischfeger-nsfw-photography/ ⦾ https://adinasalomeharnischfeger.de/2020 #AdinaSalomeHarnischfeger #contemporaryphotography #eroticphotography #intimacy #softgaze #sensitive #selfportrait #femalenude #femalenudephotography #2020s

Немного расфокусированная фотография тела худой художницы, снятая со стороны её головы. В кадре лобковая стрижка и согнутые перекрещенные ноги. Фотография в жёлто-розово-красных тонах, по стилю интимно-чувственная. Боковой солнечный свет подсвечивает правую ногу и бросает небольшую полоску света на лобок. // A slightly out of focus photograph of the body of a thin artist, taken from her head. The frame shows a pubic haircut and bent, crossed legs. The photo is in yellow-pink-red tones, intimate and sensual in style. The side sunlight illuminates the right leg and casts a small strip of light on the pubis. // Adina Salome Harnischfeger, Untitled, from the diary, circa 2020

26 August at 16:35 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Полина Вайнер, «Первичное», 2024 ★ Polina Vayner, “The Former”, 2024, sound installation or video documentation ★ Russia ★ https://pro.deziiign.com/project/b3e3d05695d64cb385a9d9a4750e80e3 ⦾ https://vimeo.com/user217218441 #PolinaVayner #contemporaryart #installationart #soundinstallation #conceptualart #former #delimiter #structurelessness #timelessness #kinkyart #wartime #HSE #2020s

Художница полностью покрыла все предметы в комнате прозрачно-белёсым полиэтиленовым (#LDPE) полотном и рассуждает про «трансцендентный разграничитель»...

Expand text...

Полупустая светлая комната с окном и балконной дверью полностью, включая стены и потолок, покрыта прозрачным полиэтиленовым полотном — достаточно плотной плёнкой. В середине комнаты стоит круглый столик и стул, они также находятся под полотном. // A half-empty light room with a window and a balcony door is completely covered, including the walls and ceiling, with a transparent polyethylene sheet — a fairly thick film. In the middle of the room there is a round table and a chair, they are also under the sheet. // Polina Vayner, “The Former”, 2024, sound installation

26 August at 17:04 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Polina Vayner, “The Former”, 2024, sound installation or video documentation ★ Russia ★ https://www.youtube.com/@gyurts/videos #PolinaVayner #contemporaryart #installationart #soundinstallation #videodocumentation #conceptualart #emergingart #former #delimiter #structurelessness #timelessness #archiving #LDPE #kinkyart #wartime #HSE #HSEArtGallery #2020s

...обезличение, возвращение к бесструктурности, вневременность и архивирование настоящего. Звук у работы — малоприметные шумы (судя по тизеру).

Круглый белый столик и белый стул, покрытые плотным прозрачным полиэтиленовым полотном, сняты крупным планом. Сзади видна белая стена и электрическая розетка, тоже задрапированные плёнкой. Сквозь полиэтилен видно, что полы в комнате паркетные или с принтом под доски. // A round white table and a white chair, covered with a thick transparent polyethylene sheet, are photographed close-up. A white wall and an electrical outlet are visible in the back, also draped with film. Through the polyethylene, it is visible that the floors in the room are parquet or with a board print. // Polina Vayner, “The Former”, 2024, sound installation

26 August at 17:05 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Мне инсталляция напомнила: а) подготовку к копровечеринке с размахом; б) подготовку к разрезанию и расфасовке человеческого трупа.

Обе ассоциации перекликаются с военным временем, с ожиданием, что большая война, которая уже давно идёт, просто пока не здесь, не в этой комнате, может ворваться сюда и заполнить всё кровью, фекалиями, брызгами мозгов и гниющими ошмётками тел. #PolinaVayner #kinkyart #wartime ☮︎

26 August at 17:16 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Nadia Waheed, “Beachbolm”, 2018, acrylic on canvas, 42.5 × 60 inches ★ Saudi Arabia/France/Egypt/Pakistan/USA ★ https://nadiawaheed.com/20182020 ⦾ https://www.artsy.net/collection/artists-to-follow-frida-kahlo #NadiaWaheed #contemporaryart #contemporarypainting #queerart #queervibes #lesbiangaze #clamourofneoliberalmodernity #beachbolm #acryliconcanvas #Pakistaniartists #2010s

Две похожие подруга на подругу и на художницу худощавые дамы сидят в маленьких бюстгальтерах и стрингах на низком диване спиной к спине. Та, что в центре композиции, чешет левой рукой правый глаз, та, что правее, приобнимает жёлтый пляжный мяч, что стоит на её колене. Похоже, что подруги находятся в каком-то общественном пространстве со стойками и с плакатами, развешенными на стеклянных выгородках. Дамы обладают прямыми длинными тёмными волосами. В свободной части холста в проходе есть небольшая надпись «pink?» (заглавными), остальные слова на картине принадлежат пространству плакатов. Ни один из плакатов не виден целиком. // Two skinny ladies, similar to each other and to the artist, sit in small bras and thongs on a low sofa, back to back. The one in the center of the composition is scratching her right eye with her left hand, the one to the right is hugging a yellow beach ball that is on her knee. It looks like the friends are in some kind of public space with stands and posters hanging on glass partitions. The ladies have straight long dark hair. In the free part of the canvas in the passage there is a small inscription "pink?" (in capitals), the rest of the words in the picture belong to the space of the posters. None of the posters are visible in their entirety. // Nadia Waheed, “Beachbolm”, 2018, acrylic on canvas

26 August at 18:07 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Martyna Pinkowska, “Habitual Poses”, 2024, oil on canvas, 155 × 129.5 cm ★ Poland ★ https://artviewer.org/a-small-land-of-watery-light-at-gallery-vacancy/ #MartynaPinkowska #contemporaryart #contemporarypainting #neosurreal #poses #oiloncanvas #GaleriaMonopol #Polishartists #2020s

Масляная сюрреалистическая работа в жёлто-коричневых тонах, имитирующая акварель. Высокая узкобёдрая фимейл склонилась вперёд не сгибая коленей. Голова у дамы в три раза меньше обычного размера и истекает в тонкую левую руку. В верхней части спины видны три размытые дырки или тени вдоль/поверх позвоночника. На втором плане можно увидеть расплывчатые очертания, которые можно принять как за какую-то горизонтальную поверхность, так и за сидящую боком другую героиню. // A surrealist oil painting in yellow-brown tones, imitating watercolour. A tall, narrow-hipped female leans forward without bending her knees. The lady’s head is three times smaller than usual and flows into a thin left hand. Three blurred holes or shadows along/over the spine are visible in the upper part of the back. In the background, you can see blurred outlines that can be taken for some horizontal surface, or for another heroine sitting sideways. // Martyna Pinkowska, “Habitual Poses”, 2024, oil on canvas

26 August at 19:27 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Simryn Gill, “Forest”, 1996–1998, gelatin silver print, 122 × 94.8 cm ★ Singapore/Malaysia/India/UK/Australia ★ https://jhavericontemporary.com/artists/simryn-gill #SimrynGill #contemporaryart #contemporaryphotography #conceptualart #blackandwhitephotography #neosurreal #forest #biennialartists #artstars #Malaysianartists #1990s

Чёрно-белая фотография или фотоколлаж древесного ствола, нарезанного на толстые «блины» и составленного обратно. Между сегментами дерева проложена бумага с печатным текстом, похожая на газету, но это не газета. Текст в ней не разделён на столбцы. Диаметры кусков не совпадают с соседними. Вертикальная композиция имеет наклон влево, стоит на фоне кустов. // A black and white photograph or photographic collage of a tree trunk, sliced into thick pieces and put back together. Between the tree segments is a paper with printed text, similar to a newspaper, but it is not a newspaper. The text in it is not divided into columns. The diameters of the pieces do not match the neighboring ones. The vertical composition is tilted to the left, stands against a background of bushes. // Simryn Gill, “Forest”, 1996–1998, gelatin silver print

26 August at 19:40 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Handiwirman Saputra, “Overcast Clouds Along with Left Wing & Right Wing”, 2015, acrylic, mixed media on canvas, 241 × 241 cm ★ Indonesia ★ https://www.sothebys.com/en/buy/auction/2024/modern-contemporary-art/handiwirman-saputra-han-di-wei-man-su-pu-ta-la ⦾ https://rachelgallery.com/handiwirman-saputra/ #HandiwirmanSaputra #contemporaryart #contemporarypainting #abstractart #spine #clouds #red #acryliconcanvas #postreformistartists #NadiGallery #Indonesianartists #WestSumatra #2010s

Абстрактная композиция на красном фоне. В середине находится разноцветная вереница фигур, похожих на торы. Поверх дымчатых пятен тонкими штрихами-нитями прочерчены архитектурные объёмы, похожие на набор кубиков. // An abstract composition on a red background. In the middle there is a multi-coloured string of figures resembling tori. Above the smoky spots, architectural volumes resembling a set of cubes are drawn with thin thread-like strokes. // Handiwirman Saputra, “Overcast Clouds Along with Left Wing & Right Wing”, 2015, acrylic, mixed media on canvas

27 August at 19:17 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Хандивирмана Сапутру относят к художникам-постреформистам, потому что он подчёркнуто не работает с политическими и социальными темами. Такой вот лощёный ярлык для художников, дистанцирующихся от левых идей и современных вызовов. #HandiwirmanSaputra #postreformistartists

27 August at 19:20 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Fuyuhiko Takata, “Cut Suits”, 2023, video installation, a still ★ Japan ★ https://fuyuhikotakata.com/works/Cut_Suits ⦾ https://ru.wikipedia.org/wiki/Отрежь_кусок #FuyuhikoTakata #YokoOno #hommages #contemporaryart #queerart #videoart #videoinstallation #performanceart #cutpiece #suits #contemporarydance #Tchaikovsky #2020s

Шутливый геевский оммаж на классический перформанс Йоко Оно. Отдельные кадры хороши, но тошнотворный Чайковский в качестве саундтрека...

Шестеро мейлов в возрасте между 25 и 35 годами одеты в белые рубашки, полосатые галстуки и тёмные серые и синие деловые костюмы. Они стоят в пустом розовом пространстве, поделившись на пары, в руках у них ножницы, и они поочерёдно отрезают от одежды другого по кусочку ткани. Один из шести спустился и уже сидит на полу в то время, как его визави по перформансу увеличивает дыру на спине его рубашки. Скорее всего именно он искромсал нижнюю часть брюк двух перформеров, что стоят правее всех. Его действия опровергают первое впечатление, что все исполнители разбились на пары и режут лоскуты только с одного перформера, рядом с которым находятся. // Six males, aged between 25 and 35, are dressed in white shirts, striped ties and dark grey and blue business suits. They stand in an empty pink space, divided into pairs, holding scissors in their hands, and they take turns cutting off pieces of fabric from each other’s clothes. One of the six has come down and is already sitting on the floor while his counterpart in the performance is enlarging the hole in the back of his shirt. Most likely, it was he who cut up the lower part of the trousers of the two performers who are standing on the far right. His actions refute the first impression that all the performers have split into pairs and are cutting pieces from only one performer. // Fuyuhiko Takata, “Cut Suits”, 2023, video

27 August at 20:26 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

...и сам вид инсталляции — горы изрезанной деловой одежды с полсотни офисных работников, — убивают всю работу. #FuyuhikoTakata #videoinstallation #suits

27 August at 20:27 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Yu Yu Myint Than, Freelance Writer, 27, from the series “Faces of Change”, 2021 ★ Myanmar ★ https://www.yuyumyintthan.art/works #YuYuMyintThan #ယုယုမြင့်သန်း #contemporaryphotography #collage #artactivism #rightsactivists #LGBTQactivists #LGBTQIA #politicalprotests #civilprotests #Myanmarphotographers #Burmesephotographers #2020s

27 August at 20:54 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Фотографиня Ю Ю Мьин Тан наложила портреты друг на друга для того, чтобы лица невозможно было опознать нейроалгоритмами? Квир-активист:ки тоже присоединились к гражданским протестам против военного переворота в Мьянме. Через несколько месяцев в Мьянме началась гражданская война, которая продолжается и сейчас. Это четвёртый по величине военный конфликт в мире. #YuYuMyintThan #politicalprotests #politicalprotest #rightsactivists #LGBTQactivists #civilwar #warsin2024

27 August at 21:10 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Setareh Shahbazi, “Rotten Tricks” (#01), 2018, pigmented ink print, mounted on acrylic glass, 110 × 62 cm ★ Iran/Germany ★ http://gypsumgallery.com/works-70 #SetarehShahbazi #contemporaryart #collage #deconstruction #femalegaze #dots #tricks #yellow #Iranianartists #2010s

Коллаж, в центре которого находится фрагмент цветной фотографии. На ней видно левое ухо, левая часть шеи и левая часть шевелюры мейла, одетого в белую рубашку и тёмный пиджак. Ни глаза, ни рот во фрагмент не попали. Фотография обрамлена тремя цветными полями — жёлтым, розовым и синевато-серым. Сверху над фотографией, но под розовой полосой находится более мелкий и сложноразличимый для описания коллаж. Кажется, в нём присутствует скрученный льняной или конопляный платок в клетку. Поверх всей композиции якобы хаотично разбросаны девять чёрных кружков одинакового диаметра. // A collage with a fragment of a colour photograph in the center. It shows the left ear, left side of the neck, and left side of the hair of a male dressed in a white shirt and dark jacket. Neither the eyes nor the mouth are included in the fragment. The photograph is framed by three coloured fields - yellow, pink, and bluish-gray. Above the photograph, but under the pink stripe, there is a smaller collage that is difficult to distinguish. It seems to contain a twisted linen or hemp checkered scarf. Nine black circles of the same diameter are falsely scattered chaotically over the entire composition. // Setareh Shahbazi, “Rotten Tricks” (#01), 2018

27 August at 21:20 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Mordi Abdulaziz, “Peace”, 2014, military uniform cloth, white buttons, 10 × 12 cm ★ Saudi Arabia ★ https://imagomundicollection.org/artworks/mordi-abdulaziz-peace/ #MordiAbdulaziz #contemporaryart #fiberart #camouflage #patterns #buttons #abstractart #conceptualart #antiwarartworks #Saudiartists #2010s ☮︎

На маленькую раму натянут кусочек камуфляжной ткани с мягким пиксельным узором, довольно аналоговым в деталях. На ткань условно хаотично нашиты пять одинаковых белых пуговиц. Пуговицы могут обозначать как пятерых человек на карте военных действий, так и желание поднять белый флаг. Ещё пуговицы привносят на картину элемент домашнего уюта, неприметной мирной жизни, домашней работы, — всего того, что государствами, которые развязывают войны, не ценится. // A small frame is covered with a piece of camouflage fabric with a soft pixel pattern, quite analog in its details. Five identical white buttons are sewn onto the fabric in a chaotic manner. The buttons can represent either five people on a map of military operations or a desire to raise a white flag. The buttons also bring to the picture an element of home comfort, an inconspicuous peaceful life, housework - everything that is not valued by states that start wars. // Mordi Abdulaziz, “Peace”, 2014, military uniform cloth, white buttons, 10 × 12 cm

27 August at 21:37 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Suchan Kinoshita, “Singles”, 1996, wood and glass vitrine, socks, glove, pins, 95 × 110 cm ★ Japan/Germany/Netherlands/Belgium ★ https://www.phillips.com/detail/suchan-kinoshita/UK010314/120 #SuchanKinoshita #contemporaryart #assemblage #readymade #socks #kawaii #fruitsculture #colours #singles #lonely #loneliness #atomized #artvitrine #gagart #1990s

Винтажного вида деревянный застеклённый стенд, в котором на светло-коричневый гипсокартон пришпилены десять разноцветных детских и дамских носков и одна синяя перчатка. Ни у одного из носков в композиции нет пары. Среди носков преобладают цвета: белый, красный, пурпурный, розовый, зелёный. Большинство из представленных носков можно назвать весёленькими и причислить к fruits-культуре (кавайной культуре). // A vintage-looking wooden glass stand with ten multi-coloured children’s and female socks and one blue glove pinned to light-brown plasterboard. None of the socks in the composition have a pair. The predominant colours among the socks are white, red, purple, pink, and green. Most of the socks on display can be called cheerful and can be attributed to the fruits culture (kawaii culture). // Suchan Kinoshita, “Singles”, 1996, wood and glass vitrine, socks, glove, pins, 95 × 110 cm

27 August at 21:57 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Park Chan-kyong, “Mountain God”, 2008, photomontage, 145 × 110 cm, from the Sindoan project ★ S. Korea ★ https://www.chankyong.com/sindoan #ParkChanKyong #contemporaryart #postmodernart #collage #photomontage #fragments #mysticism #folktraditions #shamanism #westernization #comparisons #pairs #antisuperstition #GyeryongMountain #mountains #Sindoan #biennialartists #Koreanartists #2000s

На большом белом листе бумаги сопоставлены шесть пар фрагментов из тех или иных репродукций. Иногда эти картинки хорошо рифмуются между собой: клыки, торчащие из тигриной пасти, и клыки в тигриной пасти; мейл играет с прирученным тигром и мейл сидит рядом с тигром; европейская шляпа и богато декорированный традиционный головной убор. На других парах картинок сходство искать сложнее. Одна из картинок в каждой паре — фрагмент цветного рисованного изображения на тему традиционной корейской культуры. Вторая картинка — кусочек чёрно-белой некачественной, зернистой фотографии, что-то вроде распечатки скана старой газетной фоторепродукции. // On a large white sheet of paper, six pairs of fragments from various reproductions are juxtaposed. Sometimes these pictures rhyme well with each other: fangs sticking out of a tiger’s mouth and fangs in a tiger’s mouth; male playing with a tame tiger and male sitting next to a tiger; a European hat and a richly decorated traditional headdress. In other pairs of pictures, it is more difficult to find similarities. One of the pictures in each pair is a fragment of a colour drawing on the theme of traditional Korean culture. The second picture is a piece of a black-and-white, lo-fi, grainy photograph, something like a print of a scan of an old newspaper photo reproduction. // Park Chan-kyong, “Mountain God”, 2008, photomontage

27 August at 22:26 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Пак Чхангён: «Мне нравится религия, когда она предупреждает о слепоте технонауки. Мне нравятся суеверия, которые подрывают бессознательное религии. И всё же мне нравится рациональное мышление, когда оно отвергает суеверия». #ParkChanKyong #citations #Sindoan

27 August at 22:27 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Nge Lay, “Futuristic Women in Those Days”, 2012, photographic print, 30 × 35 cm ★ Myanmar ★ https://www.thavibu.com/burma/nge_lay/BUR2600x.php #NgeLay #contemporaryart #contemporaryphotography #blackandwhitephotography #feministphotography #collage #characters #superheroines #toys #futurism #transmasc #ThavibuGallery #feministartists #Myanmarartists #Burmeseartists #2010s

Чёрно-белый фотоколлаж, пластиковая игрушка какого-то милитаристского широкоплечего героя стоит с поднятой вперёд правой рукой среди разнонаправленных волосков. Часть игрушечного лица — глаза, брови, нижняя часть лба, — заменена на феминное лицо. Непонятно, принадлежит ли это лицо самой художнице. // A black and white photographic collage, a plastic toy of some broad-shouldered militaristic hero stands with his right hand raised forward among hairs in different directions. Part of the toy’s face — eyes, eyebrows, lower part of the forehead — has been replaced by a feminine face. It is unclear whether this face belongs to the artist herself. // Nge Lay, “Futuristic Women in Those Days”, 2012, photographic print

29 August at 19:26 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Sayan Chanda, “Deity 18”, 2021, unpicked vintage quilt, cotton yarn, 76 × 52 cm ★ India/UK ★ https://www.architecturaldigest.in/story/textile-artist-sayan-chanda-explores-folk-traditions-and-mythology-in-a-new-exhibit/ #SayanChanda #contemporaryart #fiberart #abstractart #vintagefabric #folktraditions #textileartists #Indianartists #2020s

Абстрактная композиция из двух длинных обрезков старой ткани (одеяла), красного и охрово-рыжего. Несимметричная композиция ориентирована по оси, которая смещена на 19 градусов против часовой стрелки относительно вертикали. // An abstract composition of two long scraps of old fabric (quilt), red and ochre-orange. The asymmetrical composition is oriented along an axis that is offset by 19 degrees counterclockwise relative to the vertical. // Sayan Chanda, “Deity 18”, 2021, unpicked vintage quilt, cotton yarn, 76 × 52 cm

29 August at 20:28 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Muhanned Cader, “Abstract 01”, 2021-2022, charcoal and collage on paper, 90 × 131 cm ★ Sri Lanka ★ https://jhavericontemporary.com/artists/muhanned-cader ⦾ https://www.artforum.com/columns/jyoti-dhar-on-the-opening-of-the-museum-of-modern-and-contemporary-art-sri-lanka-246015/ #MuhannedCader #contemporaryart #abstractart #collage #drawings #forms #geometric #fragments #semiobjective #rhythmic #shapedpaper #shapedcanvas #comparisons #EllsworthKelly #SriLankanartists #2020s

Абстрактная композиция из вырезанных фрагментов какого-то рисунка. Некоторые обрезки помещены в заштрихованные поля и обрамлены линиями. Другие обрезки соединены непрямыми линиями. Есть линии, которые разграничивают пространство между обрезками. Одинаковых обрезков в композиции нет, но есть типологически сходные. Очертания обрезков, несколько обрезков вместе могут апофенически что-то напоминать, но это вольные ассоциации. Всё вместе создаёт узор с ритмом. Работа имеет форму семиугольника с двумя дугами вместо сторон, эта форма сегментирована на четыре части и наклонена на 14 градусов влево (против часовой стрелки). // An abstract composition of cut-out fragments of a drawing. Some of the cut-outs are placed in shaded fields and framed with lines. Other cut-outs are connected by indirect lines. There are lines that delimit the space between the cut-outs. There are no identical cut-outs in the composition, but there are typologically similar ones. The outlines of the cut-outs, several cut-outs together can apophenically remind of something, but these are free associations. All together they create a pattern with rhythm. The work has the form of a heptagon with two arcs instead of sides, this form is segmented into four parts and is tilted 14 degrees to the left (counterclockwise). // Muhanned Cader, “Abstract 01”, 2021-22, charcoal and collage on paper

29 August at 20:53 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Doris Salcedo, “Adding Absences” (“Sumando ausencias”), Plaza Bolivar, Bogota, 6–11 October 2016 ★ Colombia/USA ★ https://awarewomenartists.com/en/magazine/doris-salcedo-de-lidentite-singuliere-a-lhistoriographie-collective/ ⦾ https://iv.ggtyler.dev/watch?v=gpkVz94KZ1U&t=1h6min23s ⦾ https://www.youtube.com/watch?v=gpkVz94KZ1U&t=1h6min23s #DorisSalcedo #contemporaryart #performanceart #publicart #artactivism #artivism #humanrightsartworks #names #victimsofrepression #civilwars #civilresistance #peaceagreement #collectivemourning #mourning #lamentation #Sumandoausencias #Bogota #WalterBenjamin #IrinaKulik #artstars #Colombianartists #2010s

Expand text...

Вид на площадь Симона Боливара в Боготе с крыши общественного здания. Половину площади вокруг памятника занимают разложенные и частично сшитые одинаковые куски белой ткани. По краям копошатся десятки и десятки активист:ок. Пространство акции огорожено белой лентой, но часть публики зашла внутрь. // View of the Simon Bolivar Square in Bogota from the roof of a public building. Half of the area around the monument is occupied by identical pieces of white fabric laid out and partially sewn together. Dozens and dozens of activists are swarming around the edges. The space of the action is fenced off with white tape, but some of the public went inside. // Doris Salcedo, “Adding Absences” (“Sumando ausencias”), Plaza Bolivar, Bogota, 6–11 October 2016

29 August at 22:04 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

i/ii • Через четыре дня после референдума о национальном примирении, закончившегося решением «нет» (и на следующий день после того, как стали известны результаты голосования и начались протесты), сотни колумби:ек во главе с Дорис Сальседо собрались на площади Симона Боливара ради акта... ⦾ https://www.instituteforpublicart.org/case-studies/sumando-ausencias/ #DorisSalcedo #performanceart #publicart #artactivism #names #victimsofrepression #peaceagreement #collectivemourning #mourning #lamentation #Sumandoausencias #PlazaBolivar #Bogota

Expand text...

Две активистки с иголками в руках, снятые вблизи. Видно, что на сшитом полотне лежит мешочек-грузило, чтобы ветер не поднимал художественную работу высоко в воздух. В кадр поместились восемь отрезков ткани и пять имён пропавших без вести, все имена видны частично, ни одно имя целиком прочесть нельзя. // Two activists with needles in their hands, photographed close up. It is visible that a weighted bag is lying on the sewn canvas so that the wind does not lift the artwork high into the air. The frame contains eight pieces of fabric and five names of the missing, all names are partially visible, not a single name can be read in full. // Doris Salcedo, “Adding Absences” (“Sumando ausencias”), Plaza Bolivar, Bogota, 6–11 October 2016

29 August at 22:05 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

ii/ii • ...материализации траура: активист:ки в течение нескольких дней сшивали 1900 белых полотен с именами пропавших без вести. Каждое имя было написано на ткани длиной 2½ м (о ширине ткани не знаю, вряд ли больше 140 см). ⦾ https://ru.wikipedia.org/wiki/Колумбийский_референдум_по_мирному_соглашению_(2016) #DorisSalcedo #artactivism #victimsofrepression #civilresistance #peaceagreement #materialityofmourning #collectivemourning #mourning #lamentation #PlazaBolivar #Bogota #2010s

29 August at 22:06 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Yung Tatu, “2020a”, 2020, carpet, 150 × 80 cm ★ Germany ★ https://artviewer.org/natures-mortes-at-palais-de-tokyo/ ⦾ https://www.instagram.com/yung.tatu/ #YungTatu #YoungTatu #contemporaryart #hilite #streetart #installationart #characters #rabbits #darkculture #carpets #fiberart #comparisons #Winzavod #tattooartists #2020s

Мне понравилось, как была выставлена эта хайлайт-работа. С тремя выложенными в ряд белыми матами. Немного напоминает архитектурную инсталляцию Марины Кошлиной, которую можно было увидеть этим летом на Винзаводе.

Expand text...

В большом выставочном пространстве вдоль длинной белой стены впритык к ней выложены три белых мата. Над левым матом почти по центру на стене висит зеленовато-голубой светлый ковёр с несимметричным изображением головы кролика. У кролика видны два больших резца, левое ухо заломано, между глаз на лоб нанесён перевёрнутый чёрный крест. Кролик и две виньетки под ним исполнены чёрными линиями с персиковой заливкой. Рисунок выткан по небрежному рисунку в даркерском, контркультурном стиле, но цвета ковра пастельные, если не считать чёрных контуров и чёрного креста. // In the large exhibition space, three white mats are laid out close to a long white wall. Above the left mat, almost in the center of the wall, hangs a light greenish-blue carpet with an asymmetrical image of a rabbit’s head. The rabbit has two large incisors, its left ear is broken, and an inverted black cross is painted between its eyes on its forehead. The rabbit and two vignettes below it are made of black lines with a peach fill. The design is woven over a loose pattern in a dark, countercultural style, but the colours of the carpet are pastel, except for the black outlines and the black cross. // Yung Tatu, “2020a”, 2020, carpet

29 August at 23:10 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Надпись на керамическом торте Мариан Ромы: «Я знаю, что будет ещё хуже!» ★ Marián Roma, unknown title (“Sé que se va a poner peor!”), 2021, ceramics ★ Mexico ★ https://www.piokok.com/pl/post/6866165073492036195124/ #MariánRoma #MarianitaRoma #contemporaryart #contemporaryceramics #ceramics #tortes #cakes #characters #smiles #handcuffs #ballandchain #Kultrab #memes #Mexicanartists #2020s

Прямоугольный торт с большим количеством крема. Бока и по краю сверху всё заполнено розочками. Там, где розочек нет, есть рисунок — ряд из слипшихся смайликов, плачущий мишка с булавой на цепи, сердечко и надпись «Я знаю, что будет ещё хуже!» на испанском. Надпись и сердечко красные. Торт фарфоровый (или керамический), его поверхность глянцевая. // A box-shaped cake with lots of cream. The sides and the top edge are filled with roses. Where there are no roses, there is a picture - a row of stuck together smileys, a crying bear with a mace on a chain, a heart and the inscription “I know it will be even worse!” in Spanish. The inscription and the heart are red. The cake is porcelain (or ceramic), its surface is glossy. // Marián Roma, unknown title (“Sé que se va a poner peor!”), 2021, ceramics

30 August at 14:46 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

40%

30 August at 15:08 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Фотография с прошедших олимпийских игр — оммаж итальянским (фашио-) футуристам ★ Agustin Marcarian, “Ally Wollaston, Bryony Botha, Emily Shearman, Nicole Shields of New Zealand in action during their women’s track cycling team pursuit”, 7 August 2024 ★ Argentina ★ https://www.reuters.com/pictures/photos-of-the-day/pictures-day-august-7-2024-2024-08-07/ #AgustinMarcarian #sportphotography #athletes #OlympicGames #Paris2024 #Italianfuturism #futurism #moving #hommages #AllyWollaston #BryonyBotha #EmilyShearman #NicoleShields #Reuters #2020s

Expand text...

Вся фотография смазанная, передающая быстрое движение. По диагонали проходит светлая полоса, в этой полосе видны четыре атлетки на велосипедах, которые несутся по направлению к нижнему левому углу снимка. Гендерный дисплей на такой скорости различить невозможно, но спины, фигуры у атлеток напряжённые. // The entire photograph is blurred, conveying rapid movement. A light stripe runs diagonally, in which four female athletes on bicycles are visible, rushing towards the lower left corner of the photograph. The gender display is impossible to discern at such speed, but the athletes’ backs and figures are tense. // Agustin Marcarian, “Ally Wollaston, Bryony Botha, Emily Shearman, Nicole Shields of New Zealand in action during their women’s track cycling team pursuit”, 7 August 2024

30 August at 15:11 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Renate Bertlmann, “Boris is Lying”, 1974, pencil, gouache and tracing paper on paper, 36 × 49 cm ★ Austria ★ https://www.christies.com/lot/renate-bertlmann-b-1943-boris-lugt-boris-6232119/ ⦾ https://www.sothebys.com/en/articles/5-things-to-know-about-renate-bertlmann #RenateBertlmann #abstractart #contemporarypainting #modernart #surreal #gouache #geometric #biomorphic #feministartists #comparisons #1970s

Что-то среднее между Александрой Сухаревой, Эшли Ханс Шейрль и Френсисом Бэконом.

Две светло-бежевые приблизительно фаллические фигуры находятся каждая на своём угловатом стуле на абстрактно-эфемерных колёсах. И стулья, и фигуры пытаются слиться в соитии. Цвета композиции: бежевый разных оттенков, синевато-серый, фиолетово-серый, блёклый горчичный, серо-голубой. // Two light beige, roughly phallic figures are each on their own angular chair on abstract-ephemeral wheels. Both chairs and figures try to merge into the overall mass. The colours of the composition are: beige of various shades, bluish-gray, violet-gray, pale mustard, gray-blue. // Renate Bertlmann, “Boris is Lying”, 1974, pencil, gouache and tracing paper on paper

30 August at 16:06 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Настя Павлова, без названия, 2024 ★ Nastya Pavlova, Untitled, 2024 ★ Russia ★ https://www.instagram.com/nvstiv/ #NastyaPavlova #nvstiv #contemporaryart #fiberart #abstractart #minimalistmysticism #darkculture #fabula #MW #2020s

Снято на групповой выставке в баре клубного типа. Групповая выставка от галереи fabula была странной, потому что половина работ принадлежали Насте Павловой.

На улице на проводах над столиками висит работа на белой ткани: чёрной аэрозольной краской намечены очертания двуглавого дракона с сеткой из линий вместо хвоста. Трафарет при создании работы не использовался, лёгкость и размытость рисунка делает мифическое существо похожим на видение. // Outside, a work on white fabric hangs on wires above tables: the outline of a two-headed dragon with a grid of lines instead of a tail is outlined in black spray paint. No stencil was used in the creation of the work; the lightness and blurriness of the drawing make the mythical creature look like a dream vision. // Nastya Pavlova, Untitled, 2024

30 August at 16:49 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Юрий Лейдерман, «Мимо свисающих ветвей достигаю Дании», 1989, оргалит, масло, 112 × 190 см ★ Ukraine/Russia/Germany ★ https://vladey.net/ru/artist/yuriy-leyderman #YuriLeiderman #contemporaryart #contemporarypainting #conceptualart #1980s