i/ii • Через четыре дня после референдума о национальном...

i/ii • Через четыре дня после референдума о национальном примирении, закончившегося решением «нет» (и на следующий день после того, как стали известны результаты голосования и начались протесты), сотни колумби:ек во главе с Дорис Сальседо собрались на площади Симона Боливара ради акта... ⦾ https://www.instituteforpublicart.org/case-studies/sumando-ausencias/ #DorisSalcedo #performanceart #publicart #artactivism #names #victimsofrepression #peaceagreement #collectivemourning #mourning #lamentation #Sumandoausencias #PlazaBolivar #Bogota

Две активистки с иголками в руках, снятые вблизи. Видно, что на сшитом полотне лежит мешочек-грузило, чтобы ветер не поднимал художественную работу высоко в воздух. В кадр поместились восемь отрезков ткани и пять имён пропавших без вести, все имена видны частично, ни одно имя целиком прочесть нельзя. // Two activists with needles in their hands, photographed close up. It is visible that a weighted bag is lying on the sewn canvas so that the wind does not lift the artwork high into the air. The frame contains eight pieces of fabric and five names of the missing, all names are partially visible, not a single name can be read in full. // Doris Salcedo, “Adding Absences” (“Sumando ausencias”), Plaza Bolivar, Bogota, 6–11 October 2016

Like 29 August at 22:05 | Open on library.love

46 comments

toiida🌻 replied to toiida🌻

ii/ii • ...материализации траура: активист:ки в течение нескольких дней сшивали 1900 белых полотен с именами пропавших без вести. Каждое имя было написано на ткани длиной 2½ м (о ширине ткани не знаю, вряд ли больше 140 см). ⦾ https://ru.wikipedia.org/wiki/Колумбийский_референдум_по_мирному_соглашению_(2016) #DorisSalcedo #artactivism #victimsofrepression #civilresistance #peaceagreement #materialityofmourning #collectivemourning #mourning #lamentation #PlazaBolivar #Bogota #2010s

29 August at 22:06 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Yung Tatu, “2020a”, 2020, carpet, 150 × 80 cm ★ Germany ★ https://artviewer.org/natures-mortes-at-palais-de-tokyo/ ⦾ https://www.instagram.com/yung.tatu/ #YungTatu #YoungTatu #contemporaryart #hilite #streetart #installationart #characters #rabbits #darkculture #carpets #fiberart #comparisons #Winzavod #tattooartists #2020s

Мне понравилось, как была выставлена эта хайлайт-работа. С тремя выложенными в ряд белыми матами. Немного напоминает архитектурную инсталляцию Марины Кошлиной, которую можно было увидеть этим летом на Винзаводе.

Expand text...

В большом выставочном пространстве вдоль длинной белой стены впритык к ней выложены три белых мата. Над левым матом почти по центру на стене висит зеленовато-голубой светлый ковёр с несимметричным изображением головы кролика. У кролика видны два больших резца, левое ухо заломано, между глаз на лоб нанесён перевёрнутый чёрный крест. Кролик и две виньетки под ним исполнены чёрными линиями с персиковой заливкой. Рисунок выткан по небрежному рисунку в даркерском, контркультурном стиле, но цвета ковра пастельные, если не считать чёрных контуров и чёрного креста. // In the large exhibition space, three white mats are laid out close to a long white wall. Above the left mat, almost in the center of the wall, hangs a light greenish-blue carpet with an asymmetrical image of a rabbit’s head. The rabbit has two large incisors, its left ear is broken, and an inverted black cross is painted between its eyes on its forehead. The rabbit and two vignettes below it are made of black lines with a peach fill. The design is woven over a loose pattern in a dark, countercultural style, but the colours of the carpet are pastel, except for the black outlines and the black cross. // Yung Tatu, “2020a”, 2020, carpet

29 August at 23:10 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Надпись на керамическом торте Мариан Ромы: «Я знаю, что будет ещё хуже!» ★ Marián Roma, unknown title (“Sé que se va a poner peor!”), 2021, ceramics ★ Mexico ★ https://www.piokok.com/pl/post/6866165073492036195124/ #MariánRoma #MarianitaRoma #contemporaryart #contemporaryceramics #ceramics #tortes #cakes #characters #smiles #handcuffs #ballandchain #Kultrab #memes #Mexicanartists #2020s

Прямоугольный торт с большим количеством крема. Бока и по краю сверху всё заполнено розочками. Там, где розочек нет, есть рисунок — ряд из слипшихся смайликов, плачущий мишка с булавой на цепи, сердечко и надпись «Я знаю, что будет ещё хуже!» на испанском. Надпись и сердечко красные. Торт фарфоровый (или керамический), его поверхность глянцевая. // A box-shaped cake with lots of cream. The sides and the top edge are filled with roses. Where there are no roses, there is a picture - a row of stuck together smileys, a crying bear with a mace on a chain, a heart and the inscription “I know it will be even worse!” in Spanish. The inscription and the heart are red. The cake is porcelain (or ceramic), its surface is glossy. // Marián Roma, unknown title (“Sé que se va a poner peor!”), 2021, ceramics

30 August at 14:46 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

40%

30 August at 15:08 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Фотография с прошедших олимпийских игр — оммаж итальянским (фашио-) футуристам ★ Agustin Marcarian, “Ally Wollaston, Bryony Botha, Emily Shearman, Nicole Shields of New Zealand in action during their women’s track cycling team pursuit”, 7 August 2024 ★ Argentina ★ https://www.reuters.com/pictures/photos-of-the-day/pictures-day-august-7-2024-2024-08-07/ #AgustinMarcarian #sportphotography #athletes #OlympicGames #Paris2024 #Italianfuturism #futurism #moving #hommages #AllyWollaston #BryonyBotha #EmilyShearman #NicoleShields #Reuters #2020s

Expand text...

Вся фотография смазанная, передающая быстрое движение. По диагонали проходит светлая полоса, в этой полосе видны четыре атлетки на велосипедах, которые несутся по направлению к нижнему левому углу снимка. Гендерный дисплей на такой скорости различить невозможно, но спины, фигуры у атлеток напряжённые. // The entire photograph is blurred, conveying rapid movement. A light stripe runs diagonally, in which four female athletes on bicycles are visible, rushing towards the lower left corner of the photograph. The gender display is impossible to discern at such speed, but the athletes’ backs and figures are tense. // Agustin Marcarian, “Ally Wollaston, Bryony Botha, Emily Shearman, Nicole Shields of New Zealand in action during their women’s track cycling team pursuit”, 7 August 2024

30 August at 15:11 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Renate Bertlmann, “Boris is Lying”, 1974, pencil, gouache and tracing paper on paper, 36 × 49 cm ★ Austria ★ https://www.christies.com/lot/renate-bertlmann-b-1943-boris-lugt-boris-6232119/ ⦾ https://www.sothebys.com/en/articles/5-things-to-know-about-renate-bertlmann #RenateBertlmann #abstractart #contemporarypainting #modernart #surreal #gouache #geometric #biomorphic #feministartists #comparisons #1970s

Что-то среднее между Александрой Сухаревой, Эшли Ханс Шейрль и Френсисом Бэконом.

Две светло-бежевые приблизительно фаллические фигуры находятся каждая на своём угловатом стуле на абстрактно-эфемерных колёсах. И стулья, и фигуры пытаются слиться в соитии. Цвета композиции: бежевый разных оттенков, синевато-серый, фиолетово-серый, блёклый горчичный, серо-голубой. // Two light beige, roughly phallic figures are each on their own angular chair on abstract-ephemeral wheels. Both chairs and figures try to merge into the overall mass. The colours of the composition are: beige of various shades, bluish-gray, violet-gray, pale mustard, gray-blue. // Renate Bertlmann, “Boris is Lying”, 1974, pencil, gouache and tracing paper on paper

30 August at 16:06 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Настя Павлова, без названия, 2024 ★ Nastya Pavlova, Untitled, 2024 ★ Russia ★ https://www.instagram.com/nvstiv/ #NastyaPavlova #nvstiv #contemporaryart #fiberart #abstractart #minimalistmysticism #darkculture #fabula #MW #2020s

Снято на групповой выставке в баре клубного типа. Групповая выставка от галереи fabula была странной, потому что половина работ принадлежали Насте Павловой.

На улице на проводах над столиками висит работа на белой ткани: чёрной аэрозольной краской намечены очертания двуглавого дракона с сеткой из линий вместо хвоста. Трафарет при создании работы не использовался, лёгкость и размытость рисунка делает мифическое существо похожим на видение. // Outside, a work on white fabric hangs on wires above tables: the outline of a two-headed dragon with a grid of lines instead of a tail is outlined in black spray paint. No stencil was used in the creation of the work; the lightness and blurriness of the drawing make the mythical creature look like a dream vision. // Nastya Pavlova, Untitled, 2024

30 August at 16:49 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Юрий Лейдерман, «Мимо свисающих ветвей достигаю Дании», 1989, оргалит, масло, 112 × 190 см ★ Ukraine/Russia/Germany ★ https://vladey.net/ru/artist/yuriy-leyderman #YuriLeiderman #contemporaryart #contemporarypainting #conceptualart #1980s

Грязно-небесный фон, две безлиственные ивы пожухло-золотистого цвета симметрично склонили свои ветви к центру композиции. Внизу у основания ив одной строкой написано «мимо свисающих ветвей достигаю Дании». // A dirty sky background, two leafless willows of a faded golden colour bend their branches symmetrically toward the center of the composition. At the bottom, at the base of the willows, in one line is written: “through the hanging branches I reach Denmark.” // Yuri Leiderman, “Through the hanging branches I reach Denmark”, 1989, oil on fiberboard, 112 × 190 cm

30 August at 17:36 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Xiao Yu, BB, 2019, bronze, 98 × 98 × 5 cm ★ China ★ https://www.pacegallery.com/artists/xiao-yu/ ⦾ https://www.gdmoa.org/zhanlan/threeyear/Thefourth/23/en/Artists/23307.html #XiaoYu #contemporaryart #contemporarysculpture #bronzesculpture #abstractart #forms #ecologicalsomething #bamboo #Chineseness #PaceGallery #PaceHongKong #Chineseartists #2010s

Замкнутая ломаная кривая образует четыре треугольника, линия выглядит как длинный ломкий бамбуковый стебель, но отлита из бронзы. Скульптура подвешена на стену и более-менее плоская. // The closed broken curve forms four triangles, the line looks like a long brittle bamboo stalk, but is cast in bronze. The sculpture is hung on the wall and is more or less flat. // Xiao Yu, BB, 2019, bronze, 98 × 98 × 5 cm

30 August at 18:42 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Tromarama, “Ting*”, 2008, stop motion animation and porcelain tableware installation, duration 2 min 47 s ★ Indonesia ★ https://vimeo.com/151873594 #Tromarama #contemporaryart #installationart #stopmotion #videoinstallation #porcelain #tableware #dishes #ceramics #lofipics #BagusPandega #JakartaCeramicBiennale #artcollectives #Indonesianartists #2000s

Некачественная фотография: в углу выставочного зала стоит белый сервант, в нём установлен плоский телеэкран, на нём проигрывается анимация с фарфоровой посудой. Перед сервантом находится куча белой (светлой) керамической посуды. Некоторые чашки лежат на боку. Вся посуда целая. Широкая дорожка из посуды тянется от серванта в сторону как минимум на четыре метра и конца ей не видно. // A lo-fi photograph: in the corner of the exhibition hall there is a white sideboard with a flat screen TV playing an animation with porcelain dishes. In front of the sideboard there is a pile of white (light) ceramic dishes. Some cups are lying on their sides. All the dishes are intact. A wide path of dishes stretches from the sideboard to the side for at least four meters and there is no end in sight. // Tromarama, “Ting*”, 2008, stop motion animation and porcelain tableware installation

30 August at 20:20 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Tromarama, “Ting*”, 2008, stop motion animation and porcelain tableware installation, duration 2 min 47 s ★ Indonesia ★ https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2012/sea-modern-ctmp-paintings-hk0383/lot.265.html ⦾ https://jakartacontemporaryceramic.wordpress.com/history-of-the-jccb/jccb1-2009-2010/artists-2/tromarama/ #Tromarama #contemporaryart #installationart #stopmotion #videoinstallation #porcelain #tableware #dishes #ceramics #lofipics #BagusPandega #JakartaCeramicBiennale #artcollectives #Indonesianartists #2000s

Expand text...

Вторая некачественная фотография: та же инсталляция с сервантом и посудой, снятая с другого ракурса. Здесь сервант находится более-менее в центре кадра. На серванте сверху тоже стоит небольшая стопка посуды. // The second lo-fi photograph: the same installation with a sideboard and dishes, taken from a different angle. Here the sideboard is more or less in the center of the frame. There is also a small stack of dishes on top of the sideboard. // Tromarama, “Ting*”, 2008, stop motion animation and porcelain tableware installation

30 August at 20:21 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Chen Chieh-jen, “Worn Away”, 2023, black and white video, 69 min 30 s, loop ★ Taiwan ★ https://www.contemporaryartdaily.com/project/chen-chieh-jen-at-secession-vienna-28640 #ChenChiehjen #contemporaryart #videoart #accommodationpoint #refugeecamp #surveillanceeconomics #anticolonial #māyā #Taiwaneseartists #2020s

Кадр из длинного чёрно-белого видео. На картонных подстилках лежат дв:е человек:ини, од:на в кроссовках и од:на босая. Вместо покрывал они используют гофрокартон. Между двумя узни:цами установлена стена-решётка театрального типа. Между решёткой и полом достаточно пространства, чтобы люди, при желании, перемещались из одной клетки ожидания в соседнюю. // A still from a long black and white video. Two people lie on cardboard mats, one in sneakers and one barefoot. They use corrugated cardboard instead of blankets. Between the two prisoners is a theater-style lattice wall. There is enough space between the lattice and the floor for people to move from one holding cell to the next if they wish. // Chen Chieh-jen, “Worn Away”, 2023, black and white video, 69 min 30 s

31 August at 19:22 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

painting with erotic plot

I Gusti Ayu Kadek Murniasih, “Style 19”, 2000, acrylic on canvas, 59.5 × 84.5 cm ★ Indonesia ★ https://ocula.com/artists/i-gusti-ayu-kadek-murniasih/ ⦾ https://digital.nga.gov.au/archive/contemporaryworlds/artists.cfm%3Fartistirn=49758.html #Murni #IGAKMurniasih #IGustiAyuKadekMurniasih #feministart #contemporarypainting #sexpositive #eroticscene #acryliconcanvas #BiennaleofSydney #selftaughtartists #Indonesianartists #2000s

Ненатуралистическая сцена вагинального коитуса между зеленоватой дамой и её партнёром морковного цвета. Дама сидит на пенисе своего любовника сверху, забросив голову назад. На голове у дамы могавк с четырьмя длиннейшими лучами. Любовник правой рукой либо поправляет свой член, либо дополнительно стимулирует свою партнёрку. Об:е возлюбленных закрыли глаза и держат свои губы сомкнутыми. Секс происходит на фоне бежевой абстрактной фигуры с редкими пятнышками. Цвета работы: бежевый, голубой, морковный и приглушённый зелёный, с коричневыми линиями. // A non-naturalistic scene of vaginal intercourse between a greenish lady and her carrot-coloured partner. The lady sits on her lover’s penis from above, with her head thrown back. On the lady’s head is a mohawk with four very long rays. The lover either adjusts his penis with his right hand or additionally stimulates his partner. Both lovers have their eyes and lips closed. Sex takes place against the background of a beige abstract figure with rare spots. The colours of the artwork are beige, blue, muted carrot and muted green, with brown lines. // IGAK Murniasih, “Style 19”, 2000, acrylic on canvas

31 August at 19:25 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Kishio Suga, “Adjacent Gaps, Internal Separation (Kinsa-nairi)”, 1999, plywood, vinyl chloride tube, rope and paint, 39.7 × 27.9 × 5.1 cm ★ Japan ★ https://www.10chancerylanegallery.com/artists/227-kishio-suga/works/ #KishioSuga #contemporaryart #contemporarysculpture #neomodern #Monoha #kinkyart #abstractart #ropeinart #PVC #adjacent #internalseparation #1990s

Основная часть абстрактной скульптуры вблизи. На фанерную доску, которая подвешена на стену, привинчены шесть чёрных горизонтальных поливиниловых труб. Длина труб равна ширине доски. трубы делят доску на пять равных сегментов. В первом и пятом сегментах белой краской проведена белая горизонталь, неровно. Во втором сегменте той же кистью проведена диагональная линия от правого конца второй трубы к левому краю третьей. В третьем и четвёртом сегментах рисунок повторяется. Через вторую, третью, четвёртую и пятую чёрную трубу пропущена одна длинная белая толстая верёвка. Получается, что трубы ею прошнурованы. Во внутренних сегментах верёвка следует нарисованным диагональным линиям. Верёвка натянута за концы, длинные концы спускаются до пола, где лежат многочисленными петлями. // The main part of the abstract sculpture close up. Six black horizontal polyvinyl tubes are screwed to a plywood board that is hung on the wall. The length of the tubes is equal to the width of the board. The tubes divide the board into five equal segments. In the first and fifth segments, a white horizontal line is drawn with white paint, unevenly. In the second segment, a diagonal line is drawn with the same brush from the right end of the second tube to the left edge of the third. In the third and fourth segments, the pattern is repeated. One long white thick rope is passed through the second, third, fourth and fifth black pipes. It turns out that the tubes are laced with it...

Общий вид на ту же скульптуру. Здесь как раз видно, насколько оба конца верёвки длинные. // General view of the same sculpture. Here you can just see how long both ends of the rope are. // Kishio Suga, “Adjacent Gaps, Internal Separation (Kinsa-nairi)”, 1999, plywood, PVC tube, rope and paint

31 August at 20:35 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

RongRong, “1993 No. 17” (Zhang Huan), 1993, gelatin silver print, 55 × 37.5 cm, the Tate Collection (P82588) ★ China ★ https://www.tate.org.uk/art/artworks/rongrong-1993-no-17-zhang-huan-p82588 #RongRong #contemporaryart #contemporaryphotography #blackandwhitephotography #photoperformance #ZhangHuan #BeijingEastVillage #prostheticlegs #queervibes #phallic #Tate #Chinesephotographers #Chineseartists #1990s

Обнажённый худощавый художник Чжан Хуань лежит на полу на новой белой простыне, подняв свои полусогнутые ноги в воздух в разные стороны. Его руки разведены, в правой он держит сигарету. Снят сверху со стороны головы. К левой ноге художника прикреплён протез цельной ноги, который также задран вверх над полом. Протез находится ровно между двумя настоящими ногами. Основание протеза прикрывает гениталии художника. Сверху видны колени кого-то другого, кто сидит на полу неподалёку. // The nude, skinny artist Zhang Huan lies on the floor on a new white sheet, raising his half-bent legs in the air in different directions. His arms are spread out, in his right he holds a cigarette. Shot from above, from the head side. Attached to the artist’s left leg is a prosthetic leg, which is also raised up above the floor. The prosthesis is located exactly between his two real legs. The base of the prosthesis covers the artist’s genitals. From above, the knees of someone else are visible, who is sitting on the floor nearby. // RongRong, 1993 No. 17 (Zhang Huan), gelatin silver print

31 August at 22:14 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Prunella Clough, Untitled Panel II, circa 1975, plastic and string on a wood panel, 16 × 16 inches ★ UK ★ https://www.christies.com/en/lot/lot-5704679 ⦾ https://www.christies.com/en/search?entry=Prunella%20Clough&page=1&sortby=relevance&tab=sold_lots #PrunellaClough #contemporaryart #abstractart #geometric #grids #opart #1970s

Синяя решётка с меняющими расстояниями между линиями на желтоватом фоне. Под решёткой заточена синяя верёвка, оставленная в центре композиции частично расправившимся комком. // A blue grid with varying distances between lines on a yellowish background. Under the lattice there is a blue rope, left in the center of the composition as a partially straightened lump. // Prunella Clough, Untitled Panel II, circa 1975, plastic and string on a wood panel

5 September at 5:47 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Rebecca Horn, “The Peacock Wheel, Vibration”, 1981, steel, glass and violin bow, 70 × 100 × 18 cm ★ Germany/France ★ https://www.theartstory.org/artist/horn-rebecca/ ⦾ https://www.galeriethomasschulte.com/artists/rebecca-horn/ #RebeccaHorn #contemporaryart #conceptualart #musicalconceptualart #neodada #peacock #violin #violinbow #artstars #1980s

Плоская стеклянная витрина, внутри в центре вертикально зажат скрипичный смычок. В верхней части пространства витрины под смычком есть надпись на итальянском «Павлиний хвост» («La ruota del pavone»). // A flat glass display case with a violin bow clamped vertically in the center. At the top of the display case, under the bow, is an inscription in Italian that reads “the peacock wheel” (“La ruota del pavone”). // Rebecca Horn, “The Peacock Wheel, Vibration”, 1981, steel, glass and violin bow, 70 × 100 × 18 cm

5 September at 5:49 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Ana Beatriz Almeida, “Egbe Orun”, 2021, video performance from the series “Egbe Orun”, 1 min 45 s ★ Brazil/Beninese ★ https://www.vervegaleria.com/en/artistas/ana-beatriz-almeida-2/ #AnaBeatrizAlmeida #contemporaryart #videoart #performanceart #videoperformance #sensitive #boats #river #couples #queervibes #Africanmanifestations #Brazilianartists #2010s

Взгляд на большую полноводную реку сверху. В кадр попадают три узкие деревянные лодки, белая, голубая и жёлтая. Белая лодка находится в левом верхнем углу, она лишняя, а вот две другие находятся одновременно в центре и в верхней части кадра. Задние части лодок в кадр не попадают. Две лодки по центру идут рядом подруга с подругой, их внутренности заляпаны той же краской, которой они выкрашены. В каждой лодке лежит на спине по одной длинноволосой перформерке в просторных штанах и топлес. Тела и одежда перформерок красноватые, как будто они купались в окрашенной воде. Руки перформерок лежат вдоль туловища, кажется, что они сейчас не просто лежат, а танцуют лежание на спине. Близость тел, близость лодок и их синхронный ход задают квирность сцене. // A view of a large, full-flowing river from above. Three narrow wooden boats are in the frame: white, blue, and yellow. The white boat is in the upper left corner, it is unnecessary, but the other two are simultaneously in the center and at the top of the frame. The backs of the boats are not in the frame. The two boats in the center are moving next to each other, their insides are splattered with the same paint they are painted with. In each boat, one long-haired female performer in loose pants and topless is lying on her back. The bodies and clothes of the performers are reddish, as if they were swimming in coloured water. The closeness of the bodies, the closeness of the boats define the queerness of the scene.

5 September at 6:29 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Petrit Halilaj (@xixellojme@twitter.com), “Poisoned by men in need of some love (Anas platyrhynchos)”, 2013, iron, cow excrement, soil, glue, brass plate ★ Kosovo/Italy/Germany/France ★ https://mennour.com/artists/petrit-halilaj #PetritHalilaj #contemporaryart #contemporarysculpture #queerart #queersculpture #animalism #mallard #Anasplatyrhynchos #ducks #cowdung #poisoned #mirrorinart #cornerinart #artstars #Kosovarartists #2010s

В углу выставочного пространства сверху вниз проходит белая труба, не являющаяся художественным объектом. За трубу поставлен отполированный латунный прямоугольник, играющий роль металлического зеркала. Перед зеркалом рядом с трубой установлена скульптура кряквы, с любопытством заглядывающей за трубу и смотрящей там правым глазом на своё отражение. Реалистичная скульптура вылеплена из коровьего навоза. // In the corner of the exhibition space, a white pipe runs from top to bottom, which is not an art object. Behind the pipe, a polished brass rectangle is placed, playing the role of a metal mirror. In front of the mirror, next to the pipe, there is a sculpture of a mallard, curiously looking behind the pipe and looking at its reflection there with its right eye. The realistic sculpture is molded from cow dung. // Petrit Halilaj, “Poisoned by men in need of some love (Anas platyrhynchos)”, 2013, iron, cow excrement, soil, glue, brass plate

5 September at 7:33 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Случай квир-патриотизма: приятно, что сам:ая известн:ая косоварск:ая художни:ца в истории (all-time) — открытый гей, которому пока нет и сорока. #PetritHalilaj #queerartists #Kosovarartists @xixellojme@twitter.com

5 September at 7:34 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Shirin Abedinirad, “Woman Hair Freedom”, 2022 ★ Iran/USA ★ https://www.shirinabedinirad.com/portfolio/woman-hair-freedom/ #ShirinAbedinirad #contemporaryart #feministart #artactivism #humanrightsartworks #politicalart #hairfreedom #mirror #mirrorinart #contemporarysculpture #MahsaAmini #WomanLifeFreedom #JinJiyanAzadî #femicide #Iranianartists #2020s

Работа посвящена Махсе Амини, ну и во вторую очередь вспыхнувшим в Иране осенью 2022 года феминистским протестам.

На стене висит разбитое на шесть крупных фрагментов квадратное зеркало. Из-под одного из осколков свешиваются длинные тёмные прямые волосы, которые выходят за пространство зеркала и по длине где-то в полтора раза длиннее стороны зеркального квадрата. Зеркало снято так (или фотография обработана так), что в зеркале ничего не отражается. В пояснениях к работе не говорится, настоящие ли это человеческие волосы или искусственные. Фотография почти бесцветна. // On the wall hangs a square mirror broken into six large fragments. Long dark straight hair hangs from under one of the fragments, extending beyond the space of the mirror and about one and a half times longer than the side of the mirror square. The mirror is photographed in such a way (or the photograph is processed in such a way) that nothing is reflected in the mirror. The explanations to the work do not say whether this is real human hair or artificial. The photograph is almost colorless. // Shirin Abedinirad, “Woman Hair Freedom”, 2022

5 September at 7:57 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Aditya Pande, “Vore 2: The Circus of Faith”, 2008, giclée and enamel paint on paper, 44 × 66 inches ★ India ★ https://naturemorte.com/artists/adityapande/ ⦾ https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhDVUCoN3_CqNIoAebNPUwb9L7N9oHk_hFDNGWA9-v_Gd-drRx3rX8whi8qqz9qJcLrDjgN30TdSt73vpascV60n4m570yfFEZviPyw8by5k0fOXkrQZQjioCPBW8MGrqnoqpjGgcEMeLESiPp79UT31A7dCV7ptO9IlvaHhnR4IWJTWjACpTR1tOPKrrY/s2622/Aditya-Pande-2008-Vore-2-The-Circus-of-Faith-giclee-and-enamel-paint-on-paper.jpg #AdityaPande #contemporaryart #contemporarypainting #circus #swordswallowing #computeraided #colours #comparisons #PavelTchelitchew #Indianartists #2000s

Expand text...

Яркое изображение двух циркачей на сцене, один из них на фоне большой розовой головы глотает шпагу, второй пританцовывает с мечом в руках. Между ними лежит отрубленная левая кисть или перчатка с запястьем. Головы и фигуры актёров изображены при помощи пучков тонких линий, что напоминает живописно-графический стиль Павла Челищева. Пропорции тел искажены. // A vivid image of two circus performers on stage, one of them swallowing a sword against the backdrop of a large pink head, the other dancing with a sword in his hands. Between them lies a severed left hand or a glove with a wrist. The heads and figures of the actors are depicted using bunches of thin lines, which is reminiscent of the pictorial and graphic style of Pavel Tchelitchew. The proportions of the bodies are distorted. // Aditya Pande, “Vore 2: The Circus of Faith”, 2008

5 September at 8:33 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Marc Bijl, “Every Cult, its Castle”, 2008, duct tape, metallic tape, spray paint on canvas, 100 × 150 cm ★ Netherlands/Germany ★ https://www.phillips.com/detail/marc-bijl/NY010614/190 ⦾ https://en.wikipedia.org/wiki/Eye_of_Providence #MarcBijl #contemporaryart #contemporarypainting #mixedmedia #metallictape #graffitiart #streetart #punkinspired #symbols #pyramids #eyeofprovidence #allseeingeye #greatseal #cults #2000s

Холст покрыт композицией из наклеенных металлических клейких лент трёх разных оттенков металличности. Они изображают тетрагональную пирамиду, на вершине которой отсечена/выделена пирамида поменьше. В верхней пирамиде коричневой краской нарисован человеческий глаз, от которого по холсту разбросаны исходящие коричневые лучи. Коричневая краска нанесена при помощи аэрозольного баллончика, без трафарета (три влево, три вправо, два вниз). У глаза есть короткая бровь. // The canvas is covered with a composition of pasted metallic adhesive tapes of three different shades of metallicity. They depict a tetragonal pyramid, at the top of which a smaller pyramid is cut off/highlighted. In the upper pyramid, a human eye is painted in brown paint, from which brown rays are scattered across the canvas. The brown paint is applied with an aerosol can, without a stencil (three to the left, three to the right, two down). The eye has a short eyebrow. // Marc Bijl, “Every Cult, its Castle”, 2008, duct tape, metallic tape, spray paint on canvas, 100 × 150 cm

5 September at 9:32 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Atelier dell’Errore (Atelier of Mistakes), “Vela Alpina”, 2024, mixed media ★ Italy ★ https://www.biennalegherdeina.it/atelier-dell%CA%BCerrore/ #AtelierdellErrore #AtelierofMistakes #AdE #contemporaryart #contemporarypainting #contemporarygraphics #hilite #characters #bears #pink #mixedmedia #BiennaleGherdëina #artbrut #neurodivergence #peoplea #neurodivergentartists #2020s

На большом фольгообразном полотне нарисован:а корпулентн:ая персонаж:есса неизвестного гендерного дисплея. Основные цвета асимметричн:ой персонаж:ессы розовый и фиолетовый. Верхняя часть полотна ещё залита жёлтой краской с подтёками. Судя по длинным когтям на ногах и руках персонаж:ессы это медвед:ица. Своими когтистыми руками он:а прикрывает своё причинное место, которое выглядит как овал жёлто-горчичного цвета. По виду причинного места можно предположить, что перед нами самка или самец с совсем неприметными гениталиями. У персонаж:ессы один правый сосок, от которого расходятся сеткой тонкие розовые лучи. Голова немного напоминает голубиную. Полотно начинается где-то выше подвесного потолка и заканчивается тем, что с изгибом касается пола. // A large foil-like canvas depicts a corpulent character of unknown gender display. The main colours of the asymmetrical character are pink and purple. The upper part of the canvas is still filled with yellow paint with smudges. Judging by the long claws on the feet and hands of the character, this is a bear. With their clawed hands, they covers their genital area, which looks like an oval of yellow-mustard colour. Judging by the appearance of the genital area, we can assume that we have a female or male with completely inconspicuous genitals. The character has one right nipple, from which thin pink rays diverge in a net. The head is a bit reminiscent of a pigeon. // Atelier dell’Errore (Atelier of Mistakes), “Vela Alpina”, 2024

5 September at 10:07 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

René Francisco, “Con las manos en la masa”, 2006, oil on canvas, 141 × 100 cm ★ Cuba ★ https://www.phillips.com/detail/rene-francisco/NY010514/80 #RenéFrancisco #contemporaryart #conceptualart #contemporarypainting #monochromepainting #fourhanded #auctions #cookingshow #tvshow #recollections #Conlasmanosenlamasa #ElenaSantonja #Spanishtv #TelevisiónEspañola #oiloncanvas #Cubanartists #1980s #2000s

По поводу названия — это известное кулинарное шоу на испанском телевидении, существовавшее в 1984–1991 гг.

Expand text...

Монохромная пикселизованная живопись: две пары рук в белых перчатках осторожно выставляют старинную книгу или абстрактную картину размером с книгу. На чёрном фоне. // Monochrome pixelated painting: two pairs of hands in white gloves carefully display an old book or a book-sized abstract painting. On a black background. // René Francisco, “Con las manos en la masa”, 2006, oil on canvas

5 September at 12:30 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Тамара Качаленко, «Катастрофа на Каховской ГЭС. Разрушительная волна», 2023, акварель, гуашь, шариковая ручка ★ Ukraine ★ https://www.svoboda.org/a/voyna-cherno-beliy-mir-grafika-sozdannaya-pod-obstrelami-v-khersone/32901462.html #TamaraKachalenko #abstractexpressionism #abstractlandscape #landscape #watercolour #KakhovkaDam #hydroelectricpower #waves #war #warcrimes #Russianinvasion #Ukrainianartists #2020s

Абстрактный пейзаж в коричнево-голубых тонах, с большим количеством грязных капель, с розовым местом и со штриховкой по затемнённым краям. // Abstract landscape in brown and blue tones, with lots of dirty drops, with a pink spot and with shading along the dark edges. // Tamara Kachalenko, “The Kakhovka Dam Disaster. A Destructive Wave”, 2023, watercolour, gouache, ballpoint pen on paper

5 September at 13:18 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Dawit Abebe, “‘Mutual Identity’ K1”, 2019, mixed media, 35 × 40 cm ★ Ethiopia ★ https://kristinhjellegjerde.com/artists/37-dawit-abebe/overview/ #DawitAbebe #contemporaryart #contemporarypainting #contemporarysculpture #popart #mixedmedia #identity #decoloniality #slavery #historyofslavery #slavetrade #didactic #Ethiopianartists #2010s

На стене висит металлическая клетка, которая держит в неволе живописную работу, снабжённую пышной золочёной рамой. На картине изображён расфокусированный портрет африканца, поверх которого нарисованы восемь чётких фигур разного гендера в полный рост. Фигуры подчиняются правилу перспективы — некоторые из них относятся к первому плану, другие находятся в отдалении. По меньшей мере три из чётких фигур обладают светлой кожей. Все эти небольшие фигуры выполнены в поп-артистском духе. // On the wall hangs a metal cage that holds a painting captive, housed in a lush gilded frame. The painting depicts an out-of-focus portrait of an African person, over which are painted eight full-length, sharp figures of varying genders. The figures obey the rules of perspective, with some in the foreground and others in the distance. At least three of the sharp figures are light-skinned. All of these small figures are executed in a pop-art style. // Dawit Abebe, “‘Mutual Identity’ K1”, 2019

5 September at 14:10 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Tamara Al Samerraei, “Hot Tub”, 2017, acrylic paint on canvas, 37 × 49 cm ★ Kuwait/Lebanon ★ https://visual-worlds.org/2021/01/18/tamara-al-samerraei-ou-le-reel-mis-en-deroute/ ⦾ http://gypsumgallery.com/works-25 #TamaraAlSamerraei #contemporaryart #contemporarypainting #intimacy #sensitive #erasedfaces #darkculture #depressing #inthebath #acryliconcanvas #Kuwaitiartists #Lebaneseartists #2010s

Сцена в спа, написанная в тревожно-депрессивном стиле и в подражание акварели (техника: холст, акрил). Дама со стёртым лицом и в чёрных купальных трусах на две трети погружена в джакузи с голубой водой. По правую руку от неё в углу комнаты сложен кольцами длинный шланг, уходящий куда-то в стену. Во всех четырёх углах картины оставлены светлые кусочки, похожие на следы от клейкой ленты, как если бы холст был плакатом, приклеенным за уголки на стену. // A spa scene painted in an anxious and depressive style and in imitation of watercolour (technique: acrylic on canvas). A lady with an erased face and in black swimming trunks is two-thirds immersed in a jacuzzi with blue water. To her right, in the corner of the room, a long hose is coiled, going somewhere into the wall. In all four corners of the painting, light patches are left, similar to traces of adhesive tape, as if the canvas were a poster glued to the wall by the corners. // Tamara Al Samerraei, “Hot Tub”, 2017, acrylic on canvas

5 September at 14:55 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

t0ki4 (Tokia Kinomoto), #33, 2024 ★ https://www.flickr.com/photos/193483911@N05/ #t0ki4 #T0kiaKinomoto #TokiaKinomoto #SecondLife #virtualcommunities #virtualspace #characters #flickr #queervibes #queergraphics #queercharacters #twinks #piercing #2020s

Шли годы и «Фликр» постепенно оказался захвачен геймер:ками Second Life. Сейчас найти свежие фотографии с реальными людьми там заметно сложнее, чем кадры и луки игровых аватар:ок.

Кадр из трёхмерной игровой графики. Меланхоличный атлетичный юноша в чёрной майке сидит в розово-пурпурной комнате с поднятыми на высоту своих ключиц кистями. На ногтях у него жёлтый маникюр со смайликами. Каждое из больших оттопыренных ушей усеяно мелким пирсингом, проколото больше чем дюжину раз. На лице у юноши румянец и родинки-брызги. Судя по чертам лица, сам юноша или его предки из Восточной Азии, не слишком южной. // A frame from the game’s 3D graphics. A melancholic athletic youth in a black t-shirt sits in a pink and purple room with his hands raised to the height of his collarbones. His nails are yellow with smiley faces. Each of his large protruding ears is covered in small piercings, pierced more than a dozen times. The young face is flushed and has moles-splatters. Judging by his facial features, the male himself or his ancestors are from East Asia, not too southern. // t0ki4 (Tokia Kinomoto), #33, 20th July 2024

5 September at 15:13 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Martin Puryear, Untitled, 2008, stained pine, 95.3 × 71.1 × 36.8 cm ★ USA ★ https://www.artsy.net/artwork/martin-puryear-untitled-12 #MartinPuryear #contemporaryart #contemporarysculpture #woodensculpture #abstractart #minimalism #postminimalism #biomorphic #forms #holes #pine #Zenaplomb #DonaldJudd #BLT #2000s

Абстрактная скульптура округлой формы, которую одновременно можно счесть как геометрической, так и биоморфной, силуэтоподобной. В верхней части скульптуры есть дырка, похожая на зеркально отражённую запятую, это дырка показывает, что деревянная скульптура полая. Цвет и шлифовка скульптуры создаёт обманчивое впечатление, как будто перед нами объект из кортеновской стали. // An abstract sculpture of a rounded shape, which can be considered both geometric and biomorphic, silhouette-like. At the top of the sculpture there is a hole, similar to a mirrored comma, this hole shows that the wooden sculpture is hollow. The colour and polish of the sculpture create a deceptive impression, as if before us is an object made of weathering steel. // Martin Puryear, Untitled, 2008, stained pine, height 95 cm

8 September at 7:54 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Valerie Asiimwe Amani, “Selkie Skin”, 2022 ★ Tanzania ★ https://www.valerieamani.com/head-of-the-snake ⦾ https://en.wikipedia.org/wiki/Selkie #ValerieAsiimweAmani #contemporaryart #contemporarypainting #assemblage #photobasedart #mixedmedia #merfolk #selkie #mythologicalcreatures #myths #crossingmyths #Scottishfolklore #Tanzanianartists #2020s

Ассамбляжный портрет шелки (селки, selkie) с внешностью танзанийской красавицы. Шелки/селки — это шотландско-ирландское мифологическое существо, получеловекиня-полутюлениха. У героини разноцветные длинные дреды, она сидит или полулежит где-то в утёсах. На самом высоком утёсе растёт куст пионов, там же кто-то выложил горку из трёх камней. Вокруг камней брошена лента из серебристой рыбьей чешуи. По контексту эта чешуя, скорее всего, обозначает шкуру шелки. // An assemblage portrait of a selkie with the appearance of a Tanzanian beauty. Selkie is a Scottish-Irish mythological creature, half-human, half-seal. The heroine has multi-coloured long dreadlocks, she sits or half-lies somewhere in the cliffs. On the highest cliff grows a bush of peonies, where someone has also laid out a hill of three stones. A ribbon of silver fish scales is thrown around the stones. In context, these scales most likely denote the skin of a selkie. // Valerie Asiimwe Amani, “Selkie Skin”, 2022

8 September at 8:11 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Yaara Zach, “The First Year”, 2023 ★ Israel ★ https://www.artwallgallery.cz/en/exhibition/yaara-zach-first-year #YaaraZach #contemporaryart #contemporaryphotography #photoperformance #performanceart #neosurreal #blue #beach #interconnectedness #marineplastic #climatechange #kinkyart #Israeliartists #2020s

Худощавая дама, одетая в синий полупрозрачный пластиковый комбинезон на голое тело, лежит на спине в месте, где волны постоянно набегают на песчаный берег. Ноги перформерки направлены в сторону моря, а голова — в сторону суши. У дамы небольшая грудь, сосок хорошо виден через костюм. Лицо дамы, также покрытое синим пластиком, видно хуже. Перформерка замерла и монументально смотрит в небо. // A thin lady, dressed in a blue translucent plastic jumpsuit on her naked body, lies on her back in a place where waves constantly run up to the sandy shore. The performer’s legs are directed towards the sea, and her head is directed towards the land. The lady has small breasts, the nipple is clearly visible through the suit. The lady’s face, also covered in blue plastic, is less visible. The performer has frozen and monumentally looks at the sky. // Yaara Zach, “The First Year”, 2023

8 September at 8:26 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

female semi-nude

Ottilie Landmark, from the set for Lampoon Issue 24, 2021 (model Jade O’Belle) ★ Denmark/UK ★ https://lampoonmagazine.com/article/2021/11/13/ottilie-landmark-photography/ ⦾ https://www.sothebys.com/en/buy/auction/2022/forms-of-intimacy-a-celebration-of-pride-presented-by-equinox/sinead-in-blue-light #OttilieLandmark #JadeOBelle #contemporaryphotography #queerart #kinkyart #queergaze #femalenude #seminude #queerzines #zineculture #Lampoon #LampoonMagazine #queerphotographers #Danishphotographers #2010s

Expand text...

Корпулентная полуобнажённая дама стоит боком на красном фоне, повернув голову в сторону объектива. Дама завёрнута в какие-то розовые и чёрные предметы, с кинки-вайбом. Держит свою правую руку на бедре, правая нога выставлена вперёд. Свет хорошо детализует рытвинность кожи на ноге. Тёмные волосы собраны в один хвост. // A corpulent half-naked lady stands sideways against a red background, turning her head towards the lens. The lady is wrapped in some pink and black items, with a kinky vibe. She holds her right hand on her hip, her right leg is extended forward. The light brings out the details of the uneven skin on the leg well. Her dark hair is pulled back into a ponytail. // Ottilie Landmark, from the set for Lampoon Magazine, 2021

8 September at 9:08 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Yee I-Lann, “Meja”, 2018, split bamboo pus weave, black natural dye, clear PVC glue, 126 × 171 cm ★ Malaysia/Pākehā/Sino-Kadazan/Hakka/Chinese ★ https://www.silverlensgalleries.com/artists/yee-i-lann ⦾ https://www.ngv.vic.gov.au/triennial/artists-designers/yee-i-lann/ #YeeILann #contemporaryart #fiberart #feministart #artactivism #humanrightsartworks #politicalart #authoritarianism #patriarchy #semiabstract #architectureinspired #lineartgraphics #Meja #tables #tikar #weavingtraditions #Malaysianartists #KadazanDusunartists #2010s

Expand text...

Бамбуковая циновка с чёрным лайн-арт-рисунком на ней. Это изображение двух похожих пустых столов, почти одинаковых по высоте. У каждого стола есть чёткая тень, размером больше, чем сам стол. Тени оторвались от пола и взмыли в воздух как два воздушных змея. Тень правого стола возвышается над ним на высоте в три раза большей, чем высота самого стола. // A bamboo mat with a black line art design on it. It is a picture of two similar empty tables, almost the same height. Each table has a distinct shadow, larger than the table itself. The shadows lift off the floor and rise into the air like two kites. The shadow of the right table rises above it at a height three times greater than the table itself. // Yee I-Lann, “Meja”, 2018, split bamboo pus weave, black natural dye, clear PVC glue, 126 × 171 cm

8 September at 9:36 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Художница ткёт традиционные циновки с изображением стола или столов на них. «Стол символизирует административную власть и контроль — колониальный, патриархальный и государственный. Столы противопоставляются тикару (циновке), так как тикар символизирует неиерархическую открытую платформу, созданную фимейл и ориентированную на сообщество. Если поместить изображение стола на тикар, то при сворачивании стол окажется поглощённым тикаром».

Что означают восстающие тени столов, я не понял. #YeeILann

8 September at 9:37 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

60%

9 September at 10:12 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

male nude, BDSM

Francisco Hurtz, “Torture I”, 2016-2018, graphite on book page, 33 × 25 cm ★ Brazil ★ https://www.vervegaleria.com/en/artistas/francisco-hurtz-2/ #FranciscoHurtz #contemporaryart #queerart #queergraphics #kinkyart #BDSMart #bondage #eroticizedtortures #stocks #humiliation #Brazilianartists #Verve #Braziliangalleries #2010s

Рисунок на винтажной бумаге — пустой книжной странице, покрытой пятнами-брызгами. Обнажённый мейл в неудобном согнутом положении закован в металлические колодки. Тело боттома зафиксировано в области лодыжек, запястий и шеи. Голова склонена вниз и лицо не видно. Гениталии тоже скрыты, перед ними проходит вертикальная металлическая ножка. Боттом имеет худощавое телосложение, бледную кожу и короткие тёмные волосы. // A drawing on vintage paper — a blank book page covered in splatter stains. A naked male in an awkward bent position is shackled in metal stocks. Bottom’s body is fixed at the ankles, wrists and neck. The head is bent down and the face is not visible. The genitals are also hidden, a vertical metal leg passes in front of them. Bottom has a thin build, pale skin and short dark hair. // Francisco Hurtz, “Torture I”, 2016-2018, graphite on book page

9 September at 10:16 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Charlotte Posenenske, exhibition at Artists Space, New York, 2010 (configuration by Rirkrit Tiravanija) ★ Germany ★ https://www.takeninagawa.com/en/artists/3260/ #CharlottePosenenske #contemporaryart #contemporarysculpture #abstractart #ArtistsSpace #RirkritTiravanija #relationalaesthetics #artstars #biennialartists #undatedartworks

Просторный выставочный зал заполнен абстрактными скульптурами из тонкого металлического листа, все скульптуры снабжены мебельными колёсами (для складских стеллажей и коробов). Большая часть скульптур напоминают фрагменты прямоугольных угловатых промышленных воздуховодов. На дощатом полу наклеена разметка и стрелки, может быть это означает, что зритель:ницы могли перемещать скульптуры по этим стрелкам, но это лишь догадка. Архитектором экспозиции выступил Риркрит Тиравания — звезда эстетики взаимодействия. // The spacious exhibition hall is filled with abstract sculptures made of thin sheet metal, all of which are equipped with furniture wheels (for warehouse racks and boxes). Most of the sculptures resemble fragments of rectangular industrial air ducts. There are markings and arrows glued to the plank floor, perhaps this means that viewers could move the sculptures along these arrows, but this is only a guess. The exhibition architect was Rirkrit Tiravanija, a star of relational aesthetics. // Charlotte Posenenske, exhibition at Artists Space, New York, 2010

9 September at 10:37 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Carlos Garaicoa, “Towers”, 2000, Japanese rice paper, metal wire, 8 light bulbs ★ Cuba ★ https://www.phillips.com/detail/carlos-garaicoa/NY010514/75 ⦾ https://www.galleriacontinua.com/artists/carlos-garaicoa-28 #CarlosGaraicoa #contemporaryart #contemporarysculpture #architectureinspired #architecture #towers #phallic #queervibes #papersculpture #lightbulbs #artstars #biennialartists #Moscowbiennale #Cubanartists #2000s

Я запомнил Карлоса Гарайкоа (Гарайкою?) по его элегантным архитектурным ниточкам на первой Московской биеннале. В Музее ничего.

Expand text...

Две бумажные башни, подсвеченные изнутри лампочками. Светильники в японском стиле. Левая башня заканчивается высоким острым конусом, правая чем-то округлым, похожим на половую головку. Башни соединены двухъярусным мостом. // Two paper towers, illuminated from the inside by bulbs. The lamps are in Japanese style. The left tower ends with a tall, sharp cone, the right with something rounded, similar to a penis head. The towers are connected by a two-tiered bridge. // Carlos Garaicoa, “Towers”, 2000, Japanese rice paper, metal wire, 8 light bulbs

9 September at 12:19 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Rosemarie Trockel, Untitled, 2000, from the collection of the Moderna Museet (@modernamuseet@twitter.com) ★ Germany ★ https://sis.modernamuseet.se/en/objects/46718/untitled #RosemarieTrockel #contemporaryart #contemporarysculpture #neopop #cars #carcrash #disaster #carsinart #IrinaKorina #AlexeyBuldakov #JohnChamberlain #comparisons #museums #ModernaMuseet #artstars #2000s

почти поп-арт/нео-поп

Напольная скульптура в виде игрушечного автомобиля, чей белый металлический корпус сложен и сварен из какого-то помятого и покоцанного металлического полотна — может быть из стенок старых электрических плит или холодильников. // A floor sculpture in the form of a big toy car, whose white metal body is folded and welded from some kind of dented and battered metal sheet — perhaps from the walls of old electric stoves or refrigerators. // Rosemarie Trockel, Untitled, 2000

9 September at 14:00 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Johann Hauser, Untitled (“Stars”), no date, etching and graphite, 9.8 × 14.9 cm ★ Slovakia/Austria ★ https://philamuseum.org/search/collections?filters=%7B%22artist%22%3A%5B%22Johann%20Hauser%22%5D%7D #JohannHauser #artbrut #outsiderart #etching #stars #drawings #graphics #decor #characters #mooninart #museumcollections #PhilaMuseum #HouseofArtists #outsiderartists #peoplea #neurodivergentartists #Slovakartists #undatedartworks @philamuseum

Холм из путаных карандашных линий. внутри этих линий есть имя с точкой-колечком «Hauser Johann.» На холме выставлен офортный прямоугольник, заполненный четырёхконечными звёздами и носатой, глазастой Луной — бумерангом. // A hill of tangled pencil lines. Inside these lines is a name with a dot-ring “Hauser Johann.” On the hill is an etching rectangle filled with four-pointed stars and a big-nosed, big-eyed Moon - a boomerang. // Johann Hauser, Untitled (“Stars”), no date, etching and graphite, 9.8 × 14.9 cm

9 September at 15:17 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Nicola Samori, “Rigor Vitae”, 2007, oil on copper, 100 × 99 cm ★ Italy ★ https://www.phillips.com/detail/nicola-samori/UK010816/178 ⦾ https://galleryrosenfeld.com/artists/20-nicola-samori/works/ ⦾ https://xcancel.com/toiida/status/1477706847192768513 #NicolaSamori #postmodernart #contemporarypainting #nape #queervibes #rigoroflife #2000s

Портрет затылка безволосого мейла на тёмном фоне. // Portrait of the back of a hairless male’s head and shoulders on a dark background. // Nicola Samori, “Rigor Vitae”, 2007, oil on copper, 100 × 99 cm

14 September at 17:00 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Восемь дней назад умерла Ребекка Хорн (её работу со смычком можно было увидеть в этой цепочке выше) и четыре дня назад ещё одна «участница» треда Дорис Сальседо стала лауреаткой Императорской премии — такие новости. #RebeccaHorn #corpses #DorisSalcedo #PraemiumImperiale

14 September at 17:16 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Fatma Charfi, “Enfants du MAA-UND”, 2009, acrylic on canvas, 150 × 180 cm ★ Tunisia/France ★ https://awarewomenartists.com/en/artiste/fatma-charfi/ #FatmaCharfi #contemporaryart #contemporarypainting #monochromepainting #contemporaryportrait #acryliconcanvas #children #Tunisianartists #2000s

Полуабстрактный, условный портрет-силуэт из повторяющегося узора, написанный красной краской на желтоватом фоне. Узор можно поделить на строки, в строках повторяются одни и те же два слога, которые не образуют знакомых слов. Пространство живописи почти квадратное с двумя вырезанными углами. // A semi-abstract, conventional silhouette portrait of a repeating pattern, painted in red on a yellowish background. The pattern can be divided into lines, the same two syllables are repeated in the lines, which do not form familiar words. The painting space is almost square with two cut-out corners. // Fatma Charfi, “Enfants du MAA-UND”, 2009, acrylic on canvas

14 September at 17:17 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Abu Bakarr Mansaray, “The Metal Dragon Fly (With Oil for Blood)”, 2010, ink, pencil and graphite on paper, 120 × 169 cm ★ Sierra Leone/Netherlands ★ https://www.sothebys.com/en/auctions/ecatalogue/2019/contemporary-art-day-n10150/lot.519.html ⦾ https://www.caacart.com/artiste/mansaray-abu-bakarr/ #AbuBakarrMansaray #contemporaryart #drawings #graphics #dragonfly #mechanisms #mechanics #machines #afrotech #afrofuturism #horrorsofwar #wartime #militarism #drones #neurotypical #SierraLeoneanartists #2010s ☮

Expand text...

Схема механической стрекозы в собранном и разобранном виде, очень детализированная и похожая на винтажные чертежи. // The diagram of the mechanical dragonfly in assembled and disassembled form, very detailed and similar to vintage drawings. // Abu Bakarr Mansaray, “The Metal Dragon Fly (With Oil for Blood)”, 2010, ink, pencil and graphite on paper, 120 × 169 cm

14 September at 18:43 | Open on library.love

toiida🌻 replied to toiida🌻

Абу Бакарр Мансарай, если я правильно понял, является нейротипичным художником, но его графика, расчёты, схемы, изобретения как будто родом из аутистического спектра. #AbuBakarrMansaray

14 September at 18:44 | Open on library.love

Go Up