Email or username:

Password:

Forgot your password?
Top-level
Alexey Skobkin

@ZySoua
Ну вот. Нас наконец-то послушал человек, который скорее всего заметил, что я затупил и забыл поздороваться в начале подкаста 🤣

4 comments
[DATA EXPUNGED]
Alexey Skobkin

@ZySoua
> подтянуть свои канджи

Держи свои канджи при себе, сэнпай!

[DATA EXPUNGED]
Alexey Skobkin

@ZySoua
Мне их, если честно, просто не хочется особо учить. Я понимаю, что это культурный пласт и что это легаси, но мне как разработчику в том числе излишнее плождение сущностей не особо нравится.

Но мне ещё предстоит с этим страдать. Сейчас у нас промелькивало достаточно немного кандзи и в основном в нашей группе их читает @blue как человек, который по ним неплохо угорел и изучал их ещё до того как мы вообще собрались вместе учить японский.

Когда же мы все начнём их изучать, я предвижу боль и страдания. Потому что я не испытываю к ним никаких положительных эмоций как Попугай.

Кана мне вполне норм потому что она осмысленна и конечна. А кандзи - это просто колодец со сложностями, у которого не видно дна.

И сам тот факт что даже японцы в среднем могут не знать большую часть кандзи меня ещё сильнее укрепляет в отношении к ним 🤷‍♂️

@ZySoua
Мне их, если честно, просто не хочется особо учить. Я понимаю, что это культурный пласт и что это легаси, но мне как разработчику в том числе излишнее плождение сущностей не особо нравится.

Но мне ещё предстоит с этим страдать. Сейчас у нас промелькивало достаточно немного кандзи и в основном в нашей группе их читает @blue как человек, который по ним неплохо угорел и изучал их ещё до того как мы вообще собрались вместе учить японский.

[DATA EXPUNGED]
Alexey Skobkin

@ZySoua @blue
Судя по тому, что нам рассказывали, они и для японцев многие давно уже непонятны. Был когда-то какой-то смысл, который записывали таким-то рисунком. Потом со временем менялась реальность, восприятие символизма и менялся рисунок. В результате к нашим дням всё разошлось так, что никакой реальной связи уже нет и можно только сказать "ну, вот этот иероглиф значит вот это, но вы это визуально не сопоставите".
Хотя вот всякие там элементы "ворота" и что-то подобное местами адекватно ощущается и по сию пору.

@ZySoua @blue
Судя по тому, что нам рассказывали, они и для японцев многие давно уже непонятны. Был когда-то какой-то смысл, который записывали таким-то рисунком. Потом со временем менялась реальность, восприятие символизма и менялся рисунок. В результате к нашим дням всё разошлось так, что никакой реальной связи уже нет и можно только сказать "ну, вот этот иероглиф значит вот это, но вы это визуально не сопоставите".

Alexey Skobkin

@ZySoua
Ну вот @rayslava говорил про Седжона Великого.

> Царь Седжон объяснял, что он создал новую письменность потому, что корейский язык отличается от китайского, и использованию китайских иероглифов очень трудно научиться простому люду.

Респект этому господину.

Go Up