@ZySoua @blue
Судя по тому, что нам рассказывали, они и для японцев многие давно уже непонятны. Был когда-то какой-то смысл, который записывали таким-то рисунком. Потом со временем менялась реальность, восприятие символизма и менялся рисунок. В результате к нашим дням всё разошлось так, что никакой реальной связи уже нет и можно только сказать "ну, вот этот иероглиф значит вот это, но вы это визуально не сопоставите".
Хотя вот всякие там элементы "ворота" и что-то подобное местами адекватно ощущается и по сию пору.