So unfortunately, it looks like there isn't enough clearance in the T620 case for this card's SATA connector and even a right angle connector.
@warthog9 tried to talk me into replacing the connector on the board with a right angle connector, but I like the idea of just soldering a pigtail onto the mPCIe card, because SATA is literally just two pieces of twinax for transmit and receive!
@kwf TIL.
There’s at least 7 contacts in the SATA connector though, which is rather more than 4. Are the rest just “yeah, we put in a lot of ground connections for signal integrity”? 🤔