Уже несколько лет как я обратил на это внимание, но никак не могу найти, откуда вырос этот кейс «эффекта Манделы»: якобы писателя Стендаля звали Фредерик.
«По паспорту» он звался Мари-Анри Бейль, а на большинстве прижизненных изданий автор указан как «господин де Стендаль» (со временем «де» отпало). Однако во множестве русскоязычных текстов о его книгах он почему-то указан именно как Фредерик Стендаль — вплоть до некоторых изданий в дешёвых книжных сериях. Можно нагуглить и набранное латиницей Frederic Stendhal, но преимущественно это какие-то закрома и сусеки интернета, часто имеющие косвенное отношение к русскоязычной сфере — скажем, эстонская пресса 1970-х (!). Ни в каких убедительных англо- и франкоязычных источниках никакого указания на «Фредерика» нет.
Конкретный источник этого заблуждения явно находится в СССР или где-то рядом — но найду его не я. Зато легко предположу психологию его распространения.
«Поэт в России — больше, чем поэт», а именно — кто-то вроде чиновника, а то и целой государственной институции. Они у нас всегда по имени-отчеству; с детства замечаю, как слегка неестественно звучит, скажем, «Николай_Гоголь» без «Васильевича». Этому дискурсу был довольно некомфортно словосочетание «Максим Горький» — и к фамилии из псевдонима нет-нет да и присовокупляли паспортное ИО. «Алексей Максимович Горький» — вот так ок!
У зарубежных писателей, конечно, никаких отчеств нет — с этим непорядком ещё можно как-то смириться, но уж не с мононимами! Чтобы полное имя состояло из одного слова, нужно быть древним греком. А вот французам XVIII–XIX веков уже непозволительно: так что не Мольер, а Жан-Батист Мольер, не Вольтер, а Франсуа-Мари Вольтер, не Стендаль, а… Чёрт с ним, пусть будет Фредерик.
Уже несколько лет как я обратил на это внимание, но никак не могу найти, откуда вырос этот кейс «эффекта Манделы»: якобы писателя Стендаля звали Фредерик.
«По паспорту» он звался Мари-Анри Бейль, а на большинстве прижизненных изданий автор указан как «господин де Стендаль» (со временем «де» отпало). Однако во множестве русскоязычных текстов о его книгах он почему-то указан именно как Фредерик Стендаль — вплоть до некоторых изданий в дешёвых книжных сериях. Можно...
На могиле Иисуса Христа в префектуре Аомори на севере главного японского острова Хонсю сегодня прошли традиционные юбилейные мероприятия. Их ежегодно проводят в первое воскресенье июля по случаю очередной годовщины мирной кончины известного мыслителя-интернационалиста и защитника прав человека из Назарета, ушедшего в мир иной, как там уверяют, в японской эмиграции в окружении детей и внуков в возрасте 106 лет.
Жрец местного синтоистского храма помянул покойного, отметив его вклад в мировую культуру и развитие местной общины. Молодежь исполнила Пляску Льва в масках, а женщины деревни в легких летних кимоно прошлись вокруг могильного холма с крестом в коллективном ритмичном танце под довольно игривый припев "Наня до яра!" («Что ж такое делается?»)
Могила Иисуса в деревне Синго была обнаружена в 1935 году на основе материалов, изложенных в работе некоего историка, подлинник которой сгорел во время Второй мировой войны. В этой работе, которую сейчас считают мистификацией, утверждается, что израильтяне в незапамятные времена проложили пути в Японию (это отдельная история), и по таким каналам Иисус прибыл туда в поисках истины еще в возрасте 22 лет. Свой Новый завет он сформулировал на основе ценностей буддистского гуманизма, и в 33 года вернулся в родную Иудею. На кресте его после ареста подменил родной брат Исукири, а сам революционер Иисус сумел скрыться от римских оккупантов и охранки царя Ирода. При этом, как утверждается, он вновь перебрался в Японию по тайным подпольным каналам пропавшего колена Израилева, которое распространило свои сети до востока Азии.
В деревне Синго сейчас проживает 2,2 тысячи человек, туда не ходит даже электричка. В местной округе издавна почитали два могильных кургана: по преданию, в них покоится какой-то очень важный, но ныне забытый человек. Сторонники новой теории уверяют, что именно там, в одном из холмов похоронен Иисус. В соседнем кургане, по этой версии, погребено ухо его брата и прядь волос матери, Марии.
Поначалу жители деревни без интереса и с недоверием отнеслись к рассказу о том, что в их округе проживал Иисус, который женился на местной женщине, имел трех дочерей и занимался выращиванием риса и чеснока. Однако после войны эта история получила распространение в Японии, ее начали упоминать в художественных произведениях, а обитателям Синго стало льстить такое внимание, придававшее их заурядной сельскохозяйственной глубинке особый, уникальный колорит. Праздник в первое воскресенье июля проводят с 1964 года, он привлекает туристов – это самая яркая местная достопримечательность. Синтоистский священник из деревни уверяет, что не испытывает проблем с проведением службы у могилы Иисуса – мол, религия синто терпима, в ее пантеоне и так числятся мириады различных божеств. Интересно, что бы сказал по этому поводу Михаил Булгаков?
На фото: женщины деревни Синго танцуют вокруг холма, под которым, как считается, покоится Иисус Христос
На могиле Иисуса Христа в префектуре Аомори на севере главного японского острова Хонсю сегодня прошли традиционные юбилейные мероприятия. Их ежегодно проводят в первое воскресенье июля по случаю очередной годовщины мирной кончины известного мыслителя-интернационалиста и защитника прав человека из Назарета, ушедшего в мир иной, как там уверяют, в японской эмиграции в окружении детей и внуков в возрасте 106 лет.
Рубрика "Хорошие люди делают полезные вещи": Страдариум, лекторий Страдающего Средневековья, этого неиссякаемого источника знаний и утешений, раздает учебные курсы на лето. Предлагаемая скидка в 32%, по числу здоровых зубов ̶b̶u̶t̶ ̶w̶e̶ ̶h̶a̶s̶ ̶o̶n̶l̶y̶ ̶s̶i̶x̶, включает и мой курс об этнико-географическом составе и политическом устройстве Арды. Критикуем методы администрирования, характерные для Валар: изоляционизм, протекционизм, создание карманов эффективности. Не работают ваши карманы-то! Об этом ещё Владимир Гельман убедительно писал.
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО]
Также в ассортименте: курс Алексея Уминского об рождении христианской церкви, Олега Воскобойникова о раннем Средневековье, Александра Архангельского о Пушкине, Марианны Орлинковой об античной и средневековой кухне, Александры Архиповой о вампирах, Михаила Майзульса о готических сборах, Ольги Седаковой о Данте, Сергея Чекинова о грибах. Предлагаю на средневековую кухню, вампиров и грибы установить дополнительную скидку в честь отмечаемого сегодня Дня здорового питания и отказа от излишеств в еде!
Рубрика "Хорошие люди делают полезные вещи": Страдариум, лекторий Страдающего Средневековья, этого неиссякаемого источника знаний и утешений, раздает учебные курсы на лето. Предлагаемая скидка в 32%, по числу здоровых зубов ̶b̶u̶t̶ ̶w̶e̶ ̶h̶a̶s̶ ̶o̶n̶l̶y̶ ̶s̶i̶x̶, включает и мой курс об этнико-географическом составе и политическом устройстве Арды. Критикуем методы администрирования, характерные для Валар: изоляционизм, протекционизм, создание карманов эффективности. Не работают ваши карманы-то! Об...
Евросоюз готовится голосовать за закон о сканировании мессенджеров ChatControl
Законопроект призван "бороться с педопорнографией онлайн". Пользователям месенджеров и других сервисов с функцией чата будет предложено ответить на вопрос, согласны ли они на сканирование и, возможно, передачу информации о фотографиях и видео, которыми они обмениваются в частном порядке. Ранее неизвестные изображения и видео также будут проверяться с помощью "искусственного интеллекта". Если пользователь откажется от такого сканирования, ему будет запрещено отправлять или получать изображения, фотографии, видео и ссылки.
Сервисы со сквозным шифрованием, такие как Whatsapp или Signal, должны будут осуществлять автоматический поиск ещё до передачи сообщения (так называемое сканирование на стороне клиента).
Президентка Signal уже высказалась категорически против этого законопроекта и сказала что Signal скорее уйдет с европейского рынка чем поставит под удар приватность пользователей.
Евросоюз готовится голосовать за закон о сканировании мессенджеров ChatControl
Законопроект призван "бороться с педопорнографией онлайн". Пользователям месенджеров и других сервисов с функцией чата будет предложено ответить на вопрос, согласны ли они на сканирование и, возможно, передачу информации о фотографиях и видео, которыми они обмениваются в частном порядке. Ранее неизвестные изображения и видео также будут проверяться с помощью "искусственного интеллекта". Если пользователь откажется от такого...
Ещё немного развлечений с минюстовским реестром иноагентов: кажется, эти чудо-труженики все прошедшие семь недель были заняты вставлением в соответствующие клеточки таблицы ссылок на онлайн-ресурсы каждого из зарегистрированных. В результате изумленные иноагенты обнаруживают приписанными себе разные каналы и странички, которых у них сроду не было. Не исключение и я: кроме неработающего профиля на Литрес (ссылка не открывается) и героически откопанных Одноклассников (открываются), Минюст считает мне принадлежащим нечто в сети Х (тоже не открывается), где я никогда не был зарегистрирована. Странно, что в инстаграм не пошли - там меня тоже нету, но нечто с похожим именем нагуглить можно (или создать, что ещё быстрее). Процессуальные возможности открываются, само собой, широчайшие: изготавливаешь профиль с портретом объекта, оправдываешь там терроризм, дискредитируешь ВС РФ, распространяешь заведомо ложную информацию, заводишь дело, сам расследуешь, сам в суд несешь - профит. Выходит нечто вроде тех ложных сущностей в телеграме, от имени которых у добрых людей просят денег, прикидываясь их знакомыми или начальниками, но на государственном, так сказать, уровне. Как и во всех остальных госхитростях этого рода поражает сочетание какой-то детской изворотливости с тем сосредоточенным слабоумием, который только и может заставить человекообразное существо ставить перед собой подобного рода задачи, не говоря уж о том, чтобы их решать. Бывают такие люди и виды деятельности: пока в детали углубляешься - каков, думаешь, хитрован, а на шаг отойдешь и посмотришь, так сказать, на картину в целом - батюшки, да это же идиот.
НАСТОЯЩИЙ МАТЕРИАЛ (ИНФОРМАЦИЯ) ПРОИЗВЕДЕН И (ИЛИ) РАСПРОСТРАНЕН ИНОСТРАННЫМ АГЕНТОМ [ФИО] ЛИБО КАСАЕТСЯ ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ИНОСТРАННОГО АГЕНТА [ФИО]
Ещё немного развлечений с минюстовским реестром иноагентов: кажется, эти чудо-труженики все прошедшие семь недель были заняты вставлением в соответствующие клеточки таблицы ссылок на онлайн-ресурсы каждого из зарегистрированных. В результате изумленные иноагенты обнаруживают приписанными себе разные каналы и странички, которых у них сроду не было. Не исключение и я: кроме неработающего профиля на Литрес (ссылка не открывается) и героически откопанных Одноклассников (открываются), Минюст считает мне...
А есть какие-то дешёвые NFC адаптеры для компа (работающие в Linux). Мне очень не хватает возможности копипастить текст между мобилой и компом без сети. NFC кажется подходящим инструментом для этого
Тем временем я поддался на зумерские уговоры. И мы начали разбирать большие видео на шортсы. В общем, держи поколение клипового мышления. Теперь ты тоже можешь узнать, что такое легендарный соевый фашизм для фембоев (добавили еще немного аниме для пущей доходчивости).
А вот и астронавты, направляющиеся к кораблю. Давайте им посочувствуем — они не просто читали новости о задержках Starliner в связи и с неисправностями корабля и с неисправностями ракеты, но читали их из карантина, начавшегося 26 апреля. Больше месяца без доступа к семье.
Gregory's Server
