Самое сложное в MSFS сейчас и всегда — отличать баги от ситуаций, когда всё [не] работает в точности как задумано, просто ты не дочитал или не понял инструкцию.

Впору сформулировать: «любая достаточно достоверно симулированная технология неотличима от бага».

(Справедливо хотя бы потому, что любая техника ломается, что полностью достоверная симуляция должна отражать, и восприниматься это будет как баг; оно и есть баг, но с другого уровня).

То же касается и явлений. Оси планет качаются, аномалия «Пионеров» наблюдается, перигелий Меркурия ещё этот...

Одной из главных опасностей, подстерегающих программиста при взаимодействии его кода с реальным миром, является невысказанное предположение о том, что северо-западный ветер дует на северо-запад.

После какого-то из апокалиптических апдейтов MSFS2020 треть ветроуказателей-«колдунов» (windsocks) начали гордо развеваться против ветра аки Рокэ Алва.

Причём было абсолютно непонятно, какая именно это треть.

(Практически уверен, что проблема в итоге была решена не нахождением соответствующего бага, а написанием дополнительного переворачивателя <s>пингвинов</s> колдунов поверх всей существующей логики на радость единственному ядру процессора, придавленному тяжестью main thread).

Сейчас мем происходит в Condor:

— После апдейта в XCSoar отдается повернутый на 180° ветер!
— После апдейта отдаётся правильный, это до того он был неправильный. Обратитесь к разработчикам XCSoar, они, видимо, полученный от Condor ветер разворачивают на своей стороне.

Походил по закладкам в браузере, которые довольно-таки бессистемно копились в нём лет двадцать (не шучу, там попадались какие-то ЖЖ и даже дайри).

Как будто, вернувшись из поездки домой, открыл холодильник и обнаружил, что он сломался, и, видимо (а также обоняемо), уже давно.

(…когда сосредоточенным сознанием мы вступаем в чувственный мир, мир страстей и вожделений, и пытаемся найти все эти страсти, но они были удалены или перемещены…)

Верили во всемирную вечную библиотеку, а получили распределённый неугасимый александрийский пожар.

На каждом хостинге, в каждой доменной зоне где-то в глубине мерцает красно-оранжевый свет. Тепло и клонит в сон.

Мария Татар: полемизирует с "The Hero with a Thousand Faces" Кэмпбелла; называет книгу "The Heroine with 1001 Faces"

переводчик: «Тысячеликая героиня»

Астрономическая точность перевода, ЕВПОЧЯ.

* * *
(см. тж. Янн Мартел, «Жизнь Примерно Три»)