Gregory's Server
Думаю о Римской империи и о том, что на половину мира прямо из названий дней недели смотрит калейдоскопное отражение Солнечной системы, хотя разглядеть его там бывает нелегко.
Я, честно признаюсь, нихрена не заподозрил, когда сова Дуолинго сказала мне, что в испанском дни недели — lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo. Поднял бровь, побурчал про себя «зачем оно всё такое разное», кое-как запомнил.
Потребовались подброшенные @gremlyk
«Светлые века» С.Фалька, чтобы ткнуть меня в тот факт, что это Луна, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера. (Книжка утверждает что и sábado это Сатурн, но вроде всё-таки шаббат). Воскресенье в испанском мутировало, но есть ведь Sun-day английского.
Откуда такой странный порядок?
Солнечная система такова, что по скорости движения относительно звёзд эти объекты выстраиваются — от медленного к быстрому — в порядке «Сатурн, Юпитер, Марс, Солнце, Венера, Меркурий, Луна». Именно так они и перебираются, но по часам, а не дням.
Солнце отвечает за первый час воскресенья, поэтому оно Sun-Day. За второй — Венера, за третий — Меркурий, после четвёртной Луны за пятый час отвечает Сатурн.
Кроме первого, Солнцу достаются восьмой, пятнадцатый и двадцать второй часы.
Двадцать четыре не делится на семь, поэтому первый час понедельника достаётся Луне. И весь понедельник. Moon-Day. Вторник — Марсу, среда — Меркурию, четверг — Юпитеру, пятница — Венере, суббота — Сатурну. Про это можно нарисовать красивую гептаграмму, но она скорее затуманивает суть, чем что-то объясняет.
озникло это изящное астрологическое построение в Римской империи где-то на стыке «до н.э.» и «н.э.» вместе с семидневной неделей как таковой, корнями _возможно_ уходит ещё на пару тысячелетий назад в Вавилон.
В силу имперских амбиций как самой Римской империи, так и её языковых наследников «астрономические» названия дней недели именно в этом порядке теперь встроены (целиком или фрагментарно) в самые неожиданные языки. Включая, скажем, албанский, филиппинский и маори (!) И эсперанто.
Германские языки «раздают» дни недели богам — от информации о том, что Thursday это Thor's day увернуться сложно — но их порядок следует всё тому же порядку планет и соответствующих им римских богов.
Честно говоря, у меня осталось чувство некоторой зависти и ощущение, что балто-славянская семья языков обделена небом. В практичности названиям «первый день, второй день, третий день…», конечно, не откажешь, но… как-то это приземленно.
Астрологической гептаграммы не хватает.
Я, честно признаюсь, нихрена не заподозрил, когда сова Дуолинго сказала мне, что в испанском дни недели — lunes, martes, miércoles, jueves, viernes, sábado, domingo. Поднял бровь, побурчал про себя «зачем оно всё такое разное», кое-как запомнил.
Потребовались подброшенные @gremlyk
«Светлые века» С.Фалька, чтобы ткнуть меня в тот факт, что это Луна, Марс, Меркурий, Юпитер, Венера. (Книжка утверждает что и sábado это Сатурн, но вроде всё-таки шаббат). Воскресенье в испанском мутировало, но есть ведь Sun-day английского.
Откуда такой странный порядок?
Солнечная система такова, что по скорости движения относительно звёзд эти объекты выстраиваются — от медленного к быстрому — в порядке «Сатурн, Юпитер, Марс, Солнце, Венера, Меркурий, Луна». Именно так они и перебираются, но по часам, а не дням.
Солнце отвечает за первый час воскресенья, поэтому оно Sun-Day. За второй — Венера, за третий — Меркурий, после четвёртной Луны за пятый час отвечает Сатурн.
Кроме первого, Солнцу достаются восьмой, пятнадцатый и двадцать второй часы.
Двадцать четыре не делится на семь, поэтому первый час понедельника достаётся Луне. И весь понедельник. Moon-Day. Вторник — Марсу, среда — Меркурию, четверг — Юпитеру, пятница — Венере, суббота — Сатурну. Про это можно нарисовать красивую гептаграмму, но она скорее затуманивает суть, чем что-то объясняет.
озникло это изящное астрологическое построение в Римской империи где-то на стыке «до н.э.» и «н.э.» вместе с семидневной неделей как таковой, корнями _возможно_ уходит ещё на пару тысячелетий назад в Вавилон.
В силу имперских амбиций как самой Римской империи, так и её языковых наследников «астрономические» названия дней недели именно в этом порядке теперь встроены (целиком или фрагментарно) в самые неожиданные языки. Включая, скажем, албанский, филиппинский и маори (!) И эсперанто.
Германские языки «раздают» дни недели богам — от информации о том, что Thursday это Thor's day увернуться сложно — но их порядок следует всё тому же порядку планет и соответствующих им римских богов.
Честно говоря, у меня осталось чувство некоторой зависти и ощущение, что балто-славянская семья языков обделена небом. В практичности названиям «первый день, второй день, третий день…», конечно, не откажешь, но… как-то это приземленно.
Астрологической гептаграммы не хватает.