The challenge of the moment is this: how do we tell the difference?