Richard Stephenson of DSN Canberra explains on twitter how NASA verified that the uplink is working.
They sent a command to Voyager 1 to switch between non-coherent mode and coherent mode transmission.
In coherent mode, the Transmission clock is derived from the Rx signal instead of from the AUX oscillator. This changes the Tx RF frequency a bit which was detected at the DSN.
https://science.nasa.gov/learn/basics-of-space-flight/chapter10-1/
https://descanso.jpl.nasa.gov/DPSummary/Descanso4--Voyager_new.pdf
#Voyager
6/n
@AkaSci I was going to say maybe the aux oscillators, but now I'm stumped. That is the sort of stream that might be used for testing before flight, to show the pathway was working. We use similar dummy data at companies developing hardware, fwiw.