Gregory's Server@shuro фирма испанская, спорт по-испански «Deporte», Депорт звучит враждебно, добавим С, так заодно созвучнее с русским «спорт».
Гипотеза обесспортивления красивая, но, насколько могу судить, ложная :)
|
3 comments
 @mudasobwa До сих пор у нас импортозамещенные аутлеты называли просто на отъебись, типа CIH вместо House, поэтому моя гипотеза была и тут именно такой, а вон оно чо :)
0
0
25 Nov 2023 at 15:41 | Open on friends.deko.cloud
 @shuro я пошел полюбопытствовать, кто там за этим стоит, информация, мягко говоря, противоречивая, но вот это, вроде, правда: > В итоге выбрали редкое слово старофранцузского происхождения Desport, которое переводится как «развлечение», «игра». |