@babe
I'm nerd enough to trigger on these colour fringes when I see them ... Looks like a moire pattern to me. Then I would assume that the motiv is digitally printed with dithering and then transferred as a whole to the shirt ...

But I could be totally off ... Sorry