Естественно, я сразу сдалась и пошла читерить в поисках разных определений, и результатами рисёрча довольна уже на моменте перевода:
Иску́cство (от церк.-слав. искусьство (лат. eхperimentum — опыт); ст.-слав. искоусъ — опыт, реже истязание, пытка)
Опыт, реже пытка – идеально, всё что надо
Те же, там же