@rivetgeek @whitequark @siderea But the confusing thing about it is that it's not just a single "shrug" dotted line; it's not a single segment, there's some kind of waypoint in between.
And it's a regression; Google Maps is capable of generating plausible walking directions for this route, and I believe that it used to do so for transit directions (though it's been a while since I've used transit directions, moved out of the city several years back), but it now seems to just give the "shrug."
@unlambda
That's because the two different hops are on two different planes.
The first hop is the pedestrian path inside the station, from the train platform to the surface, and then the second hop is on the surface from the headhouse of the station to the destination.
@rivetgeek @whitequark