Email or username:

Password:

Forgot your password?
All posts Deuchnord's posts Post Back to profile
Deuchnord

Mastodon, j'ai besoin de ton aide !
Je recherche un logiciel de #visioconférence *qui ne soit pas Google Meet ou Microsoft Teams*, qui propose un système de sous-titrage en direct.
A priori Jitsi n'a pas cette option (ou alors elle est très bien cachée)
Tu as des pistes ?

Le boost rend le monde plus accessible.

#a11y #accessibilite #sourds #malentendants

27 Sep 2023 at 10:10 | Open on mamot.fr
16 comments
IJIBA
Deuchnord

@ijiba je ne savais pas qu’ils avaient la fonction, par contre j’ai l’impression que c’est de la saisie manuelle nan ?

27 Sep 2023 at 10:53 | Open on mamot.fr
John Livingston

@Deuchnord @ijiba

J'ai vu passer récemment une info sur un logiciel libre qui allait inclure ça. Je ne sais plus si c'est BBB ou Nextcloud Talk.
Dans tous les cas, l'annonce était récente. Donc peut-être pas encore dispo en stable.

27 Sep 2023 at 11:35 | Open on mamot.fr
🦄 Thomas Citharel

@John_Livingston @Deuchnord @ijiba Nextcloud a ça en différé seulement.
De manière générale c’est assez chaud de faire de la transcription en temps réel, faut vraiment avoir les ressources pour.

27 Sep 2023 at 11:42 | Open on social.tcit.fr
Vincent LAURENT

@tcit @John_Livingston @Deuchnord @ijiba

BBB aussi (sur la dernière version) c'est de la retranscription humaine.

EDIT: oups pardon l'interface est en faite juste prévu pour faire la retranscription manuelle.

27 Sep 2023 at 12:24 | Open on piaille.fr
Kicou

@Deuchnord pour Jitsi il faut configurer Jigasi. Je n'ai pas personnellement essayé.

github.com/jitsi/jigasi#config

27 Sep 2023 at 11:51 | Open on kicou.info
Deuchnord

@kicou oh, je connaissais pas ! On est bien d'accord que ce plugin n'est pas disponible sur l'instance officielle ?

27 Sep 2023 at 12:05 | Open on mamot.fr
Kicou

@Deuchnord j'imagine que non (je n'ai jamais utilisé l'instance publique officielle) vu que ça prendrait sûrement trop de ressources

27 Sep 2023 at 12:28 | Open on kicou.info
Deuchnord

@kicou je vais jeter un œil et voir pour installer une instance pour tester, merci :)

27 Sep 2023 at 12:43 | Open on mamot.fr
db
Deuchnord

@dblas BBB ne semble pas proposer de sous titrage automatique malheureusement :(

27 Sep 2023 at 12:22 | Open on mamot.fr
Mathieu
Nicolas

@Deuchnord whereby. Sinon jitsi peut etre utilisé avec un service externe, type plugin. Trouver une compagnie de transcri/traduction

27 Sep 2023 at 13:11 | Open on climatejustice.social
Joel Carnat ♑ 🐘

@Deuchnord @ledeuns peut-être NextCloud Talk. Ca parle de « Transcription des appels vidéo enregistrés » et « Intégration de la traduction avec Nextcloud Translate »

nextcloud.com/fr/talk/

27 Sep 2023 at 13:44 | Open on piou.foolbazar.eu
Snoopy

@Deuchnord On a des logiciels externes comme Ava qui dans sa version pro (financé par l'AGEFIPH) est plus performante que la version de base. On peut exporter la transcription.

La personne sourde l'active sur son ordi et AVA capture le son de la visio et fait la retranscription. Néanmoins je me rappelle plus si ça marche partout : faire des tests avant.

Ensuite, tu as live caption sur linux qui soustitre n'importe quelle vidéo mais faut télécharger le pack FR et tu le punaises sur le bureau.

27 Sep 2023 at 14:12 | Open on toulouse.social
Go Up