> > что это за ведьмины круги, как я сюда попал, откуда берутся все эти люди

Вообще вся эта возня с успокоением трафика это не столько ради автомобилистов, сколько ради всего города в целом. В условиях, когда личное авто теперь может позволить себе почти любой пролетарий, города в мире постепенно приходят к тому что слишком много личного транспорта в городе плохо и будут стремиться повысить порог входа в автовладение и снижать удобства пользования в городах.