@neauoire here's an initial stab at it. Call it a rough cut, but it gives you the gist of it. I didn't implement proper articulation yet, so the double notes sound as one note.
Went for a Gregorian-chant-but-whistling sort of vibe. Also wanted to try to make it sound like it was coming from some distant mountains.
@patchlore Oh wow, this is incredible. This is exactly what we had in mind! It's so freakin pretty. Would you like to clean it up a bit and send us a copy? Could you also soften the attack on the noise? We'll give a special thanks and credit to you in the audio book release over the winter. :)
You made @rek cry tears of joy, btw. Imagining one of the story's character whistle this poem at the top of the green hill is really nice. 🖤