Gregory's Server
@shuro Я тут недавно свободное время посвятил обдумыванию такого факта.
На западе есть общая масскультурная традиция. Ну там, при описании доцифровых 80х, например, есть определенные произведения масскульта, вещи, предметы обихода, образы, которые позволяют четко и точно парой мазков показать временную эпоху.
У нас же образы в 80х свои. И в 90х еще свои. А вот с нулевых - мы со всем "развитым миром" плюс минус в ногу шли. Были отличия локальные, как у всех, но фундамент был общий.
Вопрос, в свете нашей нынешней беседы, прямой.
Откуда сейчас идет фундамент?))))
На западе есть общая масскультурная традиция. Ну там, при описании доцифровых 80х, например, есть определенные произведения масскульта, вещи, предметы обихода, образы, которые позволяют четко и точно парой мазков показать временную эпоху.
У нас же образы в 80х свои. И в 90х еще свои. А вот с нулевых - мы со всем "развитым миром" плюс минус в ногу шли. Были отличия локальные, как у всех, но фундамент был общий.
Вопрос, в свете нашей нынешней беседы, прямой.
Откуда сейчас идет фундамент?))))
@ludivokrug Так ты сам же написал, что фундамент общий. Глобализация вполне реальная штука, она создаёт в первую очередь как раз его. Там уже чёрт ногу сломит кто первый на что повлиял и начал использовать до того, как это стало мейнстримом.
Другое дело, что вот сейчас Россия стала вести себя всё более изолированно, поэтому культурный фундамент очень медленно, но тоже будет уезжать. И в новоязе это тоже отражается - есть ряд понятий, которые даже в переводе или ином контексте сразу выдадут своё происхождение.