@hannah
George McDonald's various romances are amazingly challenging, with dialogues in the many contemporaneous dialects of Scots English/Gaelic, often multiple in a single conversation.
Which is not unlike real life today, at times.