Princess Bubblegum в #AdventureTime называют принцессой, хотя у неё нет родителей короля и королевы и она сама правит конфетным народом. Таким образом, правильным переводом будет "княгиня Бубльгум"