Переводы на странице в основном мои, так что если там что-то поломано, винить можно меня.

Но лучше будет мне об этом сообщить.

А совсем в идеале — зайти на Crowdin проекта и поправить самостоятельно:
https://github.com/mastodon/joinmastodon#translations