@dansup A possible workaround for 422 (posted by greensopinion):

"I was able to submit the build to TestFlight using the AppStore Connect app on my iPhone instead of using the website." 🤷