@davidrevoy
In french we say "rat de bibliothèque", "library rat"