@Gargron this is what server side mail rules were invented for.