Email or username:

Password:

Forgot your password?
Meko's posts Post Back to profile
Meko #nowar
Я хотів би побачити Сонце.
Десь здалека, з міжзоряних трас.
Але бачу з землі у віконце.
Бо ракети летять не на Марс.

Я хотів би буть в царстві науки,
Де можливостей безліч для нас.
Та сьогодні я чую лиш звуки
Від ракет що летять не на Марс.

Я б хотів зоряну епопею,
Але можу побачити враз
Сонце, як над Новою Землею.
Від ракет, що летять не на Марс.
2 Jun 2023 at 19:15 | Open on udongein.xyz
7 comments
Meko #nowar
Оцените мою поезию. Давно меня на стихи не пробивало.

Если что-то не понятно, могу перевести.
2 Jun 2023 at 19:15 | Open on udongein.xyz
Шуро
@yura По-моему классно. Я бы сохранил.
2 Jun 2023 at 19:19 | Open on friends.deko.cloud
def 🇬🇪 #nowar

@yura
перевод на ру by deepl

Я бы хотел увидеть Солнце.
Где-то издалека, с межзвездных трасс.
Но вижу с земли в окошко.
Потому что ракеты не летят на Марс.

Я хотел бы быть в царстве науки,
Где возможностей множество для нас.
Но сегодня я слышу лишь звуки
От ракет, что летят не на Марс.

Я бы хотел звездную эпопею,
Но я могу увидеть
Солнце, как над Новой Землей.
От ракет, летящих не на Марс.

3 Jun 2023 at 21:02 | Open on mastodon.ml
Kitanit :loading:

@dettlaff @yura
Кстати если считать что он дает еще вариации перевода то можно действительно переводить, некоторые стихи уже не помню какие он переводит полностью так как нужно

4 Jun 2023 at 6:23 | Open on soc.ua-fediland.de
def 🇬🇪 #nowar

@yura буквально мои мысли, 1в1

3 Jun 2023 at 21:03 | Open on mastodon.ml
aliska
Meko #nowar
Я хотів би побачити небо
На планетах сузір'я Пегас.
Та тривога, ховатися треба!
Бо ракети летять не на Марс.
13 Jun 2023 at 12:11 | Open on udongein.xyz
Go Up