@dansup @pixelfed No problem! 😊

My suggestion might need some improvements, but as a starting point; I think its okay.

I like that it avoids speaking about servers and federation and just asks people to pick a username - something everyone can understand. 😎

Alternative servers are just a click away, and you get a little preview of what that server is about before you confirm your selection - so you can quickly switch again if it wasn't what you expected.