There's something quite amusing with the development screenshots of C3A2.

The maps are mostly untouched between retail and the maps from around mid-1998. Some minor changes like a hallway being closed up and the portal sprites just being colored rectangular prisms.