That work could be done by university library staff, for example.
I feel like if APCs had been at a level that appeared reasonable to authors and publishers had given the impression that they were honest actors rather behaving like bridge trolls we wouldn't be in this situation.