Improving storage management is one of the goals I'm working on (https://mastodon.social/@pixelfed/106952220688126519)

Although you might never use it, the storage file browser will allow you to browse and manage media files stored locally!